Esta es una propiedad de tipo Texto.


Paginas usando el atributo “observaciones gramaticales”

Mostrando 25 páginas que usan esta propiedad.

(25 previas) (25 siguientes)

D

Duya (sal) +''Duya'' 'resguardo del Duya' en el ejemplo recibe el morfema de caso inesivo ''-na'': 'en, con, contra'  +

a

a'dena kelega duxoã +''Adena kelega duxoã'' 'Aguardiente de grano', literalmente dice 'aguardiente hecho de grano'  +
a'dete +''A'dete'' 'semilla' sufija el morfema de clase nominal inanimado ''-te'': corto y redondo  +
a'na'ge +''A'na'ge'' 'el que vive río abajo', sufija el morfema de clase nominal animado ''-e'': masculino singular  +, ''A'na'go'' 'la que vive río abajo', sufija el morfema de clase nominal animado ''-o'': femenino singular  +, ''A'na'godu'' 'los, las que vive río abajo', sufija el morfema de clase nominal animado ''-odu'': plural o neutro  +,
aa'xoome +''Aaxoome'' 'lugar para dormir' sufija el morfema de clase nominal inanimado ''-me'': lugar  +
aba +''Aba oxego'' 'cucaracha de agua', es un sintagma nominal en el cual la palabra ''oxe'' 'agua' sufija el morfema ''-go'': caso genitivo de procedencia femenino singular  +, ''Abape'' 'cucarachotas' sufija el morfema ''-pe'': aumentativo  +
achetebe +''Achetebe'' 'duende' sufija el morfema de clase nominal animado ''-be'': masculino singular  +
achi'ga +''Achi'ga'' 'reciente', también significa 'fresco', 'ahora', 'de hoy'  +
achiba +''Achiba'' 'madroño', sufija el morfema de clase nominal animado ''-ba'': filiforme y largo  +
achito +''Achito'' 'caño', sufija el morfema de clase nominal inanimado ''-to'': líquido  +, ''Achitona'' 'en el caño', sufija el morfema ''-na'': caso inesivo  +, ''Achea'' 'cañitos' sufija el morfema de clase nominal inanimado ''-a'': plural  +,
adaga +''Adaga'' '(yo) voy a decir' sufija el morfema ''-d-'': índice de primera persona singular  +, ''Apee'' 'el que dice', sufija el morfema de clase nominal animado ''-e'': masculino singular  +, ''Apeo'' 'la que dice', sufija el morfema de clase nominal animado ''-o'': femenino singular  +,
ãda +''Ãdu'' '¿qué? se emplea como interrogativo plural animado que sufija el morfema de clase nominal animado ''-du'': masculino o femenino plural  +
ada +''Ada'' '(yo) digo' sufija el morfema ''-d-'': índice de primera persona singular y el morfema ''-a'': modo real  +, ''Adaga'' '(yo) voy a decir' sufija el morfema ''-d-'': índice de primera persona singular  +, ''Ape'' 'el que dice', sufija el morfema de clase nominal animado ''-e'': masculino singular  +,
ãdacha +''Ãdacha'' '(yo) agarro' sufija el morfema ''-d-'': índice de primera persona singular y el morfema ''-a'': modo real  +, ''Ãdobe'' 'el que agarra', sufija el morfema de clase nominal animado ''-be'': masculino singular  +, ''Ãdobo'' 'la que agarra', sufija el morfema de clase nominal animado ''-bo'': femenino singular  +,
adagaga +''Adagaga'' '(yo) despego'. el primer ejemplo infija el morfema''-d-'': índice e primera persona singular. El segundo ejemplo infija el morfema ''-t-'': índice de primera persona plural  +, ''Apagaidi'' 'que despega (masculino)', sufija el morfema adjetivizador ''-ai-'' y el morfema de clase nominal animado ''-di'': masculino singular  +, ''Apagaixu'' 'que despega (femenino)', sufija el morfema adjetivizador ''-ai-'' y el morfema de clase nominal animado ''-xu'': femenino singular  +,
adagia +''Adagia'' '(yo) encontré', la entrada y el primer ejemplo afijan el morfema ''-d-'': índice de primera persona singular. El segundo y tercer ejemplo afijan el morfema ''-j-'': índice de tercera persona singular masculino  +
adibinegi +''Adibinegi'' 'saludando', sufija el morfema ''-in-'': aspecto durativo  +
adigaga +''Apodi'' 'el que desyerba' sufija el el morfema de clase nominal animado ''–di'': masculino singular  +, ''Apodu'' 'los, las que desyerban' sufija el el morfema de clase nominal animado ''–du'': masculino o femenino plural  +, ''Apoxu'' 'la que desyerba' sufija el el morfema de clase nominal animado ''–xu'': femenino singular  +,
adina +''Adina'' '(él) está gateando' prefija el morfema ''ø-'': índice de tercera persona singular masculino, sufija el morfema ''-in-'': aspecto durativo y el morfema ''-a'': modo real  +
aija +''Aija'' 'nombrar' también significa 'llamar'  +, ''Aipe'' 'el que nombra', sufija el morfema de clase nominal animado ''-e'': masculino singular  +, ''Aipo'' 'la que nombra', sufija el morfema de clase nominal animado ''-o'': femenino singular  +,
aipaegaidi +''Aipaegaidi'' 'mendigo', sufija el morfema adjetivizador ''-ai-'' y el morfema de clase nominal animado ''-di'': masculino singular  +, ''Aipaegaixu'' 'mendiga', sufija el morfema adjetivizador ''-ai-'' y el morfema de clase nominal animado ''-xu'': femenino singular  +, ''Aipaegaidu'' 'mendigos (as)', sufija el morfema adjetivizador ''-ai-'' y el morfema de clase nominal animado ''-du'': masculino o femenino plural  +
aipaegee +''Aipagee'' 'el que pide', sufija el morfema de clase nominal animado ''-e'': masculino singular  +, ''Aipageo'' 'la que pide', sufija el morfema de clase nominal animado ''-o'': femenino singular  +, ''Aipageodu'' 'los, las que piden', sufija el morfema de clase nominal animado ''-odu'': masculino o femenino plural  +
aixi taipe +''Aixi taipe'' 'el que suda', literalmente es 'el que suda sudor', ya que la construcción prepone el objeto de la acción ''aixi'' 'sudor'. ''Taipe'' sufija el morfema de clase nominal animado ''-e'': masculino singular  +, ''Aixi taipo'' 'la que suda', sufija el morfema de clase nominal animado ''-o'': femenino singular  +, ''Aixi taipodu'' 'los, las que sudan', sufija el morfema de clase nominal animado ''-odu'': masculino o femenino plural  +
aixo'di +''Aixo'di'' 'cacique, jefe', sufija el morfema de clase nominal animado ''-di'': masculino singular  +, ''Aixo'xu'' 'cacica, jefa', sufija el morfema de clase nominal animado ''-xu'': femenino singular  +, ''Aixo'du'' 'caciques, jefes', sufija el morfema de clase nominal animado ''-du'': masculino o femenino plural  +
aja'tame +''Aja'tame'' 'tapa de la olla' sufija el morfema de clase nominal inanimado ''-me'': no precisado  +
(25 previas) (25 siguientes)