Verbos en español

 equivalencia escat gra es
abandonarchome ĩxadia
kome ĩxedigi
jĩgiajaa'
chomẽxa diaxa
v.
v. c.
ablandarchãpegina
ãpe
ãpo
ãpodu
ãpe'aidi
ãpe'aixu
ãpe'aidu
chãpega
v.
s. m.
s. f.
s. pl.
adj.
v. c.
abochornarduudãja
duudodi
duudoxu
duudodu
duudoena
gwedijina duudanaja
duudana
duudãdi
duudãxa
s. m.
v.
adj.
loc. nom.
v. c.
abofetearyayada
yaipe
yaipo
yaipadu
yaipaidi
yaipaixu
yaipaidu
podaga
podagãgi
v.
s. m.
s. f.
s. pl.
adj.
v. c.
abordarbadaga
rodaga
v.
v. c.
aborrecerjedagãgi
jedaga
v.
v. c.
abortaryulubinaxa
yulubaxa
v.
v. c.
aboyarpoada
popode
popodo
popodu
popaidi
popaixu
popaidu
fepe
podada
v.
s. m.
s. f.
s. pl.
adj.
v. c.
abrazarjaidaga
jaidagãgi
jaipage
jaipogo
jaipogodu
jaipagaidi
jaipagaixu
jaipagaidu
v.
s. m.
s. f.
s. pl.
adj.
v. c.
abrirkãĩdaga
ajwa kãĩdada
kãpade
kãpado
kãpadodu
kãpadaidi
kãpadaixu
kãpadaidu
aja seaga
kañadojoã
rãjagaja
rãjaganadi
rãjagãdi
ajagojoa
v.
loc. verb.
s. m.
s. f.
s. pl.
adj.
v. c.
absorberñoagaja
ñojaxadanadi
ñojadagana
ñopagaidi
ñopagaixu
ñopagaidu
yubaxada
lubadaga
v.
s. m.
s. f.
s. pl.
abstenerfiemadav.
abuelo, abuelada'de
chãse
tãsebodu
jaĩdina chãse
da'debodu
da'do
da'dobodu
da'dexa
da'doxa
s. f.
s. pl.
s. m.
s. f. pl.
loc. verb.
acabargwaijagaañadi
gwaipagame
gwaipagamo
gwaipagamodu
judaga
juaama
juegamia
jutema'di
jupadage
jupadago
jupadagodu
chĩxediã
ĩxediã
ĩxadagamina
gwaigama
gwaigamina
gwaidaga
v.
s. m.
s. f.
s. pl.
v. c.
acalambrarubadagi
ubadagina
v.
acalorarduudodi
duudoxu
duudodu
duudãja
duudãdi
duudãxa
v.
adj.
acamparchojaga
kãdaja
kãdadina
v.
acariciarbabadagãgi
chõbãxadaga
chichaya
v.
acarreardiyofaxadagav.
acatarona chĩxa'da
ona tĩxadia'na'di
oni jĩxididianadi
v.
aceptarcheedaga
fãdaga
fãdagadi
v.
acercarkedajaja
kepodojo
kepodoje
kepodojodu
yenexina
kekwada
yenexinana
v.
s. m.
s. f.
s. pl.
acertargwi'adav.
achicarchichaxejã'da
gwiada
v.
acidularobie'a
o'bi'e'aja
v.
aclararyea mo'ea
yeebea
yetamina
joo'da yetama
v.
acogernojõdiinav.
acogollarõbeyav.
acomodarbee'daga
bee'dagia
bepe'daidi
bepe'daixu
bepe'daidu
v.
adj.
aconsejarsõde'dadiv.
acordarchome ĩxa
chome ĩxea­ja
chome ĩxadi
jome ĩxodiãdi
v.
acosarfañadav.
acostumbrarbajaamaja
jiña'da
v.
acusaryia'giada
yipagaidi
yipagaixu
yipagaidu
ũbamaiga
v.
adj.
adelantarpamemada
pamemi'da
v.
adeudareetaxa'dav.
adiestrarmāsodagãdi
baamaja
bajaamaxadajaa
bapaame
bapaamo
bapaamodu
masoda'gaidi
masoda'gaixu
masoda'gaidu
v.
s. m.
s. f.
s. pl.
adj.
adjudicarĩãda'gajav.
admirarchomo uba'maja
chomo uba'mi'aja'ɾi
ĩta'gajaa'
ĩta'gi'aja
v.
admitiriche'dajaa'v.
adolorido, adolorida(yo) estoy adolorido
duanãdi
duanãxa
dudodi
dudoxu
dudodu
v.
s. m.
s. f.
s. pl.
adoptareetaja'riv.
adornarbee'daga
bepe'daidi
bepe'daidu
bepe'daixu
bee'dagia
v.
adj.
adquiririmomojav.
adueñaraixodimaja
aixodiijaa
v.
adulto, adultasĩgwe
sĩgo
sĩgodu
sĩgo sĩgo
sĩgwe joxo
sĩgoxana
sĩgwechana
oneai­xudi
oneaidudi
taipagame joxo
s. m./adj.
s. f./adj.
s. pl./adj.
loc. adj.
loc. verb.
s. f.
s. f. pl.
advertirpamena teagajav.
afeitarajĩxẽ sejada'gav.
aferrartigadav.
afilaraja'tame
aja'tamo
aja'tamodu
ajata'ga
adj.
v.
aflojarloloda
bayagajaa
v.
agacharyaipe
yaipo
yaipodu
yayaja
ubeda yayaja
ubeda yaipe
ubeda yaipo
ubeda yaipodu
s. m.
s. f.
s. pl.
v.
agarrarnoxadã
ñajata
tajado'o
ĩxexebada
ãdacha
gwijadojãjãna
bajamaja
noadodoxu
nojadagia
ãdobe
ãdobo
ãdobodu
chaegã
nodadãxa
nopae
nopao
nopaodu
nodada
v.
s. f.
s. pl.
s. m.
v. c.
agotargwayadaga
juaada
gwayagama
juaama
gwayagamina
gwayagamiã
ĩxediã
gwaijagaañadi
jutema'di
chĩxediã
gwaipagame
jupadage
gwaipagamo
jupadago
gwaipagamodu
jupadagodu
ĩxadagamina
v.
s. m.
s. f.
s. pl.
agriarobie'a
o'bi'e'aja
v.
agrio, agriasea
seato
seaxagato u'taito
adj.
loc. verb.
agruparñededagav.
aguantarũbadaga axi tedaga
ikwaa yajamina
axade
axadajaa'
axado
axadodu
yadama
yajama
v.
s. m.
s. f.
s. pl.
loc. verb.
aguardarchĩsagaja
chĩsaginaxa
jĩsagina
ĩsaginadida
tĩsagajã
ĩsage
ĩsago
ĩsagodu
sogojodi
juagãge
v.
s. m.
s. f.
s. pl.
aguijarñõdaga
ñoadadi
v.
agujerearchẽ'ãdav.
agujerogwaixu
tabixu gwaixu
gwaixu kelecha
s. m.
loc. nom.
loc. verb.
agusanarjuunogaja
juuno yajoadi
juunoge
juunogo
juunogodu
v.
s. m.
s. f.
s. pl.
ahielardide'ajav.
ahijarnẽẽ noãdajav.
ahogarsõjõbe
sõjõbo
sõjõbodu
sõjõã
sõjõã õã
sõjõxã
v.
s. m.
s. f.
s. pl.
ahondarta'bi'dajav.
ahorcarchõkwa aletaja
õkwa aletagi'aja
v.
ahorrarbe'eja
be'eja palata
be'egadi
bedega
bejegaxa
v.
ahuecarrãjagaja
rãjaganadi
rãjagãdi
v.
ahumarjubagaja
omejagã
iyaja
iya
iamina
ipudi
ipuxu
ipudu
ipadaidi
ipadaixu
ipadaidu
iniaja pajĩdi
v.
s. m.
s. f.
s. pl.
adj.
aislarjeje'aja
jeje'iajaa'
jejebie
jejebio
jejebiodu
gwajadaja
v.
s. m.
s. f.
s. pl.
ajustartigadaxa'dajav.
alabarbae tea'gajav.
alargarñokwidagi'a
ñokwidaga
v.
albergaromadaxa'dajav.
alcanzartaijamadixa
tayami'aja
taipama'ge
taipama'go
taipama'godu
fãjãdamaja
v.
s. m.
s. f.
s. pl.
alegrarchõbeaja
õbea
õbeãdi
õbeãxu
õbeãdu
omo seeta'gãdi
omo seetaˀge
omo seetaˀgo
omo seeta'godu
sebi ajãxa
v.
s. m.
s. f.
s. pl.
adj.
alentarbaidãga
bai'magẽda
bayamaxada
bayamo
bae bãbe
bae bãbo
bae bãbodu
v.
s. m.
s. f.
s. pl.
aleteargwejaa'v.
alimentarchikweda
chikwedãdi
ella alimenta a otra
ikwede
ikwedo
ikwedodu
v.
v. c.
alisarjõĩtajav.
aliviarbayamaja
bayamo
baidãga
bai'magẽda
bae bãbe
bae bãbo
bae bãbodu
v.
s. m.
s. f.
s. pl.
aljibetaixu
taixua
taixuama
gwaixu
tabixu gwaixu
gwaixu kelecha
s. m.
s. m. pl.
loc. nom.
loc. verb.
almacenarsoxadamã
socha'tã
sojodana
muna'daja
sodaga
v.
alumbrartexadage
texadago
texadagodu
sidada
sipade
sipado
sipadodu
yedega
yepege
yepego
yepegodu
badagina
bapogo
bapogodu
imegaa'ja
texadagadi
v.
s. m.
s. f.
s. pl.
amaestraryeka'dajav.
amamantarchaña
chaña dagãdi
tañe daxadanadi
chañe daxadi
v.
amaneceryeamina
yea mo'ea
yeebea
yetamina
yepãchodi
yedamaga
yeemoe'gẽ'dara
v.
loc. adv.
amansarbajaamaxadajaa
baamaja
bapaame
bapaamo
bapaamodu
māsodagãdi
masoda'gaidi
masoda'gaixu
masoda'gaidu
v.
s. m.
s. f.
s. pl.
adj.
amañarmāsodagãdi
baamaja
bajaamaxadajaa
bapaame
bapaamo
bapaamodu
v.
s. m.
s. f.
s. pl.
amarchõbẽgajav.
amarillo, amarilladuba
dubo
duba jẽxoe
dubate chĩxa
duba jĩxoea
eeba
amalijã
amalikwa
amalikwe
amalijẽ
amaline
amaliche
amalibo
amalima
amalime
amalino
amalixo
amalixẽ
amalide
amalie
amalimé
amalichu
amalijwã
amalite
amalipu
amalimo
amalixũ
amaliyu
amalito
amaliñú
amalita
amaliña
amaliñu
amãri jĩxoea
amali
adj.
loc. verb.
amarrargwĩãdaja
gwĩpada'ge
gwĩpada'go
gwĩpada'godu
gwĩãdaga
gwĩpade
gwĩpada'gaidi
gwĩpada'gaixu
gwĩpada'gaidu
chayã
chaegã
chaideabadi
chaipe'ge
chaipe'go
chaipe'godu
aletage
aletago
aletagodu
jejediãdi
yoaja
gwĩdada
gwĩdadaga
gwĩxada
gwĩãdãdi
gwiãdaxa
gwĩãdago
gwĩxadaxa
v.
s. m.
s. f.
s. pl.
adj.
amenazaro'ba'dajav.
amotaixodi
taixoxu
taixodu
aixodijaa
s. m.
s. f.
s.
loc. verb.
amonestarsõde'dajav.
amontonarsoxadamã
socha'tã
muna'daja
sodaga
sojodana
v.
amorocharsãdãdi
sãjãdi
v.
anaranjado, anaranjadaduba
dubo
duba jẽxoe
dubate chĩxa
duba jĩxoea
eeba
adj.
loc. verb.
anciano, ancianasĩgwe
sĩgo
sĩgodu
sĩgo sĩgo
sĩgwe joxo
taipagame joxo
oneai­xudi
oneaidudi
sĩgoxana
sĩgwechana
adj.
loc. adj.
loc. nom.
loc. verb.
andarguxame
gupe
gupo
gupodu
jĩdaxaĩna
guda
guxina
gupiaidi
gupiaixu
gupiaidu
v.
s. m.
s. f.
s. pl.
anegaroxee'majav.
angosto, angostaichajẽ
ichajãjẽ
ichakwajẽ
ichakwejẽ
ichanejẽ
ichachejẽ
ichabojẽ
ichamajẽ
ichamejẽ
ichanojẽ
ichaxojẽ
ichaxẽjẽ
ichadejẽ
ichaejẽ
ichaméjẽ
ichachujẽ
ichajwãjẽ
ichatejẽ
ichapujẽ
ichamojẽ
ichaxũjẽ
ichayujẽ
ichatojẽ
ichatajẽ
ichañajẽ
ichate
ichañujẽ
isajẽa
adj.
loc. verb.
anudarsekwete kelechav.
apaciguarbayaxa'daja
ñageeaja
bayaxadãdi
bayaxadãxu
bayaxadãdu
v.
apagarnodaja osa iyeav.
aparearkwañajav.
aparecerjoamadinasav.
apartargwajanaxa
bejaginaadi
v.
apegarbajaajav.
aplanarsea axa'daja
see'eja
v.
aplastardodegav.
aplaudirchumoo rayajav.
aplicarpanaja
panigi'aja
v.
aporrearporria
porridi
porrixu
porridu
v.
apostarpotajinav.
apoyarseadagaav.
aprenderyekadaga
yekadagaidi
yekadagaixu
yekadagaidu
yekabe
yekabo
yekabodu
v.
adj.
s. m.
s. f.
s. pl.
apretaryiagaja
no'odote
ro'odoa
tigada
tĩgadi'a
ro'odoteã
v.
aprisionarjarraja
jarrige
jarrigo
jarrigodu
v.
s. m.
s. f.
s. pl.
apropiarseĩãgi'ajav.
aproximaryene'dajav.
apuntaro'ba'dajav.
apuñalarseadagav.
arañartõbãdaja
tõpade
tõpado
tõpadodu
tõpadaidi
tõpadaixu
tõpadaidu
v.
s. m.
s. f.
s. pl.
adj.
ararsaji soãdajav.
arderdile'aja
leleaja
v.
armarjuetapuov.
arrancarkãĩdaga
kãĩtaga
kãĩjaga
kaĩpage
kaĩpago
kaĩpagodu
yobagaja
yoba'giaja
bayagaja
gwide
v.
s. m.
s. f.
s. pl.
arrastrardeaja
deigi'aja
gwea
v.
arrearjayagajav.
arrebatardeaja
depiaidi
depiaixu
depiaidu
v.
adj.
arreglarbee'daga
bee'dagia
bepe'daidi
bepe'daixu
bepe'daidu
v.
adj.
arrepentirfie'maja
panadami'aja
v.
arribamumẽda
otoona
inãda
inage
inago
inagodu
munãda
inagaxẽ
muna
iyu muna
munãda ĩxa
adv.
loc. adv.
s. m.
s. f.
s. pl.
loc. verb.
arrimarsubamaja
keedaja
kexadaja
v.
arrinconarñoanada'gajav.
arrodillarseñõja ñõda tedega
ñõjoina tedega
ñõja ñõda tepege
ñõja ñõda teegaja
v.
arrojari'yaja
teaja
fiãdaja
v.
arroparmuãjav.
arrugarlĩga
lĩgajẽ
lĩge
lĩgo
lĩgodu
lĩtaja
adj.
v.
s. m.
s. f.
s. pl.
arruinarubaamaxa'dajav.
ascenderĩxadama
kwĩxadama
chĩxadama
jĩxadaño
jĩxadaminaadara
v.
loc. verb.
asearãjĩbaxa'daja
ãjĩbaxa'dagama
v.
aserrarsañadajav.
asesinardadaga
daxãxa
dadagãdi
dapee
dapeo
dapeodu
v.
s. m.
s. f.
s. pl.
asíñe'e
mai'nana
manaa
ĩxã
ĩxo'a
adv.
loc. verb.
asignargwajadajav.
asirñie'jav.
asistireyagaja
boaxa'diaja
bae kelejiãdi
guda
gua
eyaga
v.
asoleardidiga
didagina
didigaga
diodi
v.
asomarmu'amaxada
yijana
v.
aspirarĩguba noãdaja
juagaja
jupage
jupago
jupagodu
judaga
judagina
jujaga'gaa'
v.
s. m.
s. f.
s. pl.
astuto, astutadinabe
dinabo
bepe'ge
bepe'go
bepe'godu
chĩpa ĩxodi
dinabadu
loc. verb.
s. m.
s. f.
s. pl.
asustartodia
toxiã
tobixadaja
topie
topieo
topieodu
saxatee
saxateo
saxateodu
soxatea
soxada
soxata
tojiã
v.
s. m.
s. f.
s. pl.
atacarbañadaja
muna ũpaminãja
feñadaja
v.
atajarchayã
chaegã
chaideabadi
chaipe'ge
chaipe'go
chaipe'godu
v.
s. m.
s. f.
s. pl.
atargwĩãdaja
gwĩpada'ge
gwĩpada'go
gwĩpada'godu
gwĩpade
gwipada'gaidi
gwipada'gaixu
gwipada'gaidu
chayã
chaideabadi
chaipe'ge
chaipe'go
chaipe'godu
aletago
yoaja
chaegã
aletage
aletagodu
jejediãdi
v.
s. m.
s. f.
s. pl.
adj.
atardecertãdena ina
fainaxoena
fainatina
tãdenaja
fainada
faina
s. m.
s.
v.
atasajarsalu kelechav.
atascaryubaja
yubee'aja
v.
atenderjuega
jubanaxadi
v.
aterrizaryobajaa'v.
aterrorizartodia
toxijada
toxiã
tobixadaja
topie
topieo
topieodu
soxataja
saxatee
saxateo
saxateodu
v.
s. m.
s. f.
s. pl.
atorargwĩ'ãjaxav.
atrancarroigi'aja
roigajaja
suboja
suajã
gwĩãjaxa
robadagajo
v.
adj.
atravesarboaxa'diajaa'
ataa
atada
ata'daja
ataxia
yepage
yepago
yepagodu
yepagine maana
yayagiaja
yadagia
v.
s. m.
s. f.
s. pl.
loc. nom.
atropellarseladiãxav.
aullarseda
sedaga
sedina
seinara
sedagãxa
seate'e
seitedi'ta
sepee
sepine
sepeo
sepeodu
v.
s. m.
s. f.
s. pl.
aumentarpõxa
põega
põjeanaxadi
põpadabe
põegadi
põegaxu
põegadu
sĩgwebine yojo nẽẽ
ñokwi nayu nõgu
taimana
taimagãda
gotoma
v.
s. m.
s. f.
s. pl.
auxiliareyagaja
boaxa'diajaa'
bae kelejiãdi
eyaga
v.
avanzarpamee'da gubajaa'
gwemegwã
v.
aventarjidama
jiamaja
jipame
jipamo
jipamodu
jiama
v.
s. f.
s. pl.
avergonzarda'a jĩñã'gadia
da'a jĩpã'gedia
da'a jĩñã'giaja
v.
averiguarchakokaĩjav.
avisarteagaja
tekwagigãjado
v.
ayudareyagaja
eyaga
bae kelejiãdi
boaxa'diaja
v.
ayunarjãcha ikwadia
sañagina
v.
azotaryadagãdi
yadagãxa
v.
baboso, babosatakage
takago
takagodu
takageã
adj.
v.
bailarrĩda
rĩdina
rĩa
rĩpe
rĩpine
rĩpo
rĩpodu
rĩpiaidi
rĩpiaixu
rĩpiaidu
v.
s. m.
s. f.
s. pl.
adj.
v. c.
baileriña
riñana
riñe ketadia
riña keleja
botutumo riña
sã pakwal rĩpine
riña yupe
jupamo riña
paka riña
mula riña
riña tooya
riña ubi
riña furruko
pikia riña
makachula riña
dopa riña
kayui riña
ikuli riña
chau riña
gwaladi riña
s. m.
loc. adv.
loc. verb.
s.
bajarmechianidiga
mechie
mechio
ẽnsebatã tũjana
mechiaxa
mechinodu
xẽsaa
mechia
v.
loc. verb.
s. m.
s. f.
s. pl.
bajo, bajasõkwida
sõkobe
sõkobo
sõkobodu
sõkwiaidi
sõkwiaixu
sõkwiaidu
mipage
mipago
mipagodu
s. m.
v.
s. f.
s. pl.
adj.
bandearbaitejã
baitebe
baitebo
baitebodu
baitea
v.
s. m.
s. f.
s. pl.
bañarchibia
chibiga
ichibadi
ibie
ibio
ibiodu
ãjĩbaxa'da'ga'maja
v.
s. m.
s. f.
s. pl.
v. c.
barrenearbarreniojov.
barrerseadaja
fedada
feada
fetada
fepade
fepado
fepadodu
fepadaidi
fepadaixu
fepadaidu
v.
s. m.
adj.
v. c.
barrigateeche
teechea
teechejẽ
teechepea
teechena
fikwajara
s. f.
s. f. pl.
adj.
loc. adv.
loc. verb.
bastantejobe
jobebadu
axi
paxo
yatexena
jõkomega
paxo ĩxamadi
jobe jõgwina
jobebena
jobejẽ jĩxo
adv.
adj.
loc. adj.
loc. verb.
batirmujãdana
mujododi
mujodoxu
mujododu
gwedada
gwedadina
v.
s. m.
s. f.
s. pl.
bebertoxadi
õgwe
õgodu
õgwa
chõgwa
chõgwina
xõgwa
toxibiadudi
õgwiyaidi
õgwiyaixu
õgwiyaidu
jobe jõgwina
õgʷo
v.
s. m.
s. f.
s. pl.
adj.
loc. verb.
besaryuaga
yudagina
yenejede yujagina
otoda yujagina
yudaga
yujagina
yudagãdi
yupage
yupago
yupodu
v.
s. m.
s. f.
s. pl.
bienõdegadu
õde
õdega
õdegoto
õdee boa'ga
õdi Jixadiã
õdee sĩgwedage
õdegadi
õdegajã
õdegakwa
õdegakwe
õdegajẽ
õdegane
õdegache
õdegabo
õdegama
õdegame
õdegano
õdegaxo
õdegade
õdegae
õdegamé
õdegachu
õdegajwã
õdegate
õdegapu
õdegamo
õdegaxũ
õdegayu
õdegañú
õdegata
õdegaña
baechana
bae xĩxa
baijonadijã
baibe
baibo
baibodu
baixu
bayo
bainadi
õdege
õdego
adj.
adv.
loc. verb.
loc. adj.
v.
s. m.
s. f.
s. pl.
bochornoduudoena
gwedijina duudanaja
duudana
duuãdi
duuãxa
duudãja
duudodi
duudoxu
duudodu
loc. nom.
s. m.
v.
adj.
bordarbopaja
bodajaa'
v.
borrarãjẽ'ãjav.
bostezarchaja sedaginav.
botar (se)rexana
repe
repo
repodu
repaidi
repaixu
repaidu
chibaja
iina
tiã
chiãna
bedaga
v.
s. m.
s. f.
s. pl.
adj.
v. c.
bramare'xa
paka ĩã ea'jaa'
v.
loc. verb.
bravo, bravañajea
ñape'o
ñape'odu
kwiña paĩxadigi
du'a
ñadea
ñape'e
ñadagãxa
adj.
s. m.
s. f.
s. pl.
loc. adj.
v.
brillaryeepu'ajav.
brincarñopeja
falecha
falebe
falebo
falebodu
faleina
v.
s. m.
s. f.
s. pl.
brindargwayagada
gwaigadagana
gwaegodõxu
gwaegadinexa
jejegamãdi
gwaigadãdi
v.
brotarka'maja
yui'baja
joibaja
v.
bueno, buenabaĩxodi
baĩxoxu
baĩxudu
baixu
bayo
bainadi
õdege
õdego
õdegadu
bae xĩxa
õde
õdega
õdegadi
õdegajã
õdegakwa
õdegakwe
õdegajẽ
õdegane
õdegache
õdegabo
õdegama
õdegame
õdegano
õdegaxo
õdegade
õdegae
õdegachu
õdegajwã
õdegate
õdegapu
õdegamo
õdegaxũ
õdegayu
õdegoto
õdegañú
õdegata
õdegaña
õdee sĩgwedage
õdee boa'ga
õdi jixadiã
gweno
adj.
v.
adv.
loc. verb.
loc. adj.
loc. adv.
burlarũbadagiajav.
buscarkaĩdaga
joadagaja
dajigoo
kaĩgaxa
kaĩgã
kaĩdi
kaĩxu
kaĩdu
kãĩpigaidi
kaĩpigaixu
kaĩpigaidu
v.
s. m.
s. f.
s. pl.
v.t.a.m.
v.t.a.f.
v.t.a.pl.
cabalgargudina
guana
guda
v.
v. c.
cabertayamajav.
caeryadoga
yabina
yabachena
yabacheãxa
yapoge
yapogo
yapogodu
yabojo
sõdidi yabaja
ñoadagãja
fajagiaja
ãpagaja
v.
s. m.
s. f.
s. pl.
s.
calentarduudaxada
duuda
duudomo
duudoto
duudajwã
duudajẽ
v.
adj.
callardoxena chaja
doxena ĩxe
doxena ĩxo
doxena ĩxodu
ñate ĩxaja
ñate ĩxe
ñate ĩxo
ñate ĩxodu
tepagedi
tepagoxudi
tepagodudi
juli tepage'e mudo
juli tepage'o mudo
juli tepago'du mudo
v.
s. m.
s. f.
s. pl.
calmarñageeaja
gwe'maja'a
feyaja
bayaxa'daja
bayaxadãdi
bayaxadãxu
bayaxadãdu
v.
calzaranaja
jana janagoxoa anagaja
v.
cambiarkãbia'gaja
jayada'ga
chiyu tamaja
ixodagaja
ãjĩbaxadagaja
kãbijagata
v.
loc. verb.
cansarsejeamada
fwadima
fwaxima
fwajima
fwapime
fwapimo
fwapimodu
fwadima chaa
fwadima chĩga
fwadimã tedega
fwadimã mañucha
fwajixẽ chĩxa
v.
s. m.
s. f.
s. pl.
loc. verb.
cantarkoja rĩda
koja rĩjana
koja rĩja
koja rĩĩna
koja rĩpe
koja rĩpo
koja rĩpodu
koja rĩpiaidi
koja rĩpiaixu
koja rĩpiaidu
v.
s. m.
s. f.
s. pl.
adj.
v. c.
cañooxe
oxeyuena
oxeda
oxeã
achito
achitona
achieto
achea
achetojẽ
achito iyu
achito oxe
oxe iyu
oxeama
loc. nom.
loc. verb.
s. m.
s.
s. f.
capacitarkelẽjoodi
kelẽjoodiraa
v.
capeargweajav.
carcajadachĩbadaa
chaja sedajana chĩbada
chũbadina
ũbadina
ĩbadine
v.
cargarkokochagãdi
kokobe
kokobo
kokobodu
sĩxiodi
kokocha
v.
s. m.
s. f.
s. pl.
v. c.
carnede'te
oobea
de'axa
de'a
de'aba
ichajẽ de'te
de'a roiga
s. m.
s. f.
loc. verb.
loc. adv.
castigarkatigaja
katigoãta
v.
castrarbojigadi
kapone apicha
apicha jiyaya ige
bojodi
v.
s. m.
catibíakwãndite
kwãdi
kwãdijõ
kwãditena
kwãdigi
kwãdigita
sebaa kwãndite
kwãndi gada'gojo
s. f.
s. f. pl.
loc. nom.
s.
loc. verb.
causarise'xa'dajav.
cazarẽba dajina
ẽba dapadu
ẽba dape
ẽba dapo
yiaga
yidãxoxẽdi
yidagagãdi
dadajã
ẽbaidi
ẽbaixu
ẽbaidu
datana
pajĩ daja
pajĩ dajina
pajĩ dape
pajĩ dapo
pajĩ dapodu
pajĩ dapiaidi
pajĩ dapiaixu
pajĩ dapiaidu
chẽbada
ẽbadajina
v.
s. m.
s. f.
s. pl.
adj.
celebrarjãsetajav.
cenartãdena ikwa xikov.
centrarpaxo yeemo'tajav.
cerraraxwa jarraav.
chapucearmãjãñãjãv.
charlartedaga
tedagina
tedagaga
tedagadiga
tedagadi
tedagigi
tedagigãgido
tedagigido
tedagidiãdi
tepage
tepago
tepagadu
tepagaidi
tepagaixu
tepagaidu
ajadaja
yeaxanaja
v.
s. m.
s. f.
s. pl.
adj.
chicurearyo'odojoav.
chiflarsebiã
sebibe
sebibo
sebibodu
v.
s. m.
s. f.
s. pl.
chillarsedagãxa
seate'e
seitedi'ta
sepee
sepeo
sepeodu
sedina
seda
sedaga
seinara
sepine
v.
s. m.
s. f.
s. pl.
chismosearsokwi'e
sokwi'o
sokwi'odu
ufade
ufado
ufadodu
sokwite agaja
s. m.
s. f.
s. pl.
v.
chocarbaja'gaja
baja'gajaa'
roadana
v.
choqueroa'gaja
ñaama
v.
s. m.
chucurearyo'odojoav.
chumbarobajẽv.
chuparyudaga
yudagina
yuaga
yudagãdi
yujagina
yupage
yupago
yupodu
otoda yujagina
yenejede yujagina
yuyu chaja
v.
s. m.
s. f.
s. pl.
chuzarsijade
ñõdaga
ñoadadi
v.
cinturabuchu
buchuana
buchujẽ
buchu ĩxodi
buchuna
buchada
s. f.
s. f. pl.
loc. verb.
citarayajav.
clamaraya'yagav.
clasepukwea
tĩgana obodu
pukweajã
pukwai
pukwaidu
ĩxaxẽã
loc. verb.
s. f.
s. f. pl.
clavarpañagaja
seadagaa
ñĩdaga
oixuna noãdaja
ñĩpe
ñĩpo
ñĩpodu
v.
s. m.
s. f.
s. pl.
cobijarfwajidagav.
cobrarkolajadiã
kolagagãdi
kolacha
v.
cocinardoda
dodagina
doigaja
doigadi
dopigedi
dopigexu
dopigedu
dopiaidi
dopiaixu
dopiaidu
ikwaa kelebe
ikwaa kelebo
ikwaa kelebodu
tayagamaja
kwamitonadirã
ikwaa kelecha
ikwaa kelexina
v.
s. m.
s. f.
s. pl.
adj.
v. c.
codearñĩpaa' juunajav.
cogernoxadã
nopodo
nopododu
ĩxexebada
ãdacha
gwijadojãjãna
nopode
nojadagia
tajadoo'
bajaja
ãdabaidi
ãdabaixu
ãdabaidu
nodiãxa
ãdobe
ãdobo
ãdobodu
chaegã
nodadãxa
nododoxu
nodada
v.
s. m.
s. f.
s. pl.
adj.
v. c.
colaryadegina
yadea
v.
colgargwelea
gwelemanaxa
gwelebe
yaexagã
gwelediã
gwelekwe
gwelebo
gwelebodu
yaijaxuana
yaiyagadama
chayã
gweleo
gweledana
chaegã
chaideabadi
v.
s. m.
s. f.
s. pl.
s.
colocarpanaja
pano
panodu
v.
s. f.
s. pl.
comenzaryiegiãv.
comerchikwa
chikwina
chikwaga
chikwãdi
chikwedagãxa
chikwaxena
tikwana
jikwadinata
ikwe
iko
ikodu
ikwaa chikwina
iko guaja
pãĩ jikwadinata
ikwa õãna
kukwadia
jikwina
jobe jikwina
v.
s. m.
s. f.
s. pl.
loc. verb.
v. c.
compadeceri'diga jĩãjav.
componerbeedana
beedacheaxa
beedinoxa
v.
conocerpañaja
paño
pañãgi
paña
pañamaxa
paẽ
paĩdi
pañadudi
paĩxu
v.
loc. verb.
conquistarkaĩgaxa
kaĩdaga
kañãdi
kañãxu
kañãdu
kaĩgã
kãĩpigaidi
kaĩpigaixu
kaĩpigaidu
v.
s. m.
s. f.
s. pl.
consentirbabagagajadiv.
conservarbejegaxa
bedega
be'egadi
be'eja
be'eja palata
v.
considerarpanigaja
panige
panigo
panigodu
v.
consolarbayaxadãdi
xomo jõõdaxadamãxa
bayaxa'daja
bayaxadãxu
bayaxadãdu
v.
consumirsãpichio
sãxichiã
v.
contarpaxode
paxodo
paxododu
paxoda
paxoda'gaidi
paxoda'gaixu
paxoda'gaidu
v.
s. m.
s. f.
s. pl.
adj.
controladaaxe'gajav.
controlaraxe'gajav.
conversartedaga
tedagina
tedagaga
tedagadiga
tedagadi
tedagigi
tedagigãgido
tedagigido
tedagidiãdi
tepage
tepago
tepagadu
tepagaidi
tepagaixu
tepagaidu
v.
s. f.
s. pl.
s. m.
adj.
convivirĩxeãv.
copularoomajav.
corregirdidadajav.
correrjeecha
jeejadiga
jeeina
jeebe
jeebo
jeebodu
jeebagaidi
jeebagaixu
jeebagaidu
diba
dijobana
jõãto
jõãto do'do
jeecodi
v. c.
v.
s. m.
s. f.
s. pl.
adj.
loc. verb.
corresponderubadanadiv.
corretearfwãjãẽãdiv.
cortejarchãkwa
chãkwaga
chãkwagi
jãkwatedi
ãkwe
ãkwo
ãkwodu
ãkwebaidi
ãkobaixu
ãkobaidu
v.
s. m.
s. f.
s. pl.
adj.
crecerpõpadabe
sĩgwebine yojo nẽẽ
ñokwi nayu nũgu
ñokwiñuã
taimana
taimagãda
tabito
põjeanaxadi
põxa
põega
põegadi
põegaxu
põegadu
v.
adj.
s. m.
s. pl.
s. f.
loc. verb.
creerjana
paniganara
omeãdi
ona ĩxadadi
ona ĩxadaxu
ona ĩxadadu
padana jana
ono chĩxadã
sudaidia
supaixudichã
v.
s. m.
s. f.
s. pl.
adj.
criadoimomodi
imomoxu
imomodu
imomo ĩxa
s. m.
s. f.
s. pl.
loc. verb.
criarsĩgwedadu
yipege
yipego
yipegodu
imomo ĩxa
imomodi
imomoxu
imomodu
sĩgwedade
sĩgwedado
sĩgwedaxãdi
v.
s. m.
s. f.
s. pl.
croarkolojav.
cruzaryayagiaja
yepage
yepago
yepagodu
yepagine maana
yadagia
v.
s. m.
s. f.
s. pl.
loc. nom.
cuajado, cuajadasea
seato
seaxagato u'taito
adj.
loc. verb.
cuellojõkwana
jõkobana
õkwada
chõkwa
õkwa
chõkwaju
õkwaje
õkwaja
chõkwa ichigaja
õkote
loc. nom.
s. m.
s. m. pl.
loc. verb.
cuevagwaixu
gwaixua
gwãjo
taixu
taixua
taixuama
ajaxu
tabixu gwaixu
gwaixu kelecha
s. f.
s. f. pl.
loc. nom.
loc. verb.
cuidarjuaja
jubanajadi
v.
culebrayakwi
yakwijã
onono yakwi
oxege yakwi
kalibili yakwi
yalibali yakwi
oosa yakwi
bajĩgaxõ' ĩxu yakwi
uda yakwi
mapanare yakwi
toya yakwi
uxu yakwi
kakudali yakwi
sebi yakwi
tuligwisi yakwi
jaano
s. f.
loc. verb.
cumplirtayamana
taemaja
jodema
taipemine
taipemino
taipeminodu
v.
curandero, curanderasaikwa
saikwañu
saikwañudi
saikwañuna
saikwañujã
saikoo
saikwajanaa
ñũpiaidi
ñũpiaixu
ñũpiaidu
jujubaidi
jujubaixu
jujubaidu
nõgoxadagaidi
nõgoxadagaixu
nõgoxadagaidu
s. m.
s. m. pl.
loc. nom.
loc. verb.
adj.
curarbayamaja
bae bãbe
bae bãbo
bae bãbodu
bayamo
baidãga
bai'magẽda
v.
s. m.
s. f.
s. pl.
v. c.
dañado, dañadasudu-
sudade mañuaja
adj.
loc. verb.
danzarrĩda
rĩa
rĩpe
rĩpo
rĩpodu
v.
s. m.
s. f.
s. pl.
dañarsudacha
sudima
sudagamana
suda ĩxa
suda kelea
chãpega
ãpate'di
v.
darchicha
du'amiãxã
chichãdi
iche
icho
ichodu
oxaja
nõgu ipugaja
amagamaja
yayagaja
chatadaja
yajadaja
yekagamaja
bañadaja
chome ĩxamajã
kwichagãja
paĩgedi
paĩ gudichamana
ĩxã
ĩxãdi
jichãxadi
bañada
laituma
ñajexõ
ichaidi
ichaixu
ichaidu
baipodudi
baipoduxu
baipodudu
v.
s. m.
s. f.
s. pl.
loc. verb.
s.
adj.
dar a luzbapogo
bapogodu
badagina
imegaa'ja
v.
s. f.
s. pl.
decapitarõkweya baxa'dajav.
deciradãxa
odidigijã
kwepodi
kwepoxu
Kwepodu
pakwaja
jiejadidi
adaga
pada
ajayoa
ada
ape
apo
apodu
paxa
v.
s. m.
s. f.
s. pl.
v. c.
defecarchi'tea
i'tina
guda chi'tega
joo'da chi'tea
chi'tega gudaga
itine
itino
itinodu
v.
loc. verb.
loc. adv.
adj.
defenderseyobaxa'dadi
seyobaxa'daxu
seyobaxa'dadu
seyobaxadagã
s. m.
s. f.
s. pl.
v.
defensaseyobaxadav.
dejarjiejoa
panaxuã
tae
chichadadigãdi
ichibe
ichedadi
ichedateje
ichibo
ichibodu
chichada
v.
demorarisee'
iseo'
iseodu'
iseˀaidi
iseˀaixu
iseˀaidu
ise'ajaa'
s. m.
s. f.
s. pl.
adj.
v.
derramarsaamanav.
derribarloo'dojonara
loo'dodi
loo'doxu
rodada
loo'dodu
rotadããra
loadaga
yodada
yoidigãgi
yoaxadaxa
yotaxadã
v.
s. m.
s. f.
s. pl.
derrumbarta'baxa'daja
yabaxadana
v.
desaparecerajĩbamaja
obadiã
v.
desarmarchimomoa doigiajav.
desatarsañagãdav.
desayunarye'nee ikwaa chikwajav.
desayunoye'ne ikwaa
ye'ne ikwaa chikwaja
s. m.
v.
descansarsãjagav.
descargarsajaja
mechiga
karga sajo'baja
bayagana
v.
descolgarbaixaga
bayagana
v.
desconfianzaoma roagadiav.
desearchõã
omeña'na õbãxa'daga
v.
desengancharbaixaga
bayama
v.
deshojaroxo sañajov.
desleírsãjeginadiv.
desmatonarraidigina
sudacha jiina
sudaya chigaga
v.
desmayartaidaja
taixaja
taipaje
taipajo
taipajodu
v.
s. m.
s. f.
s. pl.
desmembrarbayagaja de'ña ĩxav.
desmoronarsõdadinav.
desnudarkabapejenajav.
despalizarraidiga
raidigina
sudacha jiina
sudacha chigaga
v. c.
v.
despegaradagaga
amiaja
aa'ma
apagaidi
apagaixu
apagaidu
atagaga
v.
adj.
despeinarchubo sĩdagagav.
despejargwedadaga
gwao
yeaja ĩxoea
v.
adj.
despertarjidamina
jijina
jipine
jipino
jipinodu
v.
s. m.
s. f.
s. pl.
desplumarchaidinaxa
chaixinãdi
v.
despojardeyaja jãchav.
destaparkaẽdaja
kaẽpade
kaẽpado
kaẽpadodu
v.
destriparchẽãv.
desvestirmũda yodagagaloc. verb.
desyerbarapodi
adigaga
o'da apiaixu
o'da apiaidu
apoxu
apodu
o'da apiaidi
axina
ataga
gweedadaga
v.
s. m.
s. f.
s. pl.
adj.
detestarchõãjãdi
xõdiãdi
õẽdi
õõdi
õõdudi
õãdidi
õãdudi
ñeje'gajaa'
v.
s.
devolversecheñamia
chemodi
chemoxu
chemodu
jõdadea
jõxãda
xeamana
v.
s. m.
s. f.
s. pl.
dibujarobaididi kelejãdi
oba kelecha
v.
dirigirmããgãxa
maochanadi
mae
guda
guxina
v.
s. m.
disgustado, disgustadañadea
ñajea
ñape'o
ñape'odu
kwiña paĩxadigi
ñape'e
ñadagãxa
v.
adj.
s. m.
s. f.
s. pl.
dispararyidagaga
yipage
yipago
yipagodu
yiagãdi
yitagagodi
s. m.
s. f.
s. pl.
v.
dispersarkajã
kama
kãjãmã
v.
dividirkidaga
kipage
kipago
kipagodu
kikea
kepagaidi
kepagaixu
kepagaidu
v.
s. m.
s. f.
s. pl.
adj.
v. c.
divorciarfwijeegav.
doblargwiñaxadajẽ
chono xõdaga
xõdagigãxa
xõxãga
xõpage
xõpago
xõpagodu
v.
s. m.
s. f.
dolerdu'baja
du'bamaja
du'dodi
du'doxu
du'dodu
du'banãdi
du'banãxa
du'ãxa
du'baã yojo
v.
s. m.
s. f.
s. pl.
adj.
dominarteetaexa'daje
teexadaa'ja
teetaexa'dajo
teetaexa'dajodu
v.
s. m.
s. f.
s. pl.
donarchicha
jichichãdi
chichãdi
kwichagãja
iche
icho
ichodu
ichaidi
ichaixu
ichaidu
v.
s. m.
s. f.
s. pl.
adj.
dormirchaa
chadiga
chadia
ae
ao
aodu
chaagana
aeaidi
aeaixu
aeaidu
aine
aaina
chaina
chaadiga
chaa'ga
v.
s. m.
s. f.
s. pl.
adj.
v. c.
duraraxudujianadiv.
echarfieã
gwanagana
õchaja
sĩxiodi
teõjãjãna
fajega
fajeã
texamã
fixoxu
faijadã
fanixadi
fanoxu
ito rodigina
fixodi
fixodu
teigina ito
anaja
jana janagoxoa anagajaa'
v.
s. m.
s. f.
loc. nom.
echarserexana
repe
repo
repodu
repaidi
repaixu
repaidu
v.
adj.
economizaranagajav.
élyojo
yojojo
yojoã
yojodi
yojodina
yojõgwa
yojogi
pron. pers.
pron. dem.
loc. verb.
loc. nom.
loc. adv.
embadurnarbajajaa'
ichadajaa'
v.
embarazadafiko
fikwena
fiko jĩxeã
adj.
loc. verb.
embarazarfikwa
fikwãrã
v.
embarrarbajajaa'
ichadajaa'
v.
embellecerixoogaxa'daja
õdee o'ba'xa'dajã
v.
emborracharẽbaĩjana
ẽbodichaga
ẽbodixaga
ẽbodinara
ẽbodicha
ẽbodidia
v.
v. c.
empalmarigaxachã
igadi
igaxu
igadu
iga
v.
s. m.
s. f.
s. pl.
empataryoiganijav.
empuercaryekataja
yekatee
yekateo
yekateodu
v.
s. m.
s. f.
s. pl.
empujarjiaja
bexagamanada
v.
adj.
encaramarrĩẽmajaav.
encascararĩxẽgaja
ĩxẽgana
ĩxẽgainara
ĩxẽgojo
v.
encenderbajadajaav.
encerrarjarranaxasãv.
encintafiko
fikwena
fiko jĩxeã
adj.
loc. verb.
encontrarbajamajaa'
adagia
jideojodi
jieadina
jixeadi
jieojonara
baja'gaja
jikwegaba
v.
v. c.
encorvaryayojo
yaipe
yaipo
yaipodu
v.
s. m.
s. f.
s. pl.
endulzarõdeginav.
endureceraximajaa'v.
enfadarñadea
ñadagãxa
ñajea
ñape'e
ñape'o
ñape'odu
v.
s.
s. pl.
enfermarsesõdidi
sõdixu
sõdidu
sõdixucha
sõdidicha
v.
s. m.
s. f.
s. pl.
enfriardidea
diato
diaja
v.
engañarkujadinajadov.
engordardeocha
deoxa
deoxana
deobeina
deoboxina
deobodujina
v.
loc. verb.
s. m.
s. f.
s. pl.
enlazarlasajaa'v.
enloquecersebiã
sebibe
sebibo
sebibodu
sebibeã
v.
s. m.
s. f.
s. pl.
adj.
enmugraryekataja
yekatee
yekateo
yekateodu
v.
s. m.
s. f.
s. pl.
ennoviarobinãja
oĩginãdu
v.
enrollarpo'odana
jaiga
v.
enroscarjõõdina
jõ'daapua
v.
adj.
enseñaryekadaga
yekabe
yekabo
yekabodu
yekadagaidi
yekadagaixu
yekadagaidu
v.
s. m.
s. f.
s. pl.
adj.
ensuciaryekataja
yekatee
yekateo
yekateodu
v.
s. m.
s. f.
s. pl.
entrardadichima
jidagama
jiegojo
dajitimoto
jipoga
jipogo
jipogãdu
jikwagama
jiagama
v.
s. f.
s. pl.
s. m.
v. c.
entristecersexomo õdegodi
chomo õdegodixa
v.
envainargwaĩdagãxav.
envejecersĩgochina
sĩgudina
sĩgoxuxina
sĩgodutina
sĩgocha
v.
envolverchudagaga
chudagaina
chuxadana
chudaga
jaiga
v.
eructargadama
gadamina
gajamina
gajaminara
v.
escalofríodiofwa chĩxaloc. verb.
escamparkãdadina
kãdaja
chojaga
v.
escaparmaijadijaa'
dojagaga
maijadidina
v.
escarbarjupe
jupo
jupodu
juda
judina
v.
s. m.
s. f.
s. pl.
escasearñamiaja
ñagamidixidi
v.
esconderdoxoginav.
escucharchĩsinaxa
ĩsadia
ĩse
ĩso
ĩsodu
ĩxa
chĩsa
chĩsaga
v.
s. m.
s. f.
s. pl.
escupirchati suda
kwau sudina
ati suina
ati supe
ati supo
ati supodu
xatiyu suxina
chati sudina
v.
s. m.
s. f.
s. pl.
espantartodia
toxijada
toxiã
tobixadaja
topie
topieo
topieodu
soxataja
saxatee
saxateo
saxateodu
v.
s. m.
s. f.
s. pl.
esperarchĩsagaja
jĩsagina
tĩsagajã
ĩsaginadida
juagãge
ĩsage
ĩsago
ĩsagodu
chĩsaginaxa
v.
s. m.
s. f.
s. pl.
espirarĩgua sajagãmia
ĩguba sãpage
ĩguba sãpago
ĩguba sãpagodu
v.
s. m.
s. f.
s. pl.
estacarpaĩdeginav.
estarchĩxa
ĩxe
ĩxo
ĩxodu
dua chĩxa
chaya
jexamaxa xĩxa
tai ĩxa
õdi ĩxa
rẽkote ĩxa
õdi jĩxadia
chĩxadi
ĩxadi
ĩxapu
v.
s. m.
s. f.
s. pl.
s.
v. c.
estar abrumadouma sudaxada
chome omegodi chĩxa
chome õdegodixacha
xoma õdegadiãxa
v.
v. c.
estar alegrechõbeaja
õbeãdi
jõbeãdi
õbeo
jomo seetagãdi
xomo seetagãxa
omo seetage
omo seetago
omo seetagodu
seedaga ĩxa
seetãxe ĩxe
seetãxe ĩxo
seetãxe ĩxodu
v. c.
v.
s. m.
s. f.
Omo seetagodu 'los, las que están, son alegres' sufija el mor­fema de clase nominal animado -odu: masculino o femenino plural
s. pl.
estar atrasadoekamana ĩxeãv.
estar azucaradoõdi ĩxa
õdi ĩxame
õdi ĩxae
v.
estar de pietedega
texegamiã
tepege
tepego
tepegodu
s. m.
s. f.
s. pl.
v.
v. c.
estar dichosochõbeaja
õbeãdi
jõbeãdi
õbeo
jomo seetagãdi
xomo seetagãxa
omo seetage
omo seetago
omo seetagodu
seedaga ĩxa
seetãxe ĩxe
seetãxe ĩxo
seetãxe ĩxodu
seetaga
v.
s. m.
s. f.
s. pl.
Omo seetagodu 'los, las que están dichosos' sufija el mor­fema de clase nominal animado -odu: masculino o femenino plural
v. c.
estar dulceõdi ĩxame
õdi ĩxae
õdi ĩxa
v.
estar esperanzadoomo roigaja
omo roiga
omo jõdamãdi
jomo jadinadira
v.
estar frío, fríadiãxa
dia
diato
diaxe
v.
estar furioso, furiosañadea
ñajea
ñadagãxa
ñape'e
ñape'o
ñape'odu
kwiña paĩxadigi
v.
s. m.
s. f.
s. pl.
adj.
estar perezosoudaga
chudaga
xudaga
udage
udago
udagodu
v.
s. m.
s. f.
s. pl.
estar rencorẽkote ĩxa
rẽkoxana
v.
estar tristeuma sudaxada
chome õdegodixacha
xoma õdegadiãxa
chome õdegodi chĩxa
v.
estirardedada
depade
depado
depadodu
v.
s. m.
s. f.
s. pl.
estriparchẽãv.
estrujarmãdaga
sĩduye
v.
estudiarkwelta ĩduv.
existirĩxa
jĩxadi
chĩxa
chĩxaga
ĩxadi
ĩxaxu
ĩxadu
ta'e chĩxana
v.
s. m.
s. f.
s. pl.
loc. verb.
expiraraĩxagamiã
chĩguba jodaga
ĩguba joaja
expirar
ĩguba jope
ĩguba jopeo
ĩguba jopeodu
v.
s. m.
s. f.
s. pl.
exprimirtĩgagãga
ĩgigajoyu
chĩgigaga
lechi tidina
ĩgigaidi
ĩgigaixu
ĩgigaidu
tiinaxa
v.
loc. verb.
adj.
extenderdedada
xaega
kãjadã
depade
depado
depadodu
v.
fabricaryakotaje keleajav.
fajarchaletaga
obajẽ
v.
falechafaleinav.
faltarñañaja
ñapedagoxona
ñamiaja
ñaiñodi
ñagamidixidi
ñañamadi
v.
fatigarsefwaximajev.
felizchõbeaja
õbeãdi
õbeãxu
õbeãdu
seataga
setagaja
õbeoa
omo setage
xomo setago
jomo setagodu
s. m.
s. f.
s. pl.
loc. verb.
fermentardu'ea
du'egina
obie'a
v.
fiarfiachadia
fiacha
v.
flaco, flacaboajẽ
boajẽcha
boañu
boodi
booxu
boajẽ joxo
adj.
loc. verb.
loc. adj.
flechadokono
dokwa
fwainexẽ
kwelãxẽ
yukwera
dokonoite
dokonona
s. f.
s. f. pl.
v.
loc. nom.
flecharẽba daja
yiaga
dadajã
pajĩ daja
pajĩ dape
pajĩ dapo
pajĩ dapodu
yidagagãdi
yidãxoxẽdi
jẽba dajina
tẽba datagana
tẽba dato
ẽba dajigo
ẽba dape
xẽba dapo
jẽba dapadu
v.
s. m.
s. f.
s. pl.
florearipugav.
floreceripugav.
flotarpoada
fepe
popodo
popode
popododu
popaidi
popaixu
popaidu
v.
s. m.
s. f.
formarkelea
kelegamia
kelecha
v.
frío, fríadia
diato
diãxa
diaxe
v.
fritaryiagaga
yidagina
yiaga
yixaga
yidaga
v.
frotargwaiinaja
ichada
v.
fuerzaĩdi ĩxo
chĩdi
ĩdi ĩxedi
ĩdi ĩxodi
ĩdi
ĩdi ĩxagadu
adj.
loc. verb.
fumarjudaga
judagina
juagaja
jujaga'gaa'
jupage
jupago
jupagodu
jupagaidi
jupagaixu
jupagaidu
v.
s. m.
s. f.
s. pl.
adj.
v. c.
furioso, furiosañajea
ñape'o
ñape'odu
kwiña paĩxadigi
ñadea
ñape'e
ñadagãxa
v.
adj.
s. m.
s. f.
s. pl.
galoparkekeaja
kekebaidi
kekebaixu
kekebaidu
v.
adj.
ganargwanaganav.
gañirkoloav.
gargajearẽgoav.
gargantaõkwa
chõkwa
õkwaja
jõkwana
chõkwaju
õkwaje
chõkwa ichigaja
jõkobana
õkote
õkwada
õkwi ichi
loc. verb.
loc. nom.
s. f.
s. f. pl.
gastarjuegamav.
gatearchalea
adina
chalebe
chalebo
chalebodu
chalina
v.
s. m.
s. f.
s. pl.
gemirnisuav.
gentejĩxo
jĩxodi
jĩxodida
jĩxogi
jĩxojã
jĩxoxa
loc. nom.
loc. verb.
s. f.
glutearchaja rayãjav.
gobernarmae
mããgãxa
maochanadi
maeo
maeodu
v.
s. m.
s. f.
s. pl.
golpearraya
roadã
raite
raito
raitodu
yaipe
yaipo
yaipadu
yaipaidi
yaipaixu
yaipaidu
podina
podaga
poa
poinana
poadi
podagãxa
podagãgi
popee
popeo
popeodu
mayaja
yayada
v.
s. m.
s. f.
s. pl.
adj.
gozarõbaixa ĩxadiv.
gritare'a
sedagãxa
seitedi'ta
gõlojaa'
sepee
sepeo
sepeodu
e'adi
sedina
seda
e'gãdi
sedaga
seinara
sepine
e'axa
e'cha
e'be
e'bo
e'bodu
v.
s. m.
s. f.
s. pl.
v. c.
gruñirgõloav.
guardarsañaga
goeoxa
be'eja
be'eja palata
bedega
be'egadi
bejegaxa
v.
guardar dietaikwa sañaga
ikwa sañage
xikwa sañago
jikwa sañagodu
v.
s. f.
guíaajata
ajato'di
ajato'xu
ajato'du
ajataga
s. m.
s. f.
s. pl.
v.
guíarajata
ajataga
ajato'di
ajato'xu
ajato'du
v.
s. m.
s. f.
s. pl.
gustarchõã
chõãgi
chõãdi
õãna
jõõdia
õ'ẽ
õ'õ
õ'ãdu
sebaa kelea õã
ku'daa'
kudara
v.
s. m.
s. f.
s. pl.
haberĩxa
ĩxodi
ĩxoxu
ĩxodu
jĩxadiã
ĩxãta
v.
loc. verb.
habitarĩxa
chĩxa
chĩxaga
jĩxadi
ĩxadi
ĩxaxu
ĩxadu
ta'e chĩxana
v.
s. m.
s. f.
s. pl.
loc. verb.
hablartedaga
tedagina
tedagaga
tedagadiga
tedagigãgido
tedagidiãdi
tepagadu
tepage
tepago
tedagadi
yo les hablé a ustedes
tedagigi
yeaxanaja
tepagaidi
tepagaixu
tepagaidu
ajadaja
tejagina
v.
s. f.
s. pl.
s. m.
adj.
hacerkelea
chẽga
suda kelea
jonaa
emanadiga
ãda'na
ẽginana
kelecha
kelegamia
chilia kelana
kelejina
kelebe
kelebo
kelebodu
sõdidi kelega
v.
loc. verb.
s. m.
s. f.
s. pl.
v. c.
hacer casoone ĩxade
one ĩxadedi
loc. verb.
hacer comidaikwaa kelecha
ikwaa kelebe
ikwaa kelebo
ikwaa kelebodu
v.
s. m.
s. f.
s. pl.
hacer dañosuda keleaja
suda kelebe
suda kelebo
suda kelebodu
v.
s. m.
s. f.
s. pl.
hacer el amorgwãpage
gwãpago
gwãpagodu
kwaĩgaja
gwãñaga
s. m.
s. f.
s. pl.
v.
hacer vasijas de barrobajora
bajodina
v.
hacharlobadinav.
halarsãjaga
depade
depado
depadodu
dedada
sãpage
sãpago
sãpagodu
v.
s. m.
s. f.
s. pl.
hastapaxo
jĩxana
gwedaja
yeno gwe'da
yenoje
prep.
loc. adv.
loc. verb.
hervirchaxadina
falamia
falato
fala chaxa'dagaina
v.
hombreũbe
umutu
ũbeaga
joxo
gõde
s. m.
s. m. pl.
loc. verb.
hostigarsenadiv.
hoyarjuda
jupe
jupo
jupodu
v.
s. m.
s. f.
s. pl.
hoyotaixu
taixua
taixuama
gwaixu
taixu gwaixu
gwaixu kelecha
s. m.
s. m. pl.
loc. verb.
hundirsãchia
seaina
seaja
v.
huriarsenadiv.
ignorarjĩgiajaa'
chome ĩxadia
kõme ĩxedigi
v.
iguanajuaga
juagaya
juagajẽ
juagaxa
jula
s. f.
s. f. pl.
loc. verb.
imaginarpaĩga
paĩge
paĩgo
paĩgodu
v.
s. m.
s. f.
s. pl.
imitarchoadaga
yekobo
yekobodu
yekabe
v.
s. m.
s. f.
s. pl.
incendiarina
iya
iyaxidi
iyaja
iamina
ipudi
ipuxu
ipudu
ipadaidi
ipadaixu
ipadaidu
v.
s. m.
s. f.
s. pl.
adj.
inclinaryayojo
yaipe
yaipo
yaipodu
s. m.
s. f.
s. pl.
v.
indicaryajadajaa'
yapadaidi
yapadaixu
yapadaidu
v.
adj.
inflamarjiamaja
jidama
jipame
jipamo
jipamodu
v.
s. f.
s. pl.
inhalarñujaxadãdi
ñujaxadãxa
v.
inquieto, inquietae ĩxedi
e ĩxexu
e ĩxedu
loc. verb.
inspirarĩguba sajagajav.
inundaroxeav.
invadirjĩãmadinav.
invernarkaponajaa'
kaponainanara
v.
invitarayajav.
irya'do
gudaga
jĩdachaẽga
ya'-a
jĩdaxaĩna
guda
guxina
guxame
gupe
gupo
gupodu
gupiaidi
gupiaixu
gupiaidu
v.
v. c.
jechartaigamagana
tayagaina
sĩgwea
tayagamoo
v.
jefetaixoxu
taixodu
taixodi
aixodijaa
maeãxu
maeãdi
maedu
loc. verb.
s. m.
s. f.
s. pl.
jẽkaja kechagojẽkaja kechagoloc. verb.
jodergwaĩtigav.
jugarseosi'di
sebaa kelexa
sebaa kelejaga
sebaa kelejinã
sebaa kelebe
sebaa kelebo
sebaa kelebodu
sebaa kelecha
see
seo
seodu
sebaa kelebaidi
sebaa kelebaixu
sebaa kelebaidu
v.
s. m.
s. f.
s. pl.
adj.
v. c.
juntarñeedeja
ñeede'na
v.
labrarseojoã
seojona
seadoja
v.
ladearreaja
kwiyu rekwedia
reaxana
v.
ladrarjojobe
jojobo
jojobodu
jojoina
jojoa
v.
s. m.
s. f.
s. pl.
lamerneepe
neepo
neepodu
neagininaxa
v.
s. m.
s. f.
s. pl.
lanzarfwãñãjã
fwãñã
v.
lastimargwidegadev.
latiromajẽ tukituki ajã
omaidi bulẽdi
jojoga
v.
loc. verb.
lavarkoeana
ãjĩbaxa'dajaa'
koigaja
koige
koigo
koigodu
koigaidi
koigaixu
koigaidu
v.
adj.
leertedagaga
tepaxage
tepaxago
tepaxagodu
s. m.
s. f.
s. pl.
v.
levantarñĩẽna
ñĩẽã
ñĩaja
sudagia
ñiemina
ñĩpe
ñĩpo
ñĩpodu
v.
s. m.
s. f.
s. pl.
limpiarajeana
gwetodaga
akwana
ajejaa'
v.
llamare'xa
e'ina
e'adi
e'gãndi
paka ĩã ea'jaa'
aija
aijãxa
aijana
gõlojaa'
gweaja
aitadiã
aipe
aipo
aipodu
v.
loc. verb.
s. m.
s. f.
s. pl.
llanurakãde
kãdea
kãdeda
kãdena
kãdexa
kãde oxea
kãde tabia
kãde iina
s. f.
s. f. pl.
loc. nom.
loc. verb.
llegarchĩxadama
jĩxadaño
jĩxadaminaadara
kedanaja
kexadana
kabeaina
keadaxadonadisa
baja'gaja
dakexadea
tãdoina
keadaja
ĩxadama
kwĩxadama
kejadanasã
baja'gajaa'
omagãda
v.
loc. verb.
llegar la manchasañagana
yalipucha
sõdixuxa
v.
llorarsedagãxa
seate'e
seitedi'ta
sepee
sepeo
sepeodu
sedina
seda
sedaga
sepine
sea
seina
sedagina
v.
s. m.
s. f.
s. pl.
lloverjoba
jobinana
oxojo jobina
v.
lloviznaroxo mimiajaa'v.
machacarraidina
#raipe
#raipo
#raipodu
#raipaidi
#raipaixu
#raipaidu
v.
s. m.
s. f.
s. pl.
adj.
madurardua
jakwajaa'
duanara
tayagamoo
taigamagana
tayagaina
sĩgwea
v.
magullarmagaya
tayadaga
tayadegina
v.
mamarchañajaa
jaña
jañadi
jañadudi
añadi
añaxu
añadu
ai nẽẽ
v.
loc. verb.
s. m.
s. f.
s. pl.
manaryakadi
itegaja
yakadiu
s. m.
s. m. pl.
loc. verb.
manchapaumo
ubo
yalipu
yalipuo
yalipuba
saña
sõdixuxanara
yalipuodu
s. m.
loc. nom.
s. f.
loc. verb.
mancharbajajaa'
ichadajaa'
v.
manco, mancatuko
chumoo ĩxodi
umoo ĩxodi
adj.
loc. verb.
mandarmae
maochanadi
mããgãxa
maeo
maeodu
s. m.
s. f.
s. pl.
v.
marchitarnonea
gweã
v.
marearselaituã ĩxa jĩãjaa'v.
mariscardadajã
pajĩ dape
pajĩ dapo
pajĩ dapodu
pajĩ daja
datana
pajĩ dajina
chẽba dada
ẽba dajina
tẽba datagana
tẽba dato
ẽba dajigo
ẽba dape
xẽba dapo
jẽba dapadu
ẽbaidi
ẽbaixu
ẽbaidu
v.
s. m.
s. f.
s. pl.
adj.
mascartakweaja
takwichina
v.
s.
masticartakwecha
takwechina
takweaja
v.
loc. verb.
matardadigãdi
daxãxa
dadaga
dapee
dapeo
dapeodu
dataga
dajaga
dajagina
v.
s. m.
s. f.
s. pl.
v. c.
mayorsĩgwe joxo
sĩgwe
sĩgo
sĩgodu
sĩgo sĩgo
sĩgo ñaxu
sĩgwechana
taipagame joxo
oneai­xudi
oneaidudi
adj.
s. m./adj.
s. f./adj.
s. pl./adj.
loc. adj.
loc. verb.
adj. pl.
mecersedega
sepee
sepeo
sepeodu
v.
s. m.
s. f.
s. pl.
mecersesedega
sepee
sepeo
sepeodu
v.
s. m.
s. f.
s. pl.
médico, médicasaikwa
saikwañu
saikwañuna
saikwañujã
saikoo
saikwajana
ñũpiaidi
Ñũpiaixu
ñũpiaidu
jujubaidi
jujubaixu
jujubaidu
nõgoxadagaidi
nõgoxadagaixu
nõgoxadagaidu
duodi
duoxu
duodu
dakwedu
s. m.
s. pl.
loc. nom.
loc. adj.
loc. verb.
adj.
s. f.
medirjõdojoa
jõdaga
v.
mejorarbaemajav.
mentirujade
xujadajadi
ujadeo
ujadeodu
chujada
v.
s. m.
s. f.
s. pl.
v. c.
meterdadichima
dajitimoto
dĩãgã
dĩxagite
diagana
ñajagã
ña'ña
ñajagana
v.
v. c.
mezclarchãpadaga
chãpadegina
ãpadaga
ãpadã
ãpagajaa'
tayade
tayado
tayadodu
v.
s. m.
s. f.
s. pl.
mezquinarjikaja
jikabe
jikabo
jikabodu
v.
s. m.
s. f.
s. pl.
mimarbabagagajadiv.
mirarchĩta
chĩtaga
tĩtaga
chĩtãxa
ĩtãxa
ĩte
ĩto
ĩtodu
jĩjãgã
jiñaja
jikwagãxa
jĩãdiãdi
jĩpochãxa
jĩñanajadi
jĩjojadi
jinamedadi
seo oana
o'ba'a
obãdi
obadina
obãxu
obãdu
v. c.
v.
s. m.
s. f.
s. pl.
mojaroeã
xoeana
oe ĩpu oea
v.
molergwaida
pãchadara
pãchadadi
pãchadaxu
pãchadadu
gwaidigina
gwaina
gwaipiaidi
gwaipiaixu
gwaipiaidu
rodaga
rotagana
rotagina
rope
ropo
ropodu
yomo rodaga
de'a roiga
v.
s. m.
s. f.
s. pl.
adj.
v. c.
loc. verb.
molestarsenadiv.
montarobiu
õẽdi
õẽxu
õẽdu
v.
s. m.
s. f.
s. pl.
moqueariiniaja pajĩdiv.
morderñĩpe
ñĩpo
ñĩpodu
ñĩdaga
oixuna noãdaja
v.
s. m.
s. f.
s. pl.
v. c.
moricheñĩde
ñĩdeche
ñĩdeñu
ñĩdete
ñĩdemo
ũbeñu ñĩdeñu
ñaxuñu ñĩdeñu
ñĩde ipu
ñĩde ĩdojãda
ñĩde ipuga
ñĩdeajã
ĩdo
ĩdofaita
ĩdona
ĩdora
molichi
morichita
s. m.
s. pl.
s. f.
s.
loc. verb.
loc. adj.
loc. nom.
morirkaixina
kaibe
kaibo
kaibodu
kaixã
kaeja
kaibine
kaibino
kaibinodu
kaicha
v.
s. m.
s. f.
s. pl.
adj.
v. c.
morocharsãjagav.
mostrarpejadããdi
yajadajaa'
yapadaidi
yapadaixu
yapadaidu
v.
adj.
moverbulibia
gwekwadadiga
bulechajadãdi
ise'ajaa'
bulemaja
v.
mugirpaka ĩã ea'gav.
nacersajea
sapeo
sapeodu
bajega
bope
bopo
bopodu
sadea
sapee
v.
s. m.
s. f.
s. pl.
nadargwedina
gweda
gwepe
gwepo
gwepodu
gwepaidi
gwepaixu
gwepaidu
v.
s. m.
s. f.
s. pl.
adj.
necesitarñai
ñaigi
v.
negarsujagãja
sujaigana
sujaiginana
sujaiga
v.
negreartãdegav.
nopaxo
-di-
chĩxodi
jãã'
jonee'
fajãdã kelechadiã
one jĩxadiana
muna tedagadiga
muna kukwadia
ñẽdina gukwadiga
fajãdã guadia
fajãdã lo'odojoã
adv.
loc. verb.
nombraraija
aijãxa
aijanara
aipe
aipo
aipodu
aitadiã
v.
s. m.
s. f.
s. pl.
oaxodousted representev.
obedecerona chĩxa'da
oni jĩxididianadi
ona tĩxadia'nadi
one ĩxade
one ĩxado
o-ne ĩxadodu
v.
s. m.
s. f.
s. pl.
obsequiarchicha
chichãdi
kwichagãja
jichãxadi
iche
icho
ichodu
ichaidi
ichaixu
ichaidu
v.
s.
s. m.
s. f.
s. pl.
adj.
ocultardoxoginav.
odiarñeje'gajaa'
xõdiãdi
chõãjãdi
õãdidi
õãxudi
õãdudi
õẽdi
õõdi
õõdudi
v.
s. f.
s.
oírchĩsaga
ĩse
ĩsiaxa
chĩsinaxa
ĩsadia
ĩso
ĩsodu
ĩxa
v.
s. m.
s. f.
s. pl.
olvidarjĩgiajaa'
chome ĩxadia
kõmi ĩxedigi
chomẽxa diaxa
v.
oraraya'yagav.
ordeñarchĩdina
ĩgigajoyu
chĩgigaga
xĩgagaina
lechi tidina
lechiaja
lechipiaidi
lechipiaixu
lechipiaidu
tidigina
v.
orinarpĩchimajã
pĩchiina
pĩchiãxudira
pĩchineejeda
pĩchĩge
pĩchĩgo
pĩchĩgodu
pichia
pĩchĩga
pĩchĩgino
v.
s. m.
s. f.
s. pl.
oscurecertãdo'edina
tãdo'etina
v.
padrebaba
chae
chaebodu
pale
taebaduxa
taebodudi
bababodu
ba'chi
kanakali
kwae
loc. verb.
loc. nom.
s. m.
s. m. pl.
s.
pagarchomata
komatagãdi
chomatago
v.
palpitartapiajav.
papábaba
bababodu
chae
ba'chi
kanakali
kwae
chaebodu
taebaduxa
taebodudi
s. pl.
s. m.
s. m. pl.
loc. verb.
loc. nom.
parar (se)tedega
texadijodisã
texegamiã
tepege
tepego
tepegodu
junigadiã
junigã
junagadi
junagaxu
junagadu
v.
s. m.
s. f.
s. pl.
parecertekwe'gaa'v.
parirbadagina
imegaa'ja
bapogo
bapogodu
v.
s. f.
s. pl.
pasarbodagiga
yadagia
yayagiaja
yepage
yepago
yepagodu
yepagine maana
boagiajã
v.
s. m.
s. f.
s. pl.
loc. nom.
pasearbãtecha
bãtejanaadira
v.
v. c.
patearriãdajaa'v.
patrón, patronataixodi
taixoxu
taixodu
aixodijaa
s. m.
s. f.
s. pl.
loc. verb.
pediraya'yagav.
pegaryaedagãgi
jõãnãsã
raidina
ta'yada
podina
podagãxa
bapaxanaadi
bape
bapo
bapodu
poa
podaga
poinana
poadi
podagãgi
popee
popeo
popeodu
bajaa
bajaxa
bajadaga
yaeda
v.
s. m.
s. f.
s. pl.
s.
peinarubo sipoge
ubo sipogo
ubo sipogodu
chubo sidagia
chubo sidagaga
jubo sixãdi
chubo sidaga
v.
s. m.
s. f.
s. pl.
pelarñõdina
ñõda
boajaa'
v.
v. c.
peleardadaga
dataga
dajaga
dajagina
dapee
dapeo
dapeodu
daxãxa
dapiaidi
dapiaixu
dapiaidu
v.
s. m.
s. f.
s. pl.
adj.
v. c.
penetrarjidagama
jiegojo
jikwagama
jiagama
jipoga
jipogo
jipogãdu
v.
s. m.
s. f.
s. pl.
pensarona gupege
chono gudigina
ono guegã
ono guegeana
ona gupogo
ona gupogodu
xono guda
onu gupegine
v.
s. m.
s. f.
s. pl.
pequeño, pequeñaichobajẽ
ichobojẽ
ichobodu
ichobajẽ nẽẽ
ichajãjẽ
ichakwajẽ
ichakwejẽ
ichajẽ
ichanejẽ
ichachejẽ
ichomajẽ
ichamejẽ
ichonojẽ
ichoxojẽ
ichoxẽjẽ
ichodejẽ
ichoejẽ
ichoméjẽ
ichochujẽ
ichojwãjẽ
ichotejẽ
ichopujẽ
ichomojẽ
ichoxũjẽ
ichoyujẽ
ichotojẽ
in ichoñújẽ
ichotajẽ
ichoñajẽ
ichobojẽxẽda
isajẽa
adj.
loc. nom.
loc. adj.
loc. verb.
perderchia'gaja
ia'gãja
i'ya'ge
i'ya'go
i'ya'godu
v.
s. m.
s. f.
s. pl.
permanecerchĩxa
chĩxadi
ĩxadi
ĩxe
ĩxo
ĩxodu
ĩxapu
jexamaxa xĩxa
tai ĩxa
axi tea'gaja
reamena rea
v.
s. m.
s. f.
s. pl.
s.
perseguirfwĩjãdajaa'
fwĩjãda'nadi
fwaĩjãdadi
bapeba'ge
bapibaidi
bapibaixu
bapibaidu
bapeba'go
v.
adj.
s. m.
s. f.
s. pl.
perteneceruadoxav.
pescarpajĩ daja
pajĩ dape
pajĩ dapo
pajĩ dapodu
dadajã
datana
pajĩ dajina
pajĩ dapiaidi
pajĩ dapiaixu
pajĩ dapiaidu
v.
s. m.
s. f.
s. pl.
adj.
pescuezoõkwaje
chõkwaju
chõkwa
õkwaja
õkwa
jõkobana
õkwada
jõkwana
chõkwa ichigaja
õkote
s. m.
s.
loc. verb.
s. m. pl.
loc. nom.
picarnaedaega
chataja
ãĩndaja
ãĩpegate
ãĩpegadi
taeda
jojo'o
jesanaa
jotiidiraa
jojinejẽ
taipade
taipado
taipadodu
napaedu
tayadaje
napaedi
napaexu
taipadaidi
taipadaixu
taipadaidu
v.
adj.
s. m.
s. f.
s. pl.
v. c.
pilaryomo rodaga
rotagana
rodaga
rope
ropo
ropodu
rotagina
de'a roiga
rodagina
v.
s. m.
s. f.
s. pl.
v. c.
loc. verb.
pintarbedadaga
duxega
tãdega
duponoana
dudega
nochidetega
nochudicha
duapua
dedea
v.
pisartabadite'edira
tabeajaa'
tabadĩtedi
v.
pisoteartaba'yaja
taba'ya
v.
podersuxagi
fãjãdama
fãtada
bae
suxagidina
fajãdã kelechadiã
fajãdã guadia
fajãdã lo'odojoã
v.
loc. verb.
podrido, podridabi'lĩche ĩxa
gwãchaja
obea
sudiba
adj.
loc. verb.
ponerjunãche
joxote jiagea
panaja
pane
pano
panodu
adj.
s. m.
v.
s. f.
s. pl.
pozotaixu
taixua
taixuama
gwaixu
oopu
yaipu
oopua
gwaixua
tabixu gwaixu
gwaixu kelecha
s. m.
s. m. pl.
loc. nom.
s. pl.
loc. verb.
preguntarxĩgaxa
ĩgoxa
ĩginoche
ĩgina
ĩgãdi
v.
prenderbajamaja
chaegã
bajada
bajamadi
chayã
oosa judaga
loc. verb.
v.
preñadafiko
fikwena
fiko jĩxeã
adj.
v.
preocuparxomo
chomo
chono gudigina
ono guegã
xono guda
ono guegeana
ona gupege
ona gupogo
ona gupogodu
v.
s. m.
s. f.
s. pl.
prepararpe'e xaidina
ikwaa kelecha
ikwaa kelebe
ikwaa kelebo
ikwaa kelebodu
mañoko kelexa
v.
s. m.
s. f.
s. pl.
prestaromadaxa'daja
omadajaa'
v.
primero, primerapamẽda
pamẽdaxa
achuexa
achuera
ĩãchi
sañago
sañagana
sañagodi
chineche pukwa yadodode
adv.
s.
loc. verb.
pringarpãxadã
pãxadajana
v.
probarjõdanarãv.
protegersediyofaxa'da'gajav.
pudrirchãpega
ãpate'di
sudima
sudagamana
suda ĩxa
suda kelea
v.
v. c.
puerco, puercayekateo
yekataja
yekatee
yekateodu
v.
s. m.
s. f.
s. pl.
pusitiyu
itegaja
s. m.
v.
queyea
ña'gedi
o'bi'e'a
baitea
loc. verb.
quéãda
ãdaja
ãdu
amejãta
omera
ãdiba
ãdajaxoada
amee'
ame
loc. verb.
pron. interrog.
loc. interrog.
quebrarbooma
selea
sapage
sapago
sapagodu
kikea
dajagae
kepagaidi
kepagaixu
kepagaidu
kidaga
kipage
kipago
kipagodu
dajaga
boa'ga
boodi
boyadudi
v.
adj.
s. m.
s. f.
s. pl.
v. c.
quedar encintafikwav.
quemarduda iyaja joxote
juubanara
jua'na
juaxome
batadaga'
batadaa
bajadameã
ina
kwiate
jua
juo
iya
iyaxidi
iyaja
iamina
ipudi
ipuxu
ipudu
ipadaidi
ipadaixu
ipadaidu
iniaja pajĩdi
juaja
kwia
v.
loc. verb.
s. m.
s. f.
s. pl.
adj.
v. c.
quererchõã
chõãgi
chõãdi
õãna
ikwaa õã
kudara
kudaa'
xaa õã
õ'ẽ
õ'õ
õ'ãdu
v.
s. m.
s. f.
s. pl.
quitardakwecha
dakwexa
dakwegagãdi
dakwejãxa
ñixedagana
yoaginadi
yodagigãgi
dakwetadia
baixagana
v.
rabiayatena ñadea
ñajẽ
ñajexõ
loc. verb.
s. f.
racimearsĩxaga
sĩxã
v.
rajarchataja
booma
boodi
boa'ga
boyadudi
selea
sapage
sapago
sapagodu
kikea
dajagae
kidaga
kipage
kipago
kipagodu
kepagaidi
kepagaixu
kepagaidu
v.
s. m.
s. f.
s. pl.
adj.
v. c.
rallargwaidagioxu
gwaijagã
siiga
gwayagã
gwaexagina
gwaixagã
v.
rascarjichiganaxa
taeda
ichigoja
taipadaidi
taipadaixu
taipadaidu
õkwi ichi
v.
adj.
loc. verb.
rasgarsedaga
setaga
v.
rasguñartõpade
tõbãdaja
tõpado
tõpadodu
tõpadaidi
tõpadaixu
tõpadaidu
v.
s. m.
s. f.
s. pl.
adj.
rasparsaxagia
sakwadadiga
sajora
saxina
satago
sadina
sapage
sapago
sapagodu
v.
s. m.
s. f.
s. pl.
rebullirgweladoxode
gweledadina
gweladaina
v.
rebuscarkãĩpiga'di
kãĩpiga'xu
kãĩpiga'du
v.
rebuznarefe jijinav.
recalentaraixi dajaav.
recibirchetaga
ete
kwetoo'
etodu
etãxa
chetadigãgi
jetana
eto
v.
s. m.
s. f.
s. pl.
recobrarĩdii noãdajaa'loc. verb.
recogeryẽdedodi
yẽdebajanaxada
yẽdinãdi
ikwitã
jĩchudã
noõdãdi
nõdanadira
nojadaraa
chikwita
v.
v. c.
recolectarnoãda'ga
noãdana
yẽdedana
nojãdadiã
v.
refregarsiñodinoxav.
regalarchicha
chichãdi
kwichagãja
jichichãdi
iche
icho
ichodu
ichaidi
ichaixu
ichaidu
v.
s. m.
s. f.
s. pl.
adj.
regañarñadea
ñajea
ñape'e
ñape'o
ñape'odu
v.
s. m.
s. f.
s. pl.
regarkama
kajã
kãjãmã
v.
reglayalipu
yalipuo
yalipuba
saña
sõdixuxanara
yalipuodu
s. f.
s. pl.
loc. nom.
loc. verb.
regresarbayamaxa'da
jõjõdena
jõjõde
jõjõdeo
jõjõdeodu
eñama
cheamodita
jõdana
v.
s. m.
s. f.
s. pl.
reírchĩbada
ĩbada
ũbadina
ĩbade
ĩbadeo
ĩbadeodu
chĩbadagaja kelexãja
ĩbadaga kelebe
ĩbadaga kelebo
ĩbadaga kelebodu
ĩbadinaã yojo
v. c.
v.
s. m.
s. f.
s. pl.
loc. verb.
relampaguearleligina puduba
pudua leligina
v.
relincharefe jijinav.
remendarchaiadaja
badadaga
bapabaine
bapabaino
bapabainodu
baxadina
bapadagaidi
bapadagaixu
bapadagaidu
v.
s. m.
s. f.
s. pl.
adj.
v. c.
remojarsoadaga
oeã
v.
renco, rencarẽkote ĩxe
rẽkote ĩxo
rẽkote ĩxodu
loc. verb.
repartirgwadadidi
gwaxadidi
gwaidadi
v.
repicargwãdaa
gwãtaa
v.
representarkoaxodo
oaxodo
v.
reprocharkwejinaxadiv.
resbalarseseegajav.
resembrarjõta'ya
jõtayara
v.
resfriarãsichina
ãsicha
v.
respirarchĩguba jodaga
ĩguba jupeo
ĩguba jupeodu
ĩguba sãpage
ĩguba sãpago
ĩguba sãpagodu
ĩguba jupe
ĩgua juta
v.
s. m.
s. f.
s. pl.
responderetianadiv.
restregarsĩdubiaja
sĩnãda
v.
resucitarjoamidi
jojamaxadoxodi
v.
retirarretiraxianav.
retoñarpuligaa
puligagããdaxa
puligadira
puligama
puligiodi
v.
reunirye'edina
yedaga
ye'edaganura
yeededagana
v.
reventarbuaganav.
revolverãpadã
ãpaga
ãpadadina
tapada
uladãta
ãpadaidi
ãpadaixu
ãpadaidu
v.
adj.
rezartejaxadadia
tepaxage
tepaxago
tepaxagodu
juda
judina
jujuchagãdi
jujutagãdi
jujube
jujubo
jujubodu
v.
s. m.
s. f.
s. pl.
v. c.
rodaryuluinav.
rodearbañadaxa'dajaa'v.
roncargologe
gologo
gologodu
goloxa
v.
s. m.
s. f.
s. pl.
roperomũda bedego onaniba
onaniba
onaniyu
s. m.
loc. verb.
rozarpujũtanara
pũjũjãna
pujũda
pujũta
v.
loc. verb.
v. c.
ruinaõõchu
õõchuãra
loc. verb.
s. f.
rumbarjojogiodiloc. verb.
sabanakãde
kãdea
kãdeda
kãdena
kãdexa
kãde oxea
kãde tabia
kãde iina
kãde axode
s. f.
s. f. pl.
s.
loc. nom.
loc. verb.
saberpaña
paĩxu
paĩdi
saikaa'
pañamaxa
pañaja
paño
pañãgi
pañadudi
paẽ
v.
sacarsadoã
sajoana
sajobadina
satobadinaaxa'
sajobãdi
juda
judina
jupe
jupo
jupodu
yoxagiana
yojona
yapoe
yapoo
yapoodu
kãĩdaga
kãĩtaga
kãĩjaga
kaĩpage
kaĩpago
kaĩpagodu
chayagaja
chaya'giaja
bayagaja
gudina
gutina
gwayãgu
v.
s. m.
s. f.
s. pl.
sacudirjoaga
bea'gajaa'
josiganadi
josigaxadi
jopage
jopago
jopagodu
jopagaidi
jopagaixu
jopagaidu
v.
s. m.
s. f.
s. pl.
adj.
salaryejo
chõdegina
jõdedinadi
v.
salirsajeminadira
sajemajaxa
sajemina
didoa
jĩdagainana
sapee
sapeo
sapeodu
sadea
sajea
v.
s. m.
s. f.
s. pl.
saltarfwalecha
fwalebe
fwalebo
fwalebodu
ñopeja
v.
s. m.
s. f.
s. pl.
saludarchãdubiaja
jĩsi anãda chomana chadubiogi
anãnda sẽxẽda choma chadubiogi
inãda komana jĩsi chadubinagi
Jĩsi choma chadubiogi Ariporo
anãda sẽxẽda choma chadubiogi ĩkudi
baiga
baigado
v.
loc. verb.
sanarbaidãga
bai'magẽda
bayamaxada
bayamo
bae bãbe
bae bãbo
bae bãbodu
v.
s. m.
s. f.
s. pl.
secariamina
ipudi
gweaga
ipuxu
ipudu
ipadaidi
ipadaixu
ipadaidu
iya
iyaja
iyama
kwiate
yamidiaja
v.
s. m.
s. f.
s. pl.
adj.
seguirbajibagaa'
bajibaxa'dajaa'
yode'da
v.
loc. verb.
sembraryotoora
yoa'ganara
yoana
yojanaxa
junaa
dodina
dopege
dopego
dopegadu
doda
yadaga
v.
s. m.
s. f.
s. pl.
loc. verb.
v. c.
sentarsechĩga
xĩgaamã
jĩgã
ĩgãtaxadanadi
kwĩgina
xĩgoe
ĩge
ĩgo
ĩgodu
oto kwĩgagãga
v.
s. m.
s. f.
s. pl.
loc. verb.
sentirpagajaa'
paagadia
v.
señalaryajadajaa'
yapadaidi
yapadaixu
yapadaidu
v.
adj.
sepultarpudaxarav.
ser-cha
ĩxorã
ĩxadixajã
ĩxadi
ĩxaxu
ĩxodu
chĩxodi
ĩsa
ĩxa
ĩxana
ĩxadiã
jĩxadiana
v.
s. m.
s. f.
s. pl.
serpienteyakwi
yakwijã
jaano
onono yakwi
oxege yakwi
kalibili yakwi
yalibalí
oosa yakwi
bajĩgaxõ' ĩxu yakwi
uda yakwi
mapanare yakwi
toya yakwi
uxu yakwi
Kakudali yakwi
sebi yakwi
tuligwisi yakwi
s. f.
loc. verb.
servirgwidadaga
gwijadoxode
baibadu
bayajanaxadi
bai'di
gwiadiãxa
baya
baibe
baibo
v.
s. m.
s. f.
s. pl.
silbarfwidagav.
sinomagadi
omagaxudi
chĩxoxo ĩxodi
chudagada
ĩdi ĩxodi
ĩdi ĩxagadu
nẽtu ĩxidia
ĩdi ĩxedi
loc. nom.
s.
s. m.
s. f.
adj.
v.
sobrarsaalaina
soo
v.
sobresalirmunamajadiv.
sokwi'esokwite agajav.
sokwite agajasokwite agajav.
soljoxote
joxotedi'da
joxote jiebaina
joxote yenenajẽ ĩxa
joxote jiagaajaa'
joxote diemina
joxote anãda diema
joxo sẽxẽmina
joxote sajemina
joxote taya
joxote apuga
joxote kaeja
dudoena
dua ĩxea
s. m.
loc. nom.
loc. adj.
loc. verb.
sollozarãẽ'ajaa'v.
soltarfienadi
fidediãdi
fikwigãja
fixeoxu
fixeodu
sejo'o
chayenadi
fixeodi
fipii'di
v.
s. m.
s. f.
s. pl.
soltero, solteraekodi
ekuxu
ekañu
ikodi
ikudia
adj.
v.
solucionarbee'maxadav.
sonaraja
uama
sekweaja
v.
sonarsesĩñãja
sĩpae
sĩpaeo
sĩpaeodu
v.
s. m.
s. f.
s. pl.
sonreirĩbodo jõjẽ
ĩbodo ĩxe
ĩbodo ĩxo
ĩbodo ĩxodu
ũbodo jũja
ĩba'dee'
ĩba'deo'
ĩba'deo'du
ũbodojo chĩxa
v.
s. m.
s. f.
s. pl.
loc. verb.
soñarsõdena chaa
sõdena chaina
sõdena ae
sõdena ao
sõdena aodu
sõdena aadudi
sõdena
v. c.
v.
s. m.
s. f.
s. pl.
soplarjuda
judina
jujuchagãdi
jujutagãdi
juju'ga
jujube
jujubo
jujubodu
jupe
jupo
jupodu
jujubaidi
jujubaixu
jujubaidu
roaja
ropee
ropeo
ropeodu
v. c.
v.
adj.
s. m.
s. f.
s. pl.
sorberjudaga
judagina
juagaja
jujaga'gaa'
jupage
jupago
jupagodu
luagaja
luxagaja
v.
s. m.
s. f.
s. pl.
subirchĩxadama
ĩxadama
kwĩxadama
jĩxadaño
jĩxadaminaadara
rĩdea
rĩdega
rĩdema
rĩpee
rĩpeo
rĩpeodu
v.
loc. verb.
s. m.
s. f.
s. pl.
v. c.
sucederyaxamav.
sucio, suciañikiape
ñikiapo
ñikiapodu
ñikiãto
ñikiaja
idige
idigo
idigodu
idiga
chidiga
idigapea
s. m.
s. f.
s. pl.
adj.
v.
sudarchaixi taida
aixi taipe
aixi taipo
aixi taipodu
aixi taigina
aixi taina
s. m.
s. f.
s. pl.
v. c.
v.
suicidarseãjĩbaxa'da'ga'majaa'
seadaga
sepadage
sepadago
sepadagodu
v.
s. m.
s. f.
s. pl.
surquearbaijajãv.
susurrarjẽ'gotajaa'v.
talaryaje'baxa'dajaa'
pũjugana
v.
taparfwãjaga
muora
mujãdi
v.
tasajearsalu kelechav.
temblaryayieja
nunuajaa'
ninoja
v.
s. f.
temertekwe'ajaa'v.
tenderpe'e chaigaga
pe'e xaigina
pe'e jai'gã
pe'e jaigadina
pe'e kelecha
pe'e kelebe
pe'e kelebo
pe'e kelebodu
v.
s. m.
s. f.
s. pl.
tenerĩxinadi
xĩxiãdi
jĩxidiãxa
ĩxadu
xomaga ĩxioxa
õ'sa'gajaa'
yekagajaa'
ẽgogajaa'
i'di'gajaa'
ite duãdi
ikwaa õbã'jã
chudaga
ãã'dajaa'
teeche duãja badago
jone
tekwara
gwañoxa
fwãdamadina
bee'anaxa
jua'ga
uadina'didi
ĩxaja
ĩxiaja
pũdu duãja
diaja
ĩxĩguxajã
ĩxe
ĩxo
v.
s. m.
s. f.
s. pl.
loc. verb.
tener fríodiaja
diaxa
loc. verb.
tener ganaschõã
õ'ẽ
õ'õ
õ'ãdu
ikwaa õã
xaa õã
loc. verb.
s. m.
s. f.
s. pl.
v.
tener gripaẽgocha
ẽgochina
ẽgochaga
v.
tener perezaudaga
udage
udago
udagodu
chudaga
xudaga
v.
s. m.
s. f.
s. pl.
terminar (se)juaama
ĩxediã
gwaijagaañadi
jutema'di
chĩxediã
gwaipagame
jupadage
gwaipagamo
jupadago
gwaipagamodu
jupadagodu
juaada
judaga
juegamia
gwaidaga
gwaigama
gwaigamina
gwaigamiã
ĩxadagamina
gwaitaga
gwayaga
joadagajaa'
jotadagi
jodadagana
joemojonojã
joegamia
tayama
v.
s. m.
s. f.
s. pl.
tirarie
bayajaa'
yidagaga
yiagãdi
yitagagodi
yipage
yipago
yipagodu
v.
s. m.
s. f.
s. pl.
tiritaryayinajav.
tiznartãdav.
tocaruagodidi
uadadajãna
uadadigãxadi
judana
judadida
keadinojoã
ude
udo
udodu
udama
udana
uadaxadi
v.
s. m.
s. f.
s. pl.
todo, todatie
tiñe'ga
tĩkudima'ara
tĩkudiã
tĩgana
tiedi
tie'na
tiegodu
tiẽga
tie'ta
tikudira
tie paudiara
tiejã
sĩpodi
tiye pamẽda
sĩobena
tie ñokwidima
loc. verb.
adj.
loc. adj.
adv.
tomarchõgwa
õgwe
õgo
õgodu
õgwa
toxadi
jobe jõgwina
v.
s. m.
s. f.
s. pl.
loc. verb.
toparbaja'gajaa'
baja'gaja
v.
torearakwadajav.
tortugakubejẽ
sese
obotoge sese
kãdege sese
iyaxẽge sese
kube
kubedi
kubexã
kubejã
s. f.
s. m. pl.
s. f. pl.
loc. nom.
loc. verb.
toserẽgocha
ẽgochina
ẽgochaga
ẽgobe
ẽgobo
ẽgobodu
v.
s. m.
s. f.
s. pl.
v. c.
tostargwãtodora
gwãtadi
gwãtã
gwãtigina
gwãtiaidi
gwãtiaixu
gwãtiaidu
v.
totearjoiba
joibijonadisã
v.
trabajarmañucha
mañube
mañubo
mañubodu
bayagaja
mañujadia
mañujo
mañuchaga
mañuchadiga
mañobechã
mañobexachã
mañujo guaja
mañuaidi
mañuaixu
mañuaidu
v.
s. m.
s. f.
s. pl.
loc. verb.
adj.
v. c.
traerchẽpa
kwẽpitoja
bajagajaa'
ẽpee
ẽpeodu
ẽpeo
chẽpãdi
kwaĩpiaja
ẽpãdi
v.
s. m.
s. f.
s. pl.
tragaderochõkwa
õkwaja
õkwa
jõkobana
õkwada
jõkwana
chõkwaju
õkwaje
chõkwa ichigaja
õkote
s. m.
s.
loc. verb.
s. m. pl.
loc. nom.
tragarchikwa
chikwina
chikwaga
chikwãdi
chikwedagãxa
chikwaxena
tikwana
kukwadia
jikwina
jikwadinata
ikwe
iko
ikodu
ikwaa chikwina
iko guaja
pãĩ jikwadinata
ikwa õãna
gwãdadina
v.
s. m.
s. f.
s. pl.
s.
loc. verb.
transformarjixodagadav.
trillarjojaganav.
trompearrobadinana
roadina
v.
tropezarbaja'gaja
baja'gajaa'
roadana
adagia
v.
trozargwajãga
chãpega
v.
tumbataixu
taixua
taixuama
gwaixu
gwaixua
taixu gwaixu
gwaixu kelecha
s. f.
s. f. pl.
s. pl.
loc. nom.
loc. verb.
tumbarloo'dojonara
loo'dodi
loo'doxu
loadaga
loo'dodu
yodada
yoidigãgi
yoaxadaxa
rotadããra
rodada
yotaxadã
v.
s. m.
s. f.
s. pl.
unirãda'gajaa'v.
untarkõãjaa'
gwayana
gwaiga
bajajaa'
v.
utilizarfajã
fajadiã
v.
vaciarsãjãjã
teaja
gwixagidi
gwixaginadi
v.
vagarjone tepe'gõ'xajaa'v.
valeromoav.
vararsebajaajaa'v.
venderbẽdetago
bẽdejana
bẽdejã
bẽdejo
bẽdejagara
v.
venirchoma
chomena
chomaga
chominadi
omaga
jomadata
ome
omeo
omadu
kexadajana
ẽpe'ajaa'
v. c.
v.
s. m.
s. f.
s. pl.
ventearjoagajaa'
jojagana
v.
verchĩta
chĩtaga
tĩtaga
chĩtãxa
ĩtãxa
ĩte
ĩto
ĩtodu
ĩpa'di
ĩpa'xu
jĩpa'du
jĩjãgã
jiñaja
jikwagãxa
jĩãdiãdi
jĩñanajadi
jĩjojadi
jinamedadi
seo oana
o'ba'a
obãdi
obadina
obãxu
obãdu
jĩpochãxa
v. c.
v.
s. m.
s. f.
s. pl.
vertergwiagajaa'v.
vestirchekwedaga
ekwede
ekwedo
ekwedodu
anaja
jana janagoxoa anagaja
mujaa'
mupuduxutaa
v.
s. m.
s. f.
s. pl.
viajarguda
gudaga
gudadia
guxina
guxame
gupe
gupo
gupadu
gupiaidi
gupiaixu
gupiaidu
v. c.
v.
s. m.
s. f.
s. pl.
vientreteeche
teechea
teechejẽ
teechena
fikwajara
s. m.
s. m. pl.
loc. adv.
loc. verb.
vigilarĩxa'da'gajaa'
doxe ĩtajadi
doxe ĩtee
doxe ĩteo
doxe ĩteodu
v.
s. m.
s. f.
s. pl.
visitarbãtejaa'
bãteajãdi
bãtejagana
bãtinãdi
jomanaxadi
v.
viudo, viudaekodi
ekuxu
ekañu
ikodi
ikudia
adj.
v.
vivirchĩxa
ĩxadi
ĩxaxu
ĩxadu
chĩxaga
ta'e chĩxana
ĩxa
jĩxadi
pañutadiga
laituxadigajadi
v.
loc. verb.
s. m.
s. f.
s. pl.
v. c.
vivo (a)paxuxana
paañujã
pauxuchana
padi
v.
loc. verb.
volarjĩãsajaa'
gwadema
gwaxamiaja
gwajamitedi
jiãsama
jĩpase
jĩpaso
jĩpasodu
v.
s. m.
s. f.
s. pl.
v. c.
voltearjaedaeã
jaedinojãjã
ñoodajaa'
jayaagaja
jayadojona
mo'odojoa
v.
volverkabeaxa'dajaa'
ixoajaa'
xeama
laituamajaa'
v.
vomitaraĩbiga
chaĩbigina
chaĩbia
aĩbie
aĩbio
aĩbiodu
aĩbigina
aĩbiaidi
aĩbiaixu
aĩbiaidu
v.
s. m.
s. f.
s. pl.
adj.
vueltasbañada
bañadaja
baipodudi
baipoduxu
baipodudu
s.
v.
yelarsenochidi
nochixu
nochidu
sẽã ¿?
v.
s. m.
s. f.
s. pl.
yidagaga 2yidagaga
yiagãdi
yitagagodi
yipage
yipago
yipagodu
v.
s. m.
s. f.
s. pl.
yojĩsi
jĩsicha
jĩsita
jĩsiga
jĩsichaga
jĩsira
jĩsidi
jo'o
pron. pers.
loc. verb.
loc. nom.
zafarchubajav.
zumbaryoamanasã
fĩxadaẽnãxa
fĩdadaẽnaxa
v.