Esta es una propiedad de tipo Texto.


Paginas usando el atributo “traduccion 1”

Mostrando 25 páginas que usan esta propiedad.

(25 previas) (25 siguientes)

D

Duya (sal) +Heliodoro está en el Duya  +

a

a'dena kelega duxoã +El aguardiente hecho de granos es bravo  +
a'dete +Semillas de naranja  +, Jite ichateje <u>a'dete</u>  +
a'guxu +Brazo de la sabana grande  +
aapãxa +La sabana está llena de dormidera  +
aba +La cucaracha está que lame los platos en la troja  +, Las cucarachotas son grandes, que parecen una galápaga  +, La cucaracha de agua pica muy duro y sale de noche  +
abeda +También sembraban yuca amarga, yuca dulce, chonque y matas de guanaguana y guayaba  +
Jĩõsojo +Pasó un avión  +
abiõ +Pasó un avión  +
abril +Desde el 20 de marzo en adelante, durante todo el mes de abril y hasta mediados del mes de mayo  +
ãcena +Si llovió anoche se mojó la sabana  +, Alguien bailó anoche  +
achi +Él vino hace rato  +, Julio se fue hace un rato  +
achiba +Cuando no tenía nada para darles a mis hijos, les daba madroños, cutacuta, y así muchas variedades de frutas que se encontraban en el monte  +
ãchibe +El estornudo del niño es feo  +
achie'da +El niño nació hace rato  +, Desde hace rato les estoy diciendo a ustedes  +
ãchiena +Alguien bailó anoche  +, Si llovió anoche se mojó la sabana  +
achime +Cuando canta el araguato ahí mismo llueve  +
achito +Como así son los niños, no hizo caso y se bajo y se fue para el caño  +, Como el caño tenía puente, se acostó encima del puente y se puso a escupir  +, En esa época había muchos peces en abundancia en todos los caños, pero hoy en día ya casi no hay el marisco tal como lo había en esa época  +,
adaga +Yo voy a decir  +, Yo le digo a ella  +, Decir algunas palabras cuando una persona habla  +,
ada +Yo voy a decir  +, Decir algunas palabras cuando una persona habla  +, Yo le digo a ella  +,
ãda +¿Qué come?  +, Qué está diciendo él  +, Para  +
ãdacha +Yo agarro  +
adagaga +Voy a abrir, a despegar  +, El zapato se me despegó  +, El papel se despega de la pared  +,
adagia +Ayer me encontré con mi tía  +
adibinegi +Cuando llegaron cerca de la laguna lo soltó y el animal le dijo al anciano que no se asustara porque era el papá que lo estaba saludando  +
(25 previas) (25 siguientes)