Equivalencias del español

 Equivalencia en sálibaCategoría gramatical (es)
Duyaduyas. m.
MorichitoÑideñujes. m.
Orocuéurukwes. m.
Villavicenciobiɟaotas. m.
abandonarchome ĩxadia
kome ĩxedigi
jĩgiajaa'
chomẽxa diaxa
v.
v. c.
abejorromoĩgodi jãse
moĩgodu jãse
s. m.
s. m. pl.
aberturaajaxus. f.
abismosẽxẽ ama
sẽxẽ amana
kaẽxekwa
tabixu
tabixua
tabixu gwaixu
s. m.
s. pl.
loc. adv.
ablandarchãpegina
ãpe
ãpo
ãpodu
ãpe'aidi
ãpe'aixu
ãpe'aidu
chãpega
v.
s. m.
s. f.
s. pl.
adj.
v. c.
abochornarduudãja
duudodi
duudoxu
duudodu
duudoena
gwedijina duudanaja
duudana
duudãdi
duudãxa
s. m.
v.
adj.
loc. nom.
v. c.
abofetearyayada
yaipe
yaipo
yaipadu
yaipaidi
yaipaixu
yaipaidu
podaga
podagãgi
v.
s. m.
s. f.
s. pl.
adj.
v. c.
abordarbadaga
rodaga
v.
v. c.
aborigendepodoxodi
gwaigoxo
gwaiga
s. m.
s. pl.
aborrecerjedagãgi
jedaga
v.
v. c.
abortaryulubinaxa
yulubaxa
v.
v. c.
aboyarpoada
popode
popodo
popodu
popaidi
popaixu
popaidu
fepe
podada
v.
s. m.
s. f.
s. pl.
adj.
v. c.
abrazarjaidaga
jaidagãgi
jaipage
jaipogo
jaipogodu
jaipagaidi
jaipagaixu
jaipagaidu
v.
s. m.
s. f.
s. pl.
adj.
v. c.
abrazojaya'gas. m.
abrigaderoubadames. m.
abrigofajigoxoas. m.
abrirkãĩdaga
ajwa kãĩdada
kãpade
kãpado
kãpadodu
kãpadaidi
kãpadaixu
kãpadaidu
aja seaga
kañadojoã
rãjagaja
rãjaganadi
rãjagãdi
ajagojoa
v.
loc. verb.
s. m.
s. f.
s. pl.
adj.
v. c.
abrocharjarradav. c.
absorberñoagaja
ñojaxadanadi
ñojadagana
ñopagaidi
ñopagaixu
ñopagaidu
yubaxada
lubadaga
v.
s. m.
s. f.
s. pl.
abstenerfiemadav.
abuelastro, abuelastrajãse da'gã'gu
sĩgweduxa
s. m.
s. m. pl.
abuelo, abuelada'de
chãse
tãsebodu
jaĩdina chãse
da'debodu
da'do
da'dobodu
da'dexa
da'doxa
s. f.
s. pl.
s. m.
s. f. pl.
loc. verb.
acabargwaijagaañadi
gwaipagame
gwaipagamo
gwaipagamodu
judaga
juaama
juegamia
jutema'di
jupadage
jupadago
jupadagodu
chĩxediã
ĩxediã
ĩxadagamina
gwaigama
gwaigamina
gwaidaga
v.
s. m.
s. f.
s. pl.
v. c.
acalambrarubadagi
ubadagina
v.
acalorarduudodi
duudoxu
duudodu
duudãja
duudãdi
duudãxa
v.
adj.
acamparchojaga
kãdaja
kãdadina
v.
acariciarbabadagãgi
chõbãxadaga
chichaya
v.
acarreardiyofaxadagav.
acasojoo'dajaraadv.
acatarona chĩxa'da
ona tĩxadia'na'di
oni jĩxididianadi
v.
accidentejã'cha joxos. m.
acciónaxwa­ga
jãcha ĩã kelega
s. f.
aceiteõdete
õdeto
õdetota
loc. nom.
s. m.
aceitoso, aceitosaõde'aadj.
aceptarcheedaga
fãdaga
fãdagadi
v.
acercarkedajaja
kepodojo
kepodoje
kepodojodu
yenexina
kekwada
yenexinana
v.
s. m.
s. f.
s. pl.
aceroaxi jirrus. m.
acertargwi'adav.
achicarchichaxejã'da
gwiada
v.
achiotedua
mooñu
mooñu nũguju
onoto
onoto nũguxu
s. m.
acidezo'biaa's. f.
acidularobie'a
o'bi'e'aja
v.
aclararyea mo'ea
yeebea
yetamina
joo'da yetama
v.
acnépãjĩtĩ iya
pajĩtia
s. m.
acogernojõdiinav.
acogollarõbeyav.
acomodarbee'daga
bee'dagia
bepe'daidi
bepe'daixu
bepe'daidu
v.
adj.
acompañanteĩã pa'ne'aixu
ĩã pa'ne'aidi
ĩã pa'ne'aidu
adj.
aconsejarsõde'dadiv.
acontecimientoyajama'gas. m.
acordarchome ĩxa
chome ĩxea­ja
chome ĩxadi
jome ĩxodiãdi
v.
acortamientosõkwida'gas. m.
acosador, acosadorafãĩpadaixu
fãĩpadaidu
fãĩpadaidi
adj.
acosarfañadav.
acostumbrarbajaamaja
jiña'da
v.
actualjẽãmaanaadv.
acumulaciónsoada'gas. f.
acurrucardopege
dopego
dopegodu
dopegaidi
dopegaixu
dopegaidu
dodega
doxeginaxa
s. m.
s. f.
s. pl.
adj.
acusaciónyia'gias. f.
acusaryia'giada
yipagaidi
yipagaixu
yipagaidu
ũbamaiga
v.
adj.
adecuado, adecuadatayamaadj.
adelantarpamemada
pamemi'da
v.
adelantepamẽdaadv.
ademásmuunajeta'adv.
adentrojona
jobana
adv.
adeudareetaxa'dav.
adiestrador, adiestradoramasoda'gaidi
masoda'gaixu
masoda'gaidu
adj.
adiestrarmāsodagãdi
baamaja
bajaamaxadajaa
bapaame
bapaamo
bapaamodu
masoda'gaidi
masoda'gaixu
masoda'gaidu
v.
s. m.
s. f.
s. pl.
adj.
adiósgude'ãinterj.
adjudicarĩãda'gajav.
admirableomo uba'ma'gaja'ri ĩxeadj.
admiraciónomo uba'ma'gas. f.
admirador, admiradoraomo uba'me
omo uba'mo
omo uba'modu
s. m.
s. f.
s. pl.
admirarchomo uba'maja
chomo uba'mi'aja'ɾi
ĩta'gajaa'
ĩta'gi'aja
v.
admisióndaichi'maxoas. f.
admitiriche'dajaa'v.
adobesajixu
tejana
adoe
s. m.
adolorido, adolorida(yo) estoy adolorido
duanãdi
duanãxa
dudodi
dudoxu
dudodu
v.
s. m.
s. f.
s. pl.
adoptareetaja'riv.
adornarbee'daga
bepe'daidi
bepe'daidu
bepe'daixu
bee'dagia
v.
adj.
adornoõde obas. m.
adquiririmomojav.
adueñaraixodimaja
aixodiijaa
v.
adulterioinegodi kaiginaxas. m.
adulto, adultasĩgwe
sĩgo
sĩgodu
sĩgo sĩgo
sĩgwe joxo
sĩgoxana
sĩgwechana
oneai­xudi
oneaidudi
taipagame joxo
s. m./adj.
s. f./adj.
s. pl./adj.
loc. adj.
loc. verb.
s. f.
s. f. pl.
adversidadeeboi'gas. f.
advertirpamena teagajav.
afáno'mo isee'gas. f.
afeitarajĩxẽ sejada'gav.
aferrartigadav.
afiladurafijidagas. f.
afilaraja'tame
aja'tamo
aja'tamodu
ajata'ga
adj.
v.
aflojarloloda
bayagajaa
v.
afluenteachieto
achito iyu
s. m.
s. f.
africanaafrikanas. f.
afuerauminaadv.
agacharyaipe
yaipo
yaipodu
yayaja
ubeda yayaja
ubeda yaipe
ubeda yaipo
ubeda yaipodu
s. m.
s. f.
s. pl.
v.
agallapahĩdi aya
ayaba
aya
pahĩtu aya
s. f.
s.
s. pl.
agamípanakas. m.
agarrarnoxadã
ñajata
tajado'o
ĩxexebada
ãdacha
gwijadojãjãna
bajamaja
noadodoxu
nojadagia
ãdobe
ãdobo
ãdobodu
chaegã
nodadãxa
nopae
nopao
nopaodu
nodada
v.
s. f.
s. pl.
s. m.
v. c.
agitaciónkeligas. f.
agitador, agitadorakelaidi
kelaixu
kelaidu
adj.
agostoagotos. m.
agotargwayadaga
juaada
gwayagama
juaama
gwayagamina
gwayagamiã
ĩxediã
gwaijagaañadi
jutema'di
chĩxediã
gwaipagame
jupadage
gwaipagamo
jupadago
gwaipagamodu
jupadagodu
ĩxadagamina
v.
s. m.
s. f.
s. pl.
agriarobie'a
o'bi'e'aja
v.
agricultor, agricultorajunaa dopiyaidi
junaa dopiyaixu
junaa dopiyaidu
junaidi
junaixu
junaidu
junaa gwapadaidi
junaa gwapadaixu
junaa gwapadaidu
adj.
agrieraõ'sas. f.
agrio, agriasea
seato
seaxagato u'taito
adj.
loc. verb.
agrupado, agrupadañee'denaadj.
agruparñededagav.
aguakaito
ka'a
kaitona
oxoo
oxojo
oxona
s. m.
s. m. pl.
loc. nom.
s.
aguacateagwakates. m.
aguacerooxoo
oxojo
oxona
oxoo seoa
s. m.
loc. nom.
aguantarũbadaga axi tedaga
ikwaa yajamina
axade
axadajaa'
axado
axadodu
yadama
yajama
v.
s. m.
s. f.
s. pl.
loc. verb.
aguardarchĩsagaja
chĩsaginaxa
jĩsagina
ĩsaginadida
tĩsagajã
ĩsage
ĩsago
ĩsagodu
sogojodi
juagãge
v.
s. m.
s. f.
s. pl.
aguardienteduxoito
du'xo
a'dena kelega duxoã
s. m.
s. m. pl.
aguasalyejo kaitos. m.
agudo, agudafijiadj.
aguijarñõdaga
ñoadadi
v.
aguijónichuchujẽs. m.
águilagabilan duabe
tãdade daga'cha
s. m.
agujabaludajẽs. f.
agujerearchẽ'ãdav.
agujerogwaixu
tabixu gwaixu
gwaixu kelecha
s. m.
loc. nom.
loc. verb.
agujónyoiga
uma
s. m.
agusanarjuunogaja
juuno yajoadi
juunoge
juunogo
juunogodu
v.
s. m.
s. f.
s. pl.
agu­jeroajaxus. m.
agüerotea'gas. m.
ahíyenono
yeje
yejeje
yejetodo
yenodara
yeno'ra
yenoje
yeme
ĩsãã
jĩdonojo
jãdije
ĩxa
yetodo
achime
achiedaje
axodaje
ago'o
yenõga
yenoo'
yetodora
yeno gwe'da
adv.
loc. adv.
ahielardide'ajav.
ahijarnẽẽ noãdajav.
ahogarsõjõbe
sõjõbo
sõjõbodu
sõjõã
sõjõã õã
sõjõxã
v.
s. m.
s. f.
s. pl.
ahondarta'bi'dajav.
ahorajẽẽ
jẽẽgwa
omejã jĩxa jẽẽ
ĩxaduna
jẽẽma
jẽẽmajẽ
paxo jẽẽmajẽ
adv.
loc. adv.
ahorcarchõkwa aletaja
õkwa aletagi'aja
v.
ahorrarbe'eja
be'eja palata
be'egadi
bedega
bejegaxa
v.
ahuecarrãjagaja
rãjaganadi
rãjagãdi
v.
ahumarjubagaja
omejagã
iyaja
iya
iamina
ipudi
ipuxu
ipudu
ipadaidi
ipadaixu
ipadaidu
iniaja pajĩdi
v.
s. m.
s. f.
s. pl.
adj.
ahuyamalayeipus. m.
aireĩgua
gua
guba
s. m.
s.
aislamientojejegias. m.
aislarjeje'aja
jeje'iajaa'
jejebie
jejebio
jejebiodu
gwajadaja
v.
s. m.
s. f.
s. pl.
ajado, ajadajipudiadj.
ajítarre
tarrejwã
tarrejo
tarreto
tarrete
obite tarre
tarrera
tarrena
s. m.
s. f.
loc. nom.
ajustartigadaxa'dajav.
ajustetigadaxa'das. m.
alajarruba
jarrubai
s. m.
s. pl.
alabarbae tea'gajav.
alacránĩdasakas. m.
alambrealãbrãkwas. m.
alargarñokwidagi'a
ñokwidaga
v.
albayeamina
tãdojo'e
s. m.
albahacaalbakas. f.
albergaromadaxa'dajav.
alcaldekalikojẽs. m.
alcancíakato
kaja
kaja'mo
kajonimo
s. f.
s. m.
alcanzartaijamadixa
tayami'aja
taipama'ge
taipama'go
taipama'godu
fãjãdamaja
v.
s. m.
s. f.
s. pl.
alcaravántelufe
telutelu
s. m.
alcobajeixus. f.
alcornocotũpañus. m.
aldeaituxus. f.
aledaño, aledañajekwanaa'da ĩxeadj.
alegatoñape'gas. m.
alegrarchõbeaja
õbea
õbeãdi
õbeãxu
õbeãdu
omo seeta'gãdi
omo seetaˀge
omo seetaˀgo
omo seeta'godu
sebi ajãxa
v.
s. m.
s. f.
s. pl.
adj.
alegríaomobayo
seetaga
s. f.
alentarbaidãga
bai'magẽda
bayamaxada
bayamo
bae bãbe
bae bãbo
bae bãbodu
v.
s. m.
s. f.
s. pl.
alertajube'gaxa ĩxaadj.
aletainepa
ixojo
s. f.
aleteargwejaa'v.
alfarero, alfarerabapiaixu
bapiaidu
adj.
alferezalferes.
algarrobogwechu nũgu
agarroi
s. m.
algobo'a
sechi
tabi
fajode
pron. indef.
algodónpõjõnoyu
põjõno
põja
põjõ nũgu
põjõyu
põjwaju
põjãyu
s. m.
s. f.
s.
alguienjoo'dipron. indef.
algún, alguno, algunajotana
jotobobena
jotobodubena
jitenebena
jitechebena
jitedebena
jitejwãbena
jitexũbena
jiteyubena
jitetobena
jiteñúbena
jitetabena
jiteñabena
jiteñubena
jõdi
jitejãbena
jitekwabena
jitekwebena
jitejẽbena
jitebobena
jitemabena
jitemebena
jitenobena
jitexobena
jitexẽbena
jitemébena
jitechubena
jitetebena
jitepubena
jitemobena
jiteebena
jitebena
adj.
alimentarchikweda
chikwedãdi
ella alimenta a otra
ikwede
ikwedo
ikwedodu
v.
v. c.
alimentoikwaxoa iko'oa
ikwaa
jikwaa
tikwaga
s. m.
s. m. pl.
alisarjõĩtajav.
aliviarbayamaja
bayamo
baidãga
bai'magẽda
bae bãbe
bae bãbo
bae bãbodu
v.
s. m.
s. f.
s. pl.
aljibetaixu
taixua
taixuama
gwaixu
tabixu gwaixu
gwaixu kelecha
s. m.
s. m. pl.
loc. nom.
loc. verb.
allájĩdana
jĩdanada
jĩda
yeje
jĩdonojo
adv.
allíyeno
yejeje
yena
yenana
yetodora
yejetodo
yeje
yenono
adv.
loc. adv.
almacenarsoxadamã
socha'tã
sojodana
muna'daja
sodaga
v.
almidóndepo
depona
depota
loc. nom.
s. m.
almohadaiyu utadaga sudache
iyu tada'gaxoa
s. f.
almuerzobae paxoxo ikwaas. m.
alpargatepargateja
pargatapa
s. m.
s. m. pl.
altitudotoonaa's. f.
alto, altañokobe
ñõkobo
ñõkobodu
ñokwi
ñokwijã
ñokwikwa
ñokwikwe
ñokwĩjẽ
ñokwine
ñokwiche
ñokwibo
ñokwima
ñokwime
ñokwino
ñokwixo
ñokwĩxẽ
ñokwide
ñokwie
ñokwimé
ñokwichu
ñokwĩjwã
ñokwite
ñokwipu
ñokwimo
ñokwixũ
ñokwiyu
ñokwito
ñokwiñú
ñokwita
ñokwiña
otona
mumẽda
s. m./adj.
s. f./adj.
s. pl./adj.
adj.
adv.
alumbrartexadage
texadago
texadagodu
sidada
sipade
sipado
sipadodu
yedega
yepege
yepego
yepegodu
badagina
bapogo
bapogodu
imegaa'ja
texadagadi
v.
s. m.
s. f.
s. pl.
alumno, alumnayekabe
yekabo
yekabodu
yekadagaidi
yekadagaixu
yekadagaidu
s. m.
s. f.
s. pl.
adj.
amaestraryeka'dajav.
amamantarchaña
chaña dagãdi
tañe daxadanadi
chañe daxadi
v.
amaneceryeamina
yea mo'ea
yeebea
yetamina
yepãchodi
yedamaga
yeemoe'gẽ'dara
v.
loc. adv.
amansador, amansadoramasoda'gaidi
masoda'gaixu
masoda'gaidu
adj.
amansarbajaamaxadajaa
baamaja
bapaame
bapaamo
bapaamodu
māsodagãdi
masoda'gaidi
masoda'gaixu
masoda'gaidu
v.
s. m.
s. f.
s. pl.
adj.
amantechianegos. m.
amañarmāsodagãdi
baamaja
bajaamaxadajaa
bapaame
bapaamo
bapaamodu
v.
s. m.
s. f.
s. pl.
amañobadaamaa
bajaama'ga
adj.
amarchõbẽgajav.
amargo, amargadi'diadj.
amarillo, amarilladuba
dubo
duba jẽxoe
dubate chĩxa
duba jĩxoea
eeba
amalijã
amalikwa
amalikwe
amalijẽ
amaline
amaliche
amalibo
amalima
amalime
amalino
amalixo
amalixẽ
amalide
amalie
amalimé
amalichu
amalijwã
amalite
amalipu
amalimo
amalixũ
amaliyu
amalito
amaliñú
amalita
amaliña
amaliñu
amãri jĩxoea
amali
adj.
loc. verb.
amarrargwĩãdaja
gwĩpada'ge
gwĩpada'go
gwĩpada'godu
gwĩãdaga
gwĩpade
gwĩpada'gaidi
gwĩpada'gaixu
gwĩpada'gaidu
chayã
chaegã
chaideabadi
chaipe'ge
chaipe'go
chaipe'godu
aletage
aletago
aletagodu
jejediãdi
yoaja
gwĩdada
gwĩdadaga
gwĩxada
gwĩãdãdi
gwiãdaxa
gwĩãdago
gwĩxadaxa
v.
s. m.
s. f.
s. pl.
adj.
ambos, ambastiyi'du
tibenatada
ti'boenada
loc. adv.
adj.
amenazaoa'dagas. f.
amenazaro'ba'dajav.
ameroyomo oxos.
amígdalachiña yomo
jiñã yomo
s. f.
amigotemes.
amotaixodi
taixoxu
taixodu
aixodijaa
s. m.
s. f.
s.
loc. verb.
amonestarsõde'dajav.
amontonarsoxadamã
socha'tã
muna'daja
sodaga
sojodana
v.
amorocharsãdãdi
sãjãdi
v.
ampollalatugas. f.
anacondadopa
tãdodi dopa
s. f.
anaranjado, anaranjadaduba
dubo
duba jẽxoe
dubate chĩxa
duba jĩxoea
eeba
adj.
loc. verb.
ancasapo xĩxoxos. f.
ancho, anchaboibeadj.
ancianidadsĩgwe'as. f.
anciano, ancianasĩgwe
sĩgo
sĩgodu
sĩgo sĩgo
sĩgwe joxo
taipagame joxo
oneai­xudi
oneaidudi
sĩgoxana
sĩgwechana
adj.
loc. adj.
loc. nom.
loc. verb.
andarguxame
gupe
gupo
gupodu
jĩdaxaĩna
guda
guxina
gupiaidi
gupiaixu
gupiaidu
v.
s. m.
s. f.
s. pl.
anegaroxee'majav.
anémico, anémicafwapodia
fapoxu
fapodu
fapodi
s. m.
s. f.
s. pl.
angosto, angostaichajẽ
ichajãjẽ
ichakwajẽ
ichakwejẽ
ichanejẽ
ichachejẽ
ichabojẽ
ichamajẽ
ichamejẽ
ichanojẽ
ichaxojẽ
ichaxẽjẽ
ichadejẽ
ichaejẽ
ichaméjẽ
ichachujẽ
ichajwãjẽ
ichatejẽ
ichapujẽ
ichamojẽ
ichaxũjẽ
ichayujẽ
ichatojẽ
ichatajẽ
ichañajẽ
ichate
ichañujẽ
isajẽa
adj.
loc. verb.
anillosu'tipu
su'tipua
s. m.
s. m. pl.
animalomaidi
omaidu
juno'du
kaponai'du
kanakanali
s. m.
s. m. pl.
s. pl.
anojuxus. m.
anocheãchiena
tãdaje
ãchena
adv.
anteayerãxe pamenaaxaadv.
anteojosãtijos. m. pl.
antepasadosĩgwe'dixa
sĩgwe'xuxa
sĩgwe'duxa
jãseba'dixa
jãseba'xuxa
jãseba'duxa
s. m.
s. f.
s. pl.
anteriormentemajiixa
ñokwadimaaxana
ñokwadianara
sayaaxa
adv.
antespamenaaxa
achira
ti'i
saya
adv.
antiguamentesayaadv.
antiguo, antiguasaya
sayagodi
sayaguxu
sayagudu
adj.
s. m.
s. f.
s. pl.
antigüedadsaya ye'bes. f.
anualguba'efa'gaadj.
anudarsekwete kelechav.
anularpaxo yemogades. m.
anunciotea'gas. m.
añojõkoge guajeã
guaje
jõdi guajena
loc. nom.
s. m.
anzuelojupajẽ
jupana
loc. nom.
s. m.
apaciguarbayaxa'daja
ñageeaja
bayaxadãdi
bayaxadãxu
bayaxadãdu
v.
apagarnodaja osa iyeav.
aparearkwañajav.
aparecerjoamadinasav.
aparienciao'baas. f.
apartargwajanaxa
bejaginaadi
v.
aparteũjãĩnaadv.
apegarbajaajav.
apellidojãsega
sega
s. m.
apenasõdegajeraadv.
apetitoikwaa õbã'jas. m.
apetitoso, apetitosaomaaxa
ikwaa õbãxoa
loc. adj.
adj.
apilónpapilõs. m.
aplanarsea axa'daja
see'eja
v.
aplastardodegav.
aplaudirchumoo rayajav.
aplausochumoo rayi'gas. m.
aplicarpanaja
panigi'aja
v.
apodojone' aija umachas. m.
aporrearporria
porridi
porrixu
porridu
v.
apostarpotajinav.
apoyarseadagaav.
aprenderyekadaga
yekadagaidi
yekadagaixu
yekadagaidu
yekabe
yekabo
yekabodu
v.
adj.
s. m.
s. f.
s. pl.
aprendizyekabe
yekabo
yekabodu
yekadagaidi
yekadagaixu
yekadagaidu
s. m.
s. f.
s. pl.
adj.
apretado, apretadaalega
boa'ga
adj.
apretadorñoñojẽnas.
apretaryiagaja
no'odote
ro'odoa
tigada
tĩgadi'a
ro'odoteã
v.
apretóntigadaxa'da'ga
umoo tigadaxadaga
s. m.
aprisionarjarraja
jarrige
jarrigo
jarrigodu
v.
s. m.
s. f.
s. pl.
apropiado, apropiadau'ba'naadj.
apropiarseĩãgi'ajav.
aproximadamentemuna xoena'daraadv.
aproximaryene'dajav.
apuntaro'ba'dajav.
apuñalarseadagav.
aquel, aquellayojo
jixu
jixuda
jixugidara
jixudida
jixudi
jixudita
jĩtu
jĩtutu
ji-
jĩjã
jikwa
jikwe
jĩjẽ
jine
jiche
yobo
jima
yeme
jino
jixo
jĩxẽ
yode
jie
yemé
jichu
yõjwã
jite
jipu
jimo
jĩxũ
jiyu
yoto
jiñú
yota
jiña
jiñu
pron. dem.
aquípena
penana
pejetodo
peme
pajo
pajii'
peje
pejeje
adv.
loc. adv.
araguatoyupes. m.
arañaeega
eyagaya
eaga
s. f.
loc. nom.
arañartõbãdaja
tõpade
tõpado
tõpadodu
tõpadaidi
tõpadaixu
tõpadaidu
v.
s. m.
s. f.
s. pl.
adj.
ararsaji soãdajav.
árbolnũgu
nũguyu
nũgujẽ
nũgwejẽ'na
nũgujuxa
nũguna
nũguta
nũgupẽ
nõgwete
nũgu ĩxẽxẽ
nũgu ĩxẽ
nũgo oxo
nũgo oxoche
rãpodo nũgu
jaibana
nũgu anojwãñã
nũgu pukwa
s. m.
loc. nom.
árbol de aceitegwepojo
gwepo a'de
asete
gwepo mixe
gwepo nũgu
mixeñu
gwepo
s. m.
s. f.
arbustonũgupẽ'ãrata
nõguyu
s. m.
s. m. pl.
arcillakedalis. f.
arcoyipaa'
yipai
yipo'orã
s. m.
s. m. pl.
arco irisfainodi
onono yakwi
yalibali
jaano
s. m.
arderdile'aja
leleaja
v.
ardientedilea
lelea
adj.
ardillatai'nes. f.
ardordilea'gas. m.
arenamesesajẽ
mesesajĩjwã
s. f.
arencamenolis. f.
arenillaubayas. f.
arepa (esp)sãpa'e
sãpa'i
yupi ixoxo sãpa’e
burrujité sãpa’e
ñõdi yomo sãpa’e
boleloa sãpa’e
kwãdite sãpa’e
leiga sãpa’e
arepa
kachapa sãpa’e
s. f.
s. f. pl.
aretesasite
sasiyu
s. m.
s. m. pl.
aridezsẽxẽ ĩã iyas. f.
árido, áridaiyaxẽ
iya (2)
adj.
armapuduba
armara
s. m.
s. m. pl.
armarjuetapuov.
aropoxupu
silipu
obipu
s. m.
loc. nom.
aromático, aromáticaõde omegapu
õde omego
õde omega
õde omegoe
adj.
arpónfainẽjẽ
fainejẽa
s. m.
s. m. pl.
arrancarkãĩdaga
kãĩtaga
kãĩjaga
kaĩpage
kaĩpago
kaĩpagodu
yobagaja
yoba'giaja
bayagaja
gwide
v.
s. m.
s. f.
s. pl.
arranquechaya'gajaa'
yoba'gaa'
s. m.
arrastrardeaja
deigi'aja
gwea
v.
arreador, arreadorajaipagaidi
jaipagaixu
jaipagaidu
adj.
arrearjayagajav.
arrebatardeaja
depiaidi
depiaixu
depiaidu
v.
adj.
arreglarbee'daga
bee'dagia
bepe'daidi
bepe'daixu
bepe'daidu
v.
adj.
arrendajorẽdajojẽs. m.
arrepentirfie'maja
panadami'aja
v.
arribamumẽda
otoona
inãda
inage
inago
inagodu
munãda
inagaxẽ
muna
iyu muna
munãda ĩxa
adv.
loc. adv.
s. m.
s. f.
s. pl.
loc. verb.
arrimarsubamaja
keedaja
kexadaja
v.
arrinconarñoanada'gajav.
arrodillarseñõja ñõda tedega
ñõjoina tedega
ñõja ñõda tepege
ñõja ñõda teegaja
v.
arrojari'yaja
teaja
fiãdaja
v.
arroparmuãjav.
arroyoachieto
achito iyu
achito
achea
achetojẽ
achitona
achito oxe
loc. nom.
s. m.
s.
arrozalasaya
alosa
alosaxa
arrosaita
alosa kwãdijwã
arrosayu
s. m.
s. f.
loc. nom.
arrugalĩgos. f.
arrugado, arrugadalĩgodi
lĩguxu
lĩgodu
lĩge
jipudi
lĩgo jĩjẽ
adj.
arrugarlĩga
lĩgajẽ
lĩge
lĩgo
lĩgodu
lĩtaja
adj.
v.
s. m.
s. f.
s. pl.
arruinarubaamaxa'dajav.
arteriatayabos. f.
artesachode batede
batedena
batede
loc. nom.
s. f.
artesaníatesanias. f.
artesano, artesanabapiaidi
bapiaidu
bapiaixu
s. m.
s. f.
s. pl.
articulaciónsodagames. f.
arucosukube
jamukube
arrukube
s.
s. m.
arvejaalbejas. f.
asaltodakwe'gaa's. m.
ascenderĩxadama
kwĩxadama
chĩxadama
jĩxadaño
jĩxadaminaadara
v.
loc. verb.
ascensiónnie'ba'ma'gaa's. f.
ascoyekaa'gaa's. m.
asearãjĩbaxa'daja
ãjĩbaxa'dagama
v.
aseoãjĩbaxa'da'gaa's. m.
aserradorasañadajaa's. f.
aserrarsañadajav.
aserríniseejõs. m.
asesinardadaga
daxãxa
dadagãdi
dapee
dapeo
dapeodu
v.
s. m.
s. f.
s. pl.
asesinatodajeas. m.
asesino, asesinadapiaidi
dapiaixu
dapiaidu
adj.
asíñe'e
mai'nana
manaa
ĩxã
ĩxo'a
adv.
loc. verb.
asientodulaite
jĩgojote
yakote
bãkoide
dulaitea
basomo ama'a
jĩgajoa
bãkoe
adj.
s. m.
s. pl.
asignargwajadajav.
asirñie'jav.
asistenciagubigas. f.
asistenteeya'gaidi
eya'gaixu
eya'gaidu
s. m.
s. f.
s. pl.
asistireyagaja
boaxa'diaja
bae kelejiãdi
guda
gua
eyaga
v.
asmaĩguba sõkwija'ris. f.
asoleardidiga
didagina
didigaga
diodi
v.
asomarmu'amaxada
yijana
v.
asombrado, asombradaĩta'gi'e
ĩta'gi'o
ĩta'gi'odu
adj.
asombroomo uba'ma'gas. m.
áspero, ásperasekwega
juluba
adega
adj.
aspirarĩguba noãdaja
juagaja
jupage
jupago
jupagodu
judaga
judagina
jujaga'gaa'
v.
s. m.
s. f.
s. pl.
astrojoxote
bejo
sipodi
s. m.
s.
astuto, astutadinabe
dinabo
bepe'ge
bepe'go
bepe'godu
chĩpa ĩxodi
dinabadu
loc. verb.
s. m.
s. f.
s. pl.
asuntou'bo
ñẽẽ'ba'na
s. m.
asustartodia
toxiã
tobixadaja
topie
topieo
topieodu
saxatee
saxateo
saxateodu
soxatea
soxada
soxata
tojiã
v.
s. m.
s. f.
s. pl.
atacarbañadaja
muna ũpaminãja
feñadaja
v.
atajarchayã
chaegã
chaideabadi
chaipe'ge
chaipe'go
chaipe'godu
v.
s. m.
s. f.
s. pl.
ataquetaipabe
taipabo
taipabodu
tayajã
s.
s. m.
s. f.
s. pl.
atargwĩãdaja
gwĩpada'ge
gwĩpada'go
gwĩpada'godu
gwĩpade
gwipada'gaidi
gwipada'gaixu
gwipada'gaidu
chayã
chaideabadi
chaipe'ge
chaipe'go
chaipe'godu
aletago
yoaja
chaegã
aletage
aletagodu
jejediãdi
v.
s. m.
s. f.
s. pl.
adj.
atardecertãdena ina
fainaxoena
fainatina
tãdenaja
fainada
faina
s. m.
s.
v.
atarrayatarraya
mayaya
maya
s. f.
s. f. pl.
atasajarsalu kelechav.
atascaryubaja
yubee'aja
v.
atenciónĩsagadi
ĩsagaxu
ĩsagadu
ĩsaga
s. f.
s. m.
s. pl.
atenderjuega
jubanaxadi
v.
aterrizaryobajaa'v.
aterrorizartodia
toxijada
toxiã
tobixadaja
topie
topieo
topieodu
soxataja
saxatee
saxateo
saxateodu
v.
s. m.
s. f.
s. pl.
atontadochome chĩjadadiãadj.
atorargwĩ'ãjaxav.
atrancarroigi'aja
roigajaja
suboja
suajã
gwĩãjaxa
robadagajo
v.
adj.
atrásjekana
amanãda
joxo amanãda
eka amana
loc. adv.
adv.
atravesarboaxa'diajaa'
ataa
atada
ata'daja
ataxia
yepage
yepago
yepagodu
yepagine maana
yayagiaja
yadagia
v.
s. m.
s. f.
s. pl.
loc. nom.
atropellarseladiãxav.
aullarseda
sedaga
sedina
seinara
sedagãxa
seate'e
seitedi'ta
sepee
sepine
sepeo
sepeodu
v.
s. m.
s. f.
s. pl.
aumentarpõxa
põega
põjeanaxadi
põpadabe
põegadi
põegaxu
põegadu
sĩgwebine yojo nẽẽ
ñokwi nayu nõgu
taimana
taimagãda
gotoma
v.
s. m.
s. f.
s. pl.
aurorayene sipuxu
gwibe sipuxu
joxote sajemina
s. f.
ausenteĩxadiadj.
auténtico, auténticaõchodi
õchoxu
õchodu
adj.
autor, autorasapobaidi
sapobaixu
sapobaidu
s. m.
s. f.
s. pl.
auxiliareyagaja
boaxa'diajaa'
bae kelejiãdi
eyaga
v.
auxiliogubigas. m.
avancepamẽda gubegas. m.
avanzarpamee'da gubajaa'
gwemegwã
v.
avariciasudabe
ta'be'ga
s. f.
avaro, avaratabego
jikabe'e
jikabe'o
jikabe'adu
sudabe'e
sudabe'o
sudabe'odu
adj.
s. m.
s. f.
s. pl.
aveñĩdes. f.
s. f. pl.
avenaabenas. f.
aventarjidama
jiamaja
jipame
jipamo
jipamodu
jiama
v.
s. f.
s. pl.
avergonzarda'a jĩñã'gadia
da'a jĩpã'gedia
da'a jĩñã'giaja
v.
averiguarchakokaĩjav.
aviónjĩõsojo
abiõ
s. m.
avisarteagaja
tekwagigãjado
v.
avispapãjõ
pãjõõ
pãju jĩjoxu
pãjõ jãjẽ
sĩpiga
mekeo
s. f.
s.
avispado, avispadapãñeeadj.
avisperopãjõ jiñapa
pãjõ jaba
pãjõ jãjẽ
pãjõ jĩjuxu
s. m. pl.
loc. nom.
s.
avispónpãjube
chĩchi
s. m.
ayage'e
ago'o
interj.
ayerãxeadv.
ayudagubigas. f.
ayudareyagaja
eyaga
bae kelejiãdi
boaxa'diaja
v.
ayunarjãcha ikwadia
sañagina
v.
azotaryadagãdi
yadagãxa
v.
azúcarasukalajwã
moĩga
moĩgana
s. m.
loc. nom.
azucarado, azucaradaõdi
asukalajwã
õdiyu
õdixẽ
asukalayu
adj.
azulnochidi
nochixu
nochidu
nochi
nochite
nochiyu
nochia
adj.
s. m.
s. f.
s. pl.
azulejochupui
bibisi
chupuijẽ
s. m.
s.
baba (esp)kayubi
kayubi riña
taka
s. f.
s. m.
babazajaba
taka
s. f.
babillakayubi
kayubi riña
s. f.
babosatakas. f.
babosotakagas. m.
baboso, babosatakage
takago
takagodu
takageã
adj.
v.
bachacosoĩdidis. m.
badeapachano
pachuju
makula
s. f.
s. m.
s.
bagrese'bas. m.
bailador, bailadorarĩpiaidi
rĩpiaixu
rĩpiaidu
adj.
bailarrĩda
rĩdina
rĩa
rĩpe
rĩpine
rĩpo
rĩpodu
rĩpiaidi
rĩpiaixu
rĩpiaidu
v.
s. m.
s. f.
s. pl.
adj.
v. c.
bailarín, bailarinarĩpiaidi
rĩpiaixu
rĩpiaidu
adj.
baileriña
riñana
riñe ketadia
riña keleja
botutumo riña
sã pakwal rĩpine
riña yupe
jupamo riña
paka riña
mula riña
riña tooya
riña ubi
riña furruko
pikia riña
makachula riña
dopa riña
kayui riña
ikuli riña
chau riña
gwaladi riña
s. m.
loc. adv.
loc. verb.
s.
bajarmechianidiga
mechie
mechio
ẽnsebatã tũjana
mechiaxa
mechinodu
xẽsaa
mechia
v.
loc. verb.
s. m.
s. f.
s. pl.
bajofãjã
fãjãpa
sããba
ubena
yenenajẽ
s. m.
s. m. pl.
adv.
bajo, bajasõkwida
sõkobe
sõkobo
sõkobodu
sõkwiaidi
sõkwiaixu
sõkwiaidu
mipage
mipago
mipagodu
s. m.
v.
s. f.
s. pl.
adj.
balabalakwe
bala
s. f.
s. f. pl.
balacadiademapu
diadema
diademajẽ
s. f.
s. f. pl.
balanzapesajaxoas. f.
balayyakadi
yakadiu
s. m.
s. m. pl.
baldebademo
badepu
s. m.
balónbalojus. m.
balsa (esp)balsas. f.
balsogwanojos. m.
bananokãbule
gwaigojo kãbule
koteño kãbule
mãsanioja kãbule
kãbuleche
titiare
morache
sõkwiba patuna
duo dea patuna
duo dea jikwetena
nochiche topochoche
nochi morañu
gwaiga molao
mãsania
masaniñu
titiareche
s. m.
s.
bancabãkoide
yakota
jĩgojote
jĩgajoa
dulaite
dulaitea
bãkoe
s. f.
s. f. pl.
bancodulaitea
jĩgojote
yakota
dulaite
bãkoide
jĩgajoa
axode
bãkoe
bãkode
kãde axode
s. m.
s. m. pl.
loc. nom.
bandearbaitejã
baitebe
baitebo
baitebodu
baitea
v.
s. m.
s. f.
s. pl.
bandeoso, bandeosabaitea
baitejo
adj.
banderabãdelas. f.
bañarchibia
chibiga
ichibadi
ibie
ibio
ibiodu
ãjĩbaxa'da'ga'maja
v.
s. m.
s. f.
s. pl.
v. c.
bañoibiagas. m.
barato, baratasechi omage
sechi omago
sechi omagodu
sechi omega
s. m.
s. f.
s. pl.
barbachajĩxē
chãjĩxẽa
ajĩxē
s. m.
s. m. pl.
barbacoano, barbacoabarbakoa'ges.
barbado, barbadaajĩxẽ
ajĩxẽãdu
s. m.
s. m. pl.
barbascotexus. m.
barbillájĩda
jĩdaba
s.
barbillachajãchu
chajãchua
ta'do
chajãchute
chajãchume
s.
s. m.
s. pl.
barbudo, barbudaajĩxee
ajĩxeo
ajĩxodu
s. m.
s. f.
s. pl.
barcagwechunuga
gwechu
gwechuju
s. f.
s. f. pl.
s.
barranõgwejẽs. f.
barrancokaĩxekwa
kaĩxekwa kuana
s. m.
barrancónkaĩxẽkwas. m.
barrendero, barrenderafepadaidi
fepadaixu
fepadaidu
adj.
barrenearbarreniojov.
barrerseadaja
fedada
feada
fetada
fepade
fepado
fepadodu
fepadaidi
fepadaixu
fepadaidu
v.
s. m.
adj.
v. c.
barrigateeche
teechea
teechejẽ
teechepea
teechena
fikwajara
s. f.
s. f. pl.
adj.
loc. adv.
loc. verb.
barrilbarri'mos. m.
barrosajixu
sajixube
sajite
pajĩtia
pãjĩtĩ iya
sajixuna
s. m.
loc. nom.
s.
basenũgu chako
chakona
loc. nom.
s. f.
bastantejobe
jobebadu
axi
paxo
yatexena
jõkomega
paxo ĩxamadi
jobe jõgwina
jobebena
jobejẽ jĩxo
adv.
adj.
loc. adj.
loc. verb.
bastónnũgwejẽ
batõja
nũgwe
nũgwena
nũgwejẽna
s. m.
s. f.
s. f. pl.
loc. adv.
basurasũacha
fwãxaya
s. f.
basureroañues. m.
batataeecheja
eeche
eecheno
s. f.
s. f. pl.
bateachode batede
batedena
batede
loc. nom.
s. f.
bateríapilates. f.
batirmujãdana
mujododi
mujodoxu
mujododu
gwedada
gwedadina
v.
s. m.
s. f.
s. pl.
baúlbalẽxẽs. m.
bebedor, bebedoraõgwiyaidi
õgwiyaixu
õgwiyaidu
adj.
bebertoxadi
õgwe
õgodu
õgwa
chõgwa
chõgwina
xõgwa
toxibiadudi
õgwiyaidi
õgwiyaixu
õgwiyaidu
jobe jõgwina
õgʷo
v.
s. m.
s. f.
s. pl.
adj.
loc. verb.
bebidaõgwiyas. f.
becerrobeserru
ichaje beserro
s. m.
bejucopoxuxu
poxu
makula poxu
gwepo ĩxexe
lopa'no
liñu'no
akala itebo
s. m.
s. m. pl.
s.
bejuquillotabu ũmokotas. m.
bellezaõde obaa's. f.
besaryuaga
yudagina
yenejede yujagina
otoda yujagina
yudaga
yujagina
yudagãdi
yupage
yupago
yupodu
v.
s. m.
s. f.
s. pl.
bestiaefe
ujataya
s. f.
s. m.
bicheboa
ãpaja
ñõdi
ñõdiua
ñõdijẽ
ajimo
paa
boache
adj.
bichoomaidi
omaidu
juno'du
kaponai'du
kanakanali
s. m.
s. m. pl.
bicicletasikla
siklajẽ
s. f.
s.
bienõdegadu
õde
õdega
õdegoto
õdee boa'ga
õdi Jixadiã
õdee sĩgwedage
õdegadi
õdegajã
õdegakwa
õdegakwe
õdegajẽ
õdegane
õdegache
õdegabo
õdegama
õdegame
õdegano
õdegaxo
õdegade
õdegae
õdegamé
õdegachu
õdegajwã
õdegate
õdegapu
õdegamo
õdegaxũ
õdegayu
õdegañú
õdegata
õdegaña
baechana
bae xĩxa
baijonadijã
baibe
baibo
baibodu
baixu
bayo
bainadi
õdege
õdego
adj.
adv.
loc. verb.
loc. adj.
v.
s. m.
s. f.
s. pl.
bienesĩãgas. m. pl.
bienestarõde ĩxajaa's. m.
bienvenidabae koma
õde eeta'gaa'
s. f.
bienvenido, bienvenidabae koma
õde eeta'gaa'
s. f.
bigotechãjĩxẽa
ajĩxē
chajĩxẽ
s. m.
s. m. pl.
bijakãchĩbos. f.
bilistilisias. f.
billeterabiyeterabas. f.
bisnietos, bisnietasĩãsemooxas. pl.
bizco, bizcarea ĩte
rea ĩto
rea ĩtodu
paxute ĩte
paxu reoo
bikojẽ
adj.
blanco, blancadepodi
depuxu
depañu
depodoxo
dea
deajã
deakwa
deakwe
deãjẽ
deane
deache
deabo
deama
deame
deano
deaxo
deãxẽ
deade
deae
deamé
deachu
deãjwã
deate
deapu
deamo
deãxũ
deayu
deato
deañú
deata
deaña
deajẽ
deãjara
dea jẽjoea
depee
depeo
depedu
dedega
adj.
s. m.
loc. adj.
s. f.
s. pl.
blando, blandaãpa
ãpane
ãpache
ãpade
ãpae
ãpayu
ãpato
ãpañú
ãpata
ãpaña
ãpajã
ãpakwa
ãpakwe
ãpabo
ãpama
ãpame
ãpano
ãpaxo
ãpamé
ãpachu
ãpate
ãpapu
ãpamo
ãpajẽ
ãpajwã
ãpaxũ
ãpaxẽ
adj.
blusaomotote
omotatea
s. f.
s. f. pl.
boa (esp)tununa
tununa dopa
s. f.
bocachaja
aja
ajabana
aja'ba
ajaxu
yojo aja
chaja sudo omegaja
omaidi aja
do'do aja
basomo ajamo
ubeda
mumẽda
s. f.
s. pl.
s.
loc. nom.
loc. adv.
bocacallemaana ajas. f.
bochomalikos. m.
bochornoduudoena
gwedijina duudanaja
duudana
duuãdi
duuãxa
duudãja
duudodi
duudoxu
duudodu
loc. nom.
s. m.
v.
adj.
bociokoto ĩxos. m.
bocónõbã
gwerroli
s.
s. m.
boconaõbã
gwerroli
s. f.
bofeboje'mos. m.
bolaobiteos. f.
bolsabolsa'mos. f.
bolsilloduuduxas. m.
bolso (esp)bolsos. m.
bonanzaña'gajaa's. f.
bongogwechu
gwechuju
gwechunuga
s. m.
s. pl.
bonito, bonitabaipodi
baipoxu
baipoxujẽ
baipañu
bayane
bayache
bayame
bayade
bayae
bayãjwã
bayãxũ
bayayu
bayato
bayañú
bayata
bayaña
baipodijẽ
bayajã
bayakwa
bayakwe
bayãjẽ
bayabo
bayama
bayano
bayaxo
bayãxẽ
bayamé
bayachu
bayate
bayapu
bayamo
baya
adj.
bordarbopaja
bodajaa'
v.
bordeãxẽxẽkwa
kutukwa
s. m.
bordónojoyoibas. m.
borokomãdagirres. m.
boronaisãjwã
sajijwã
s. f.
borracheraẽbodia
ẽbodidia
s. f.
borracho, borrachaẽbodi
ẽboxu
ẽbodu
s. m./adj.
s. f./adj.
s. pl./adj.
borrarãjẽ'ãjav.
borugopumes. m.
bostajites. f.
bostezarchaja sedaginav.
botabotajas. f.
botar (se)rexana
repe
repo
repodu
repaidi
repaixu
repaidu
chibaja
iina
tiã
chiãna
bedaga
v.
s. m.
s. f.
s. pl.
adj.
v. c.
botellabotea
boteaju
s. f.
botijapĩpinas. f.
botijopĩpinas. m.
botónbutunite
butĩnte
s. m.
bototokaipuliyu
abojo
s. m.
botutobututuna
bututumo
bututupu
bututumo ñaxu
s. m.
s. m. pl.
loc. nom.
bóveda celestemuma sẽxẽ
muma sẽxeda
loc. nom.
s. f.
bozalbusalipus. m.
bozochajĩxē
chãjĩxẽa
s. m.
s. m. pl.
bramare'xa
paka ĩã ea'jaa'
v.
loc. verb.
branquiaiña gua ĩxamos. f.
brasaiñaña
iña
ĩñate
s. f.
s. m.
bravo, bravañajea
ñape'o
ñape'odu
kwiña paĩxadigi
du'a
ñadea
ñape'e
ñadagãxa
adj.
s. m.
s. f.
s. pl.
loc. adj.
v.
bravurañajeñaa's. f.
brazadabrasadaxoenas. m.
brazochixoxo
chixo
ixoxo
chixoxo chako
sapo xĩxoxo
do'do ixoxo
acheto ixoxo
chumotixu
brasojẽ
a'guxu
oxe ajagami
s.
s. pl.
loc. nom.
brevedadsõkwias. f.
brillanteyeato
yeajẽ
yea
yea jẽjoea
adj.
loc. adj.
brillaryeepu'ajav.
brincarñopeja
falecha
falebe
falebo
falebodu
faleina
v.
s. m.
s. f.
s. pl.
brincofãñanas. m.
brindargwayagada
gwaigadagana
gwaegodõxu
gwaegadinexa
jejegamãdi
gwaigadãdi
v.
brisaĩgua
gua
guba
s. f.
s.
broma (2)atepas. f.
bromistaatepaidi
atepaixu
atepaidu
adj.
bronquitisẽgo ĩxanãdi omajenas. f.
brotarka'maja
yui'baja
joibaja
v.
brotegwãgwe
sekwi
sõki
obiu
sekwete
s. m.
s. m. pl.
brozae'esa
joadagaja
exora
s. f.
s. pl.
brujo, brujaduodi
duoxu
duodu
dakwedu
s. m.
s. f.
s. pl.
loc. nom.
bruto, brutaũpa ĩxoxu
ũpa ĩxodu
ũpa ĩxodi
adj.
buena gentebae panige
bae panigo
bae panigodu
s. m.
s. f.
s. pl.
bueno, buenabaĩxodi
baĩxoxu
baĩxudu
baixu
bayo
bainadi
õdege
õdego
õdegadu
bae xĩxa
õde
õdega
õdegadi
õdegajã
õdegakwa
õdegakwe
õdegajẽ
õdegane
õdegache
õdegabo
õdegama
õdegame
õdegano
õdegaxo
õdegade
õdegae
õdegachu
õdegajwã
õdegate
õdegapu
õdegamo
õdegaxũ
õdegayu
õdegoto
õdegañú
õdegata
õdegaña
õdee sĩgwedage
õdee boa'ga
õdi jixadiã
gweno
adj.
v.
adv.
loc. verb.
loc. adj.
loc. adv.
bueygwei
gweidina
loc. nom.
s. m.
bufandasudajẽs. m.
búhoiaide
tuyuba
semali
mukirri
butuli
s. m.
bujíoiaide
semali
tuyuba
mukirri
butoli
tuyuba butuliba
s. m.
bullabuyas. f.
burlaũbadagas. f.
burlarũbadagiajav.
busbus. m.
buscarkaĩdaga
joadagaja
dajigoo
kaĩgaxa
kaĩgã
kaĩdi
kaĩxu
kaĩdu
kãĩpigaidi
kaĩpigaixu
kaĩpigaidu
v.
s. m.
s. f.
s. pl.
v.t.a.m.
v.t.a.f.
v.t.a.pl.
butacajĩgojote
dulaite
yakota
butakajẽ
jĩgajoa
dulaitea
s. f.
s. f. pl.
butacobãkoide
yakota
jĩgojote
jĩgajoa
dulaite
dulaitea
bãkoe
s. m.
s. m. pl.
butaquillogwanali
dulaite
s. m.
buzobusumos. m.
cabalgargudina
guana
guda
v.
v. c.
caballeteito pukwa
ito puko
s. m.
caballoefe
ojwe
s. m.
s.
caballo de vientoefe kaibo jipomo
efe kaibe jipame
s. m.
s. f.
cabañaĩxaxu ichaxu itos. f.
cabeceraiyu utadaga
iyu ĩxoenaada
iyuda
ilãte
achito iyu
oxe iyu
do'do iyu
s. f.
cabellochubo
jubo
jupeya
chĩxu jubo
s. m.
s. m. pl.
s.
cabelludo, cabelludajubogo
jubogodu
juboge
adj.
cabertayamajav.
cabezachiyu
iyubena
paka xiyu
s. f.
s. f. pl.
cabezón, cabezonagwiyu iyu ĩxe
gwiyu iyu ĩxo
gwiyu iyu ĩxodu
adj.
cabrillaĩxuyas. f.
cabuyaonaniiba
onono
ono
jĩxe
s. f.
s. pl.
cacaite
itebe
jite
s. f.
s. f. pl.
s. m.
cacaokakaos. m.
cacareokakaxajas. m.
caceríaẽbeaxaɾa
jẽba
s. f.
s. f. pl.
cachapakachapame
kachapa
s. f.
s. f. pl.
cachetechupoto'do
chipoto'do
ipoto'do
s. m.
s.
cachicamo (animal)chee
gima
alidali
dukumae
u'ka
u'kago
kãdege karrisero
kachikamo
kachikamitote
godi kachikamo
s. m.
cachicamo (árbol)raĩxojo
chee nõgu
dopejo
kachikamo nũguyu
duayu kachikamo
s. m.
cachirrekayubi
kayubi riña
s. m.
cachirrikayubi
kachirri
kayubi riña
s. m.
cachirri (esp)kayubi
kayubi riña
s. m.
cachotuuya
tuyara
s. m.
cachorro, cachorranebe
fwidi
fwixu
fwimu
jopegadi
jopegaxu
jopegadu
s. m.
s. f.
s. pl.
s.
cadaichategada
jotana
ñanojã
adj.
loc. adj.
loc. adv.
cadávertaipodi
taipoxu
taipañu
taipañudi
s. f.
s. pl.
s. m.
loc. nom.
cadenatuligisiya
tuligisikwa
kadenaya
koyalata
tuligisi
s. f.
s. f. pl.
caderaalẽdeche
alañu
caderas
juxu pãjẽñã
s. f.
s. f. pl.
cadillochakalis. m.
caeryadoga
yabina
yabachena
yabacheãxa
yapoge
yapogo
yapogodu
yabojo
sõdidi yabaja
ñoadagãja
fajagiaja
ãpagaja
v.
s. m.
s. f.
s. pl.
s.
cafékafe
kafeto
kafejwã
s. m.
cafeterakafe õĩga'mes. f.
cafucheapicha rãpoge
tãdape nĩñũ
kafuche
rãpogoda apicha
rãpogoxa apicha
s. m.
s. f.
loc. nom.
cagüíkakwi
kakwi nũgu
s. m.
caídayabaga
ñoda'gaja
s. f.
caimánkupo
tãdabe kupo
s. m.
cajakato
kaja
kaja'mo
kajonimo
jojoloxẽ
s. f.
cajarokapitanos. m.
cajónkajonimos. m.
calabazaaye
aye a'de
ayegi
ayena
ayiju
ayeno
s. f.
s. f. pl.
loc. nom.
calabazolopa
lopana
yukudoo'
yukodojo pakãxo
yukudojo
yukudo nũgu
loc. nom.
s. m.
s.
calambreupadagia
judaiga
s. f.
s. pl.
calcetínjaa'na janagoxoas. m.
calculadorakalkuladoras. f.
calderojõjĩmo
oyopu
jõjĩpu
oyo
oyomo
jõjĩ
kaldero
jõjĩu
s. m.
s.
caldookoto
pajĩ okoto
okotona
loc. nom.
s. m.
calentadorduuda daxa'daxoas. m.
calentarduudaxada
duuda
duudomo
duudoto
duudajwã
duudajẽ
v.
adj.
calenturasõdis. f.
calienteduudomo
duudoto
duudajwã
duudajẽ
duuda
adj.
callardoxena chaja
doxena ĩxe
doxena ĩxo
doxena ĩxodu
ñate ĩxaja
ñate ĩxe
ñate ĩxo
ñate ĩxodu
tepagedi
tepagoxudi
tepagodudi
juli tepage'e mudo
juli tepage'o mudo
juli tepago'du mudo
v.
s. m.
s. f.
s. pl.
callogaxi
gaxipe
chĩxẽxẽ boya
ja'ba chĩxẽxẽ bodiaja
s. m.
loc. nom.
calmaña'gaaxoas. f.
calmarñageeaja
gwe'maja'a
feyaja
bayaxa'daja
bayaxadãdi
bayaxadãxu
bayaxadãdu
v.
calordudoenas. m.
caluroso, calurosadubadoeadj.
calvicieiyupojas. f.
calzadojanagoxoa jabanas. m.
calzaranaja
jana janagoxoa anagaja
v.
calzónkasoni
cho'o kasoni
kasonigi
s. m.
loc. nom.
camakama
jaaxome
s. f.
camaleónkalamacha
diimi
kalamaya
s. m.
s.
cámarafoto sajojoas. f.
camarónkalamacha
diimi
kalamaya
s. m.
camarucotamalukus. m.
camazalepeche
lepede
s. f.
s. f. pl.
camazolepeche
lepede
s. m.
s. m. pl.
cambiarkãbia'gaja
jayada'ga
chiyu tamaja
ixodagaja
ãjĩbaxadagaja
kãbijagata
v.
loc. verb.
caminantegupiaidi
gupiaixu
gupiaidu
adj.
caminomaana
maanaa
maanajẽ
maanoede
õõka'mo maana
maana kuana
maanana
maana aja
loc. nom.
s. m.
s. m. pl.
s. f.
camisakamisakwe
kamisa
s. f.
camisetajoba'tas. f.
camisónnãõ
nãõxa
nabañu
kono
munoto nãõ
s. m.
s. m. pl.
campamentoofasas. m.
camporãpo
kabãxẽ sẽxẽ
gweme sukwa
kabame sẽxẽ
loc. nom.
s. m.
canadeñu
chiyu dea
s. f.
canagüeyiyu duõje
dupudi buliko
s. m.
canaltãĩjã
tãĩjãjẽ
tãĩjãba
s. m.
s. f.
canaletedenaides. m.
canastaulixoo's. f.
canastodu'da
du'dai
ẽẽtõxõ
pojupu
kanatuju
s. m.
s. m. pl.
cancionerokoja ĩxas. m.
candadokãdates. m.
candelaoosas. f.
candelayoĩxupuyu
nũgu kãdelayo
kãdelaiyu
ĩpuyo
s. m.
candelerokãdelos. m.
candelillatãxipu
sulume
tẽxupu
tĩxupu
s. f.
canecakanekomos. f.
canelakanela nõgu ĩxes. f.
cangrejokalamacha
diimi
kalamaya
s. m.
s. m. pl.
canillachũja
chũjana
s.
loc. nom.
canilla de picurefwifwãdaches. f.
canilla de venadoyomoyu
yomo nũgu
s. f.
canoagwechu
gwechuju
gwechunuga
gwechuna
s. f.
s.
s. f. pl.
loc. nom.
cansarsejeamada
fwadima
fwaxima
fwajima
fwapime
fwapimo
fwapimodu
fwadima chaa
fwadima chĩga
fwadimã tedega
fwadimã mañucha
fwajixẽ chĩxa
v.
s. m.
s. f.
s. pl.
loc. verb.
cantantekoja rĩpiaidi
koja rĩpiaixu
koja rĩpiaidu
adj.
cantarkoja rĩda
koja rĩjana
koja rĩja
koja rĩĩna
koja rĩpe
koja rĩpo
koja rĩpodu
koja rĩpiaidi
koja rĩpiaixu
koja rĩpiaidu
v.
s. m.
s. f.
s. pl.
adj.
v. c.
cantidadna'egajas. f.
cañañõjã
ñõjãna
ñõjãta
ñõjãjã
ñõjwãita
õdi ñõjã
ñõjã pukwaita
dea ñõjã
gwaduba ñõjã
jula ñõjã
mola ñõjã
nõjwã
s. f.
s. m.
s.
caña bravadokono
dokwa
s. f.
s. pl.
caña de pescarjẽba dajaxojẽ nũgwejẽs. f.
caña dulcemoĩgas. f.
caña fístolapããdebojos. f.
cañadaala'bajãs. f.
cañafistolichajea pããdeba
pãdebo
pãdeba
pãdebojo
s. m.
s. m. pl.
cañafístolapããdebojos. f.
cañalñojãpu
ñojãpuna
loc. nom.
s. m.
cañaveralñojãpu
ñojãpuna
loc. nom.
s. m.
cañooxe
oxeyuena
oxeda
oxeã
achito
achitona
achieto
achea
achetojẽ
achito iyu
achito oxe
oxe iyu
oxeama
loc. nom.
loc. verb.
s. m.
s.
s. f.
cañutoalegoos. m.
capachodãdaiutes. m.
capacidadsuba'gias. f.
capacitarkelẽjoodi
kelẽjoodiraa
v.
caparazónsesẽxẽs. f.
capazsupagie
supagio
supagiodu
adj.
capeargweajav.
carapa'a
kwaa pa'a
pa'ana
pa'ada
loc. nom.
s. f.
adv.
caracolfalẽdas. m.
caramerosudayas. m.
carangaooñus. f.
carañomalojo
uumo
eyaga
s. m.
s. f.
s.
caratekaratis. m.
carbóniña
ina iña
s. m.
carcajadachĩbadaa
chaja sedajana chĩbada
chũbadina
ũbadina
ĩbadine
v.
carcañalja'ba sama
ja'ba samañu
s. m.
s. m. pl.
cardumenpajĩ rĩẽjas. m.
caretakaretas. f.
cargakokogaa
karga
s. f.
cargarkokochagãdi
kokobe
kokobo
kokobodu
sĩxiodi
kokocha
v.
s. m.
s. f.
s. pl.
v. c.
cariaquitojigulis. m.
caribemalibanas. m.
cariesoi'xu idis.
carnede'te
oobea
de'axa
de'a
de'aba
ichajẽ de'te
de'a roiga
s. m.
s. f.
loc. verb.
loc. adv.
carnicerode'a bẽdebaidi
de'a bẽdebaixu
de'a bẽdebaidu
s. m.
s. f.
s. pl.
carnívoro, carnívorade'a xikwa omaĩdi
de'a jikwa omaĩdi
de'a ikwa omaĩdi
adj.
carotakulimas. m.
carotokujo
kujoo
kulimaeto
s. m.
s. f.
carracachajãchu
chajãchute
chajãchua
ta'do
chajãchume
s.
s. m.
s. pl.
carracojalẽda
karrako
s. m.
carraquillojigulis. m.
carraquitojigulis. m.
carreteragubaxoomas. f.
carriceronochijẽ gwakala
nuchuali
s. m.
carrizalnochijẽ gwakala
nuchuali
s. m.
carrizojĩpamo
karrisomo
karriso
karrisopu
karrisona
jũpa
s.
carrokarros. m.
cartónkaltõs. m.
cartuchokartuchokwes. m.
carutokujo
kujoo
kulimaeto
s. m.
s. f.
casaito
itoxua
ituxujẽ
itona
itoda
itoxuxu majime
chĩxuxu
chĩxuxujẽ
ito sajikwa
ito sina oxoxona
ita amana
ito ajwaja
itona jidagaina
loc. nom.
s. f.
s. f. pl.
casabepe'e
ufogo'e
chorria'e
depu'e
jayua'e
jayu'e
chabijite
kaba depu’e
juajua
pe'e dechoba
yomo pe'e
naji'e
s. m.
casamentero, casamenteraãkwebaidi
ãkobaixu
ãkobaidu
adj.
cascabelĩ yakwis. f.
cascabelaĩ yakwis. f.
caseríoituxus. m.
casetekasepas. m.
casibaixa
axi
isamejẽ
tenexana
adv.
loc. adv.
casoyajama
yajamadi
loc. nom.
s. m.
casonaitoya
gwixua itoxu
s. f.
caspasalisalis. f.
castigarkatigaja
katigoãta
v.
castigokatigos. m.
castrarbojigadi
kapone apicha
apicha jiyaya ige
bojodi
v.
s. m.
catarroẽgos. m.
catibíakwãndite
kwãdi
kwãdijõ
kwãditena
kwãdigi
kwãdigita
sebaa kwãndite
kwãndi gada'gojo
s. f.
s. f. pl.
loc. nom.
s.
loc. verb.
catimarekãtulẽxẽ
kãtulumai
kãtilimaĩna
kãtulumaigi
s. m.
s. m. pl.
loc. nom.
catorcekatosenum.
causarise'xa'dajav.
cazachẽba
ẽbeaxaɾa
s. m.
s. m. pl.
cazador, cazadoraẽbaidi
sebi yakwi
ẽbaixu
ẽbaidu
s.
adj.
cazadorasebi yakwis. f.
cazarẽba dajina
ẽba dapadu
ẽba dape
ẽba dapo
yiaga
yidãxoxẽdi
yidagagãdi
dadajã
ẽbaidi
ẽbaixu
ẽbaidu
datana
pajĩ daja
pajĩ dajina
pajĩ dape
pajĩ dapo
pajĩ dapodu
pajĩ dapiaidi
pajĩ dapiaixu
pajĩ dapiaidu
chẽbada
ẽbadajina
v.
s. m.
s. f.
s. pl.
adj.
cebopaka jõdes. m.
cebollaseboyajas. f.
cedrosedru
duba gweliyu
saki saki
gweliyu
dea gweliyu
s. m.
ceibagweñuñu
kiyimisi
gweñu
s. f.
s. pl.
cejapajĩte
pajĩtañu
s. f.
s. f. pl.
celebrarjãsetajav.
celestialmuma sẽxẽ'ga u'boadj.
celosõpuges. m.
celoso, celosaõpugeodu
õpugee
õpugeo
s. m.
s. f.
s. pl.
celulartejaˈgoxotes.
cementeriopudãde
taipañari jõã
taipañari jõãˀ taxoomeˀri
semẽtelio
s. m.
cenatãdena ikwaas. f.
cenartãdena ikwa xikov.
cenizaemifwa
jwaĩpaijwa
chenisoĩfwã
s. f.
censopaxoda'gas. m.
centrarpaxo yeemo'tajav.
centropaxo yeemo'na
paxo yeemo
s. m.
cepanũgu chako
chakona
loc. nom.
s. f.
cepillosepiyotes. m.
ceramite
mitete
ichate mitate
chãxoxo telama
chãĩxubana telema
ãxu telu
s. f.
s. m.
s. f. pl.
ceramiquerabapiaixu
bapiaidu
baipiaixu
s. f.
s. pl.
cercaobaixa
alãbraokwa
s. f.
cerca dekuana
yene
yeneje
yekwanaje
yeme
yenena
yenegada
maana kuana
paxute kuana
paxu kuana
oxe kuana
ito kuana
si'i kuana
adv.
loc. nom.
s. f.
cercano, cercanajekwanojeras.
cerdagwiledis. f.
cerdoapicha
apicha rãpoge
kapone apicha
apicha jiyaya ige
apicha jipame
apagacha
kafuche
jamali
danã
apicha fwidi
apicha fwixu
apicha fwimu
s. m.
s.
cerebrosesoju chiyuna ĩxadi
chiyu telama
iyu telama
s. m.
s. m. pl.
cernícalobaba'chas. m.
cernidoryakadiu
yakadi
s. m.
s. m. pl.
cerraraxwa jarraav.
cerroinakwa
serrobe
s. m.
céspeddẽdea
dẽdea sajĩxẽ
s. f.
s. m.
chagrajunaa
juuna
sajime
sajimea
sachu
sachuyu
sachuuda
sachuju
sachuta
s. f.
s. f. pl.
loc. nom.
chambón, chambonagwãpije
sudade mañuaja
adj.
loc. adj.
chamizomija
sudaya
s. m.
chanclachãklas. f.
changuangochãgwãgos. m.
chaparralchaparral'jus. m.
chaparro (esp)chaparro
chaparro kãdego
s. m.
chapucearmãjãñãjãv.
chapulgwechoga
kamãdalu
yamoruku
s. m.
chaquetakotĩtes. f.
charlartedaga
tedagina
tedagaga
tedagadiga
tedagadi
tedagigi
tedagigãgido
tedagigido
tedagidiãdi
tepage
tepago
tepagadu
tepagaidi
tepagaixu
tepagaidu
ajadaja
yeaxanaja
v.
s. m.
s. f.
s. pl.
adj.
charlatánajadajaadj.
charracojalẽda
karrako
s. m.
charrascochirimajus. m.
chénguelekwaĩxu
kwaĩxugabe
kwaĩxuga
kwaĩxugabe gwibe
s. m.
s. m. pl.
s.
chernaĩdu
katu
oxega gwacharaka
s. f.
chicha (esp)kulima
duba chichajẽ jiñu
õdi chicha jiñu
s. f.
chicharrayanala
guanagadu
chia chia
chicharra bexu
s. f.
chichulikuju
buruju
jaba tetae
s. m.
chico, chicaichobajẽ
ichobojẽ
ichobodu
ichobojexẽda
ichajẽ
ichajãjẽ
ichakwajẽ
ichakwejẽ
ichanejẽ
ichachejẽ
ichomajẽ
ichamejẽ
ichonojẽ
ichoxojẽ
ichoxẽjẽ
ichodejẽ
ichoejẽ
ichoméjẽ
ichochujẽ
ichojwãjẽ
ichotejẽ
ichopujẽ
ichomojẽ
ichoxũjẽ
ichoyujẽ
ichotojẽ
ichoñújẽ
ichotajẽ
ichoñajẽ
loc. adj.
adj.
chicotei'ñuxẽ
arrefa
arrĩxẽ
s. m.
s. f.
chicuacoñoma
gopale
chikwaje
s. m.
chicurearyo'odojoav.
chiflarsebiã
sebibe
sebibo
sebibodu
v.
s. m.
s. f.
s. pl.
chiguacoñoma
gopale
chikwaje
s. m.
chiguarechiñaxu
chĩnã
s. m.
s.
chigüirogwixes. m.
chillarsedagãxa
seate'e
seitedi'ta
sepee
sepeo
sepeodu
sedina
seda
sedaga
seinara
sepine
v.
s. m.
s. f.
s. pl.
chimbekwaĩxuga
kwaĩxu
kwaĩxugabe
kwaĩxugabe gwibe
s. m.
s. m. pl.
s.
chimúarre emiñus. m.
chinchechĩchi
ooñu
s. m.
s. f.
chinchorrotesia
tesi
chĩsaja
tesiana
s. m.
s. m. pl.
loc. nom.
chiquichiquiaichi
chiki chiki
s. m.
chiribicoooñus. m.
chiricoakotejes.
chiriguarechiñaxus. m.
chirimoyachilimaijiu
chilamea
s. f.
chirosudajẽs. m.
chisasõdi
sõko juno
sõjwaidu
s. f.
s. pl.
chismesokwis. m.
chismosearsokwi'e
sokwi'o
sokwi'odu
ufade
ufado
ufadodu
sokwite agaja
s. m.
s. f.
s. pl.
v.
chismoso, chismosasokwi'e
sokwi'o
sokwi'odu
ufade
ufado
ufadodu
s. m.
s. f.
s. pl.
chisteũbada'ga sokwi
chite
s. m.
chistoso, chistosaĩbadaga kelebe
ĩbadaga kelebo
ĩbadaga kelebodu
s. m.
s. f.
s. pl.
chocarbaja'gaja
baja'gajaa'
roadana
v.
chocolatechokolatetes. m.
chonqueukumaras. m.
choqueroa'gaja
ñaama
v.
s. m.
chorlitofãpaĩfwa
bibi'gi
s. m.
chorolafwãpaija
chuite
rãpogo akala chorola
s. f.
chorrocholoas. m.
chorrocokarrakajiu
chicholi
s. m.
chuapacholõjẽs. f.
chuapocholõjẽs. m.
chúbanojibali
jiboli
s. m.
s.
chubascooxoo ĩã guba
chuako
guba
s. m.
chucholíkuju
buruju
jaba tetae
s.
chucurearyo'odojoav.
chulosĩjĩã
sĩjĩãĩdu
gwayuli
e'ta
samulu
samurobexu
s. m.
s.
chumbarobajẽv.
chumbitagopola chikwako
ñomaje
gopoli
s. f.
chupadoryupagaidi
yupagaixu
yupagaidu
s. m.
s. f.
s. pl.
chupaflorbibisi
chupui
chupuijẽ
s. m.
s.
chuparyudaga
yudagina
yuaga
yudagãdi
yujagina
yupage
yupago
yupodu
otoda yujagina
yenejede yujagina
yuyu chaja
v.
s. m.
s. f.
s. pl.
chupónyu'yugas.
churriento, churrientaiteobe
iteobo
iteobodu
s. m.
s. f.
s. pl.
chuzarsijade
ñõdaga
ñoadadi
v.
chuzoasodorojẽs. m.
cibucánjẽkaja
jẽka
jẽkajãna
loc. nom.
s. m.
s. m. pl.
cicatrizjeyaja
neadagana
sisiode
s. f.
s. m.
ciego, ciegapajĩ paidi
daima
adj.
cielomuma sẽxẽ
muma sẽxeda
loc. nom.
s. m.
ciempatasjujubas. f.
ciempiésjujuba
jõjeba
s. m.
ciertoõchaja
õchaja jiñu
õchadi
adj.
loc. adj.
cigarróndũpoo
dũpo
gwaka dũpoo
dupuxu dũpoo
tãdodi dũpoo
s. m.
s. m. pl.
cigüeñaanalaja
tamaya
kuba nĩgi
anala
analaya
s. f.
s.
cilantrillofwifwãdaches. m.
cilantrosilãtro
kulãtropo
s. m.
s. pl.
cimapukwa
inakwa pukwa
pukwea
nũgu pukwa
s. f.
s. f. pl.
loc. nom.
cinchosĩchuxos. m.
cincosĩkonum.
cintasĩta
sĩtana
sĩtajẽ
loc. nom.
s. f.
s. f. pl.
cinturabuchu
buchuana
buchujẽ
buchu ĩxodi
buchuna
buchada
s. f.
s. f. pl.
loc. verb.
cinturónbuuchujẽs. m.
círculoobiteos. m.
ciruelasõpiyu
sõpita
sulute
sulume
sõpi
junaga sõpi
itoga sõpi
rãpoga sõpi
s. f.
loc. nom.
s. f. pl.
s.
ciruelosõpi
rãpoga sõpi
sulume
s. m.
citarayajav.
ciudadsukwames. f.
clamaraya'yagav.
claridadyeaa's. f.
claro, clarayea jẽjoea
yeato
yeajẽ
yea
dea
deajã
deakwa
deakwe
deãjẽ
deane
deache
deabo
deama
deame
deano
deaxo
deãxẽ
deade
deae
deachu
deãjwã
deate
deapu
deamo
deãxũ
deayu
deato
deañú
deata
deaña
deajẽ
deãjara
dea jẽjoea
adj.
loc. adj.
clasepukwea
tĩgana obodu
pukweajã
pukwai
pukwaidu
ĩxaxẽã
loc. verb.
s. f.
s. f. pl.
clavarpañagaja
seadagaa
ñĩdaga
oixuna noãdaja
ñĩpe
ñĩpo
ñĩpodu
v.
s. m.
s. f.
s. pl.
clavículayipade
yipaijẽ
s. f.
s. f. pl.
clavopañas. m.
climadia jĩxoeas. f.
clítorissi'i anane
si'i ane
s. m.
s. pl.
cobardetekwe'odu
tekwee'
tekweo'
adj.
cobardíatekwes. f.
cobijasudades. f.
cobijarfwajidagav.
cobrarkolajadiã
kolagagãdi
kolacha
v.
cochinoapicha
apagacha
apicha jiyaya ige
apicha rãpoge
kafuche
kapone apicha
apicha jipame
apicha fwidi
apicha fwixu
apicha fwimu
s. m.
s.
cocinakosinas. m.
cocinardoda
dodagina
doigaja
doigadi
dopigedi
dopigexu
dopigedu
dopiaidi
dopiaixu
dopiaidu
ikwaa kelebe
ikwaa kelebo
ikwaa kelebodu
tayagamaja
kwamitonadirã
ikwaa kelecha
ikwaa kelexina
v.
s. m.
s. f.
s. pl.
adj.
v. c.
cocinero, cocineraikwaa kelebo
ikwaa kelebodu
kosinao
kosinaodu
ikwaa kelebe
kosinae
dopiaidi
dopiaixu
dopiaidu
s. m.
s. f.
s. pl.
adj.
cocosõko
sõkwiu
kokoñu
koko
mayuga
mãyiba
s. m.
s. m. pl.
cocuisakokwisas. f.
cocuyyulumes. m.
cocuyotãxipu
tẽxupu
s. m.
s.
codearñĩpaa' juunajav.
codoñĩpañu
ñĩpajẽ
ñĩpaa'
ñĩpaa' sodagame
s. m.
s. m. pl.
s. f.
cogernoxadã
nopodo
nopododu
ĩxexebada
ãdacha
gwijadojãjãna
nopode
nojadagia
tajadoo'
bajaja
ãdabaidi
ãdabaixu
ãdabaidu
nodiãxa
ãdobe
ãdobo
ãdobodu
chaegã
nodadãxa
nododoxu
nodada
v.
s. m.
s. f.
s. pl.
adj.
v. c.
cogotekogote
chikogote
chiyu kogote
s. m.
coitogwẽpaginodus. m.
cojearrẽkote ĩxe
rẽkote ĩxo
rẽkote ĩxodu
s. m.
s. f.
s. pl.
cojo, cojarepajajana
sẽgeana
sẽgebe
sẽgebo
sẽgebodu
ũjwa ĩxodi
repaja gupe
repaja gupo
repaja gupodu
adj.
s. m.
s. f.
s. pl.
coldepoyos. f.
colainea
ofe inea
pajĩdi inea
s. f.
loc. nom.
coladaõgwias.
coladoryajegoxokwe
koladorokwe
s. m.
colaryadegina
yadea
v.
colgargwelea
gwelemanaxa
gwelebe
yaexagã
gwelediã
gwelekwe
gwelebo
gwelebodu
yaijaxuana
yaiyagadama
chayã
gweleo
gweledana
chaegã
chaideabadi
v.
s. m.
s. f.
s. pl.
s.
colibríbibisi
chupui
chupuijẽ
s. m.
collartuligisiya
tuligisikwa
koyalata
tuligisi
kadenaya
s. m.
s. m. pl.
colmenapuna
iña puna
garrajonite
muigudu ja'ba
s. f.
colmillokoniokwes. m.
colocarpanaja
pano
panodu
v.
s. f.
s. pl.
colombianakolõbianas. f.
colono, colonadepodoxo
depodu
s. m.
s. pl.
colordea jẽjoea
tãdate ĩxoea
duba ĩxa
yea jẽjoea
mooñu
s. m.
coloraditonõpõdi
nõpõdu
s. m.
s. m. pl.
colorado, coloradadupudi
dupuxu
dupañu
duba
dubate chĩxa
boã
adj.
loc. adj.
coloretedudegaxote
koloretete
s. m.
colubayaxu
gwaiju
kuchiba
s. m.
columna de la casaito chakotokojo
chakotokwa
chakotoko
s. f.
s.
columna vertebralchomasãjã
jomasãjã
s. f.
s. f. pl.
comadrekomales. f.
comadrejaulama
gwasikoje
gõgota
yabala
gotua yabala
yabalajã
s.
s. pl.
s. f.
comejénfwãpoo
fwãpai
jwãpayo
jwãpo
komisudu
s. m.
s.
comenzaryiegiãv.
comerchikwa
chikwina
chikwaga
chikwãdi
chikwedagãxa
chikwaxena
tikwana
jikwadinata
ikwe
iko
ikodu
ikwaa chikwina
iko guaja
pãĩ jikwadinata
ikwa õãna
kukwadia
jikwina
jobe jikwina
v.
s. m.
s. f.
s. pl.
loc. verb.
v. c.
comerciantebẽdebaidi
bẽdebaixu
bẽdebaidu
adj.
comestibleikwaxoa
ikwaxoa iko'a
adj.
s.
cometapapagayos. f.
cometureyukulus. m.
comezónichiga
ichi
s. f.
loc. nom.
comidaikwaa
tikwaga
ikwaa chikwina
jikwaa
ikwaxoaja
s.
s. f.
s. m. pl.
comisojemaxa
chemaga
s. m.
comoĩxudujanaloc. adv.
cómoamenaja
amejã
paa
ãdidi
ũ
komo
ameo
adv. interrog.
pron. interrog.
compadeceri'diga jĩãjav.
compadrekõpa'les. m.
compañero, compañeraũpãnedi
ũpãnexu
ũpãdedu
s. m.
s. f.
s. pl.
compasivo, compasivai'digaidi
i'digaixu
i'digaidu
adj.
competenciaabes. f.
completamenteyayamiadudiadv.
componerbeedana
beedacheaxa
beedinoxa
v.
comportamientobae panige
bae panigo
bae panigodu
s. m.
s. f.
s. pl.
comunidadkomunidajas. f.
conchamĩxẽxẽ
ĩxẽna
sesẽxẽ
gwepo mixẽ
ĩxẽga
loc. nom.
s. f.
s.
concubinatojĩã negos. m.
conejoba'lus. m.
congregwatero
kõgre omikuyu
komãdagirre
kõgriyu
komãdarirre
kõgrioyu
gwateroyu
s. m.
s.
congrigwatero
kõgre omikuyu
kõgrioyu
kõgriyu
s. m.
congriogwatero
kõgre omikuyu
kõgrioyu
kõgriyu
s. m.
conjuntosiñache
patunache
jikwetenache
s. m.
conmigojĩsigipron. pers.
conocerpañaja
paño
pañãgi
paña
pañamaxa
paẽ
paĩdi
pañadudi
paĩxu
v.
loc. verb.
conocido, conocidapaĩgus. pl.
conotokachuchube
kachuchu
s.
s. m.
conquistarkaĩgaxa
kaĩdaga
kañãdi
kañãxu
kañãdu
kaĩgã
kãĩpigaidi
kaĩpigaixu
kaĩpigaidu
v.
s. m.
s. f.
s. pl.
consentirbabagagajadiv.
conservakõserbas. f.
conservarbejegaxa
bedega
be'egadi
be'eja
be'eja palata
v.
considerarpanigaja
panige
panigo
panigodu
v.
consolarbayaxadãdi
xomo jõõdaxadamãxa
bayaxa'daja
bayaxadãxu
bayaxadãdu
v.
consumirsãpichio
sãxichiã
v.
contagioso, contagiosale'egaadj.
contarpaxode
paxodo
paxododu
paxoda
paxoda'gaidi
paxoda'gaixu
paxoda'gaidu
v.
s. m.
s. f.
s. pl.
adj.
contar chisteschite tepage
chite tepago
chite tepagodu
s. m.
s. f.
s. pl.
contigoũkugipron. pers.
contiguo, contiguajekwanaa'da ĩxeadj.
controladaaxe'gajav.
controlaraxe'gajav.
conucojunaa
juuna
sajime
sajimea
sachu
sachuyu
sachuuda
sachuju
sachuta
s. m.
s. m. pl.
loc. nom.
conuquero, conuquerajunaidi
junaixu
junaidu
junaa gwapadaidi
junaa gwapadaixu
junaa gwapadaidu
junaa dopiyaidi
junaa dopiyaixu
junaa dopiyaidu
adj.
conversadorajadaja
tepagaidi
tepagaixu
tepagaidu
adj.
conversartedaga
tedagina
tedagaga
tedagadiga
tedagadi
tedagigi
tedagigãgido
tedagigido
tedagidiãdi
tepage
tepago
tepagadu
tepagaidi
tepagaixu
tepagaidu
v.
s. f.
s. pl.
s. m.
adj.
convivirĩxeãv.
copapukwa
inakwa pukwa
kopajẽ
pukwea
pukwana
pukwanada
nũgu pukwa
pukwatadu
s. f.
s. f. pl.
loc. nom.
copetekokichis. m.
copetónkokuchi ĩxo ñĩde
ñĩde kogoche dopage
s.
coporonenodis. m.
copularoomajav.
coraljunoo' yakwi
tuligwisi yakwi
kabela yakwi
s. f.
corazónchomaidi
korasoni
omaidi
chĩdeche paxo yemotode
chinejea paxo yemotode
ĩdeche paxo yemotode
inejea paxo yemotode
chomeate
s. m.
loc. nom.
cordoncillojuboos. m.
corocilloĩparãs. m.
corocorasamuritajẽ
korokoro
kayuli
korokora
tãdajẽ samurita
samurita duaje
s. f.
s. m.
corocora, corocorokayuli
korokora
samuritajẽ
tãdajẽ samurita
samurita duaje
korokoro
s. f.
s. m.
corocoro, corocorakayuli
korokora
samuritajẽ
tãdajẽ samurita
samurita duaje
korokoro
s. f.
s. m.
coronachiyu pojas. f.
coroncoroñaamas. m.
coroneliyu duajẽ ñĩde
iyu deba ñĩde
s.
corotayukudojos. f.
corotokonopu
gwãxomo
ñĩdemo
konopumo
s. m.
corozoñalañu
ñalache
s. m.
corralobaixa
alãbraokwa
s. m.
correabuchuxẽ
buchuxẽa
korrẽxẽ
s. pl.
s. f.
correcaminosnimas. m.
correcto, correctabayajaadj.
… siguientes resultados