Diccionario español-salia huo. Instituto Caro y Cuervo.
calentar

  1. Animado
    1. (ella) calentaba   v. duudaxada   [duːdaxada]
      • Calentaba el budare y las asaba - Yeto iea puliu duudaxada iea jiñu ieana. (Domitila Guacarapare)

  2. Inanimado
    1. caliente   adj. duuda   [duːda] var. d. duda.
      • Ejemplo pendiente.
      Observaciones gramaticales: Duuda 'caliente' en los inanimados sufija la marca de clase del nominal referido.
    2. caliente (hueco por un extremo)   adj. duudomo   [duːdomo]
      • La olla está caliente - Oyomoã jimo duudomo. (Domitila Guacarapare)
      Observaciones gramaticales: Duudomo 'caliente (hueco por un extremo)' sufija el morfema de clase nominal inanimado -mo: hueco por un extremo.
    3. caliente (líquido)   adj. duudoto   [duːdoto]
      • El café está caliente - Duudotoã yoto kafeto. (Domitila Guacarapare)
      Observaciones gramaticales: Duudoto 'caliente (líquido)' sufija el morfema de clase nominal inanimado -to: líquido.
    4. caliente (pequeñas partículas)   adj. duudajwã   [duːdahʷã]
      • La yucuta está caliente - Duudujwã yukurrixu. (Cristina Darapo)
      Observaciones gramaticales: Duudojwã 'caliente (pequeñas partículas)' sufija el morfema de clase nominal inanimado -jwã: pequeñas partículas.
    5. caliente   adj. duudajẽ   [duːdahẽ]
      • El día está caliente - Ñokwidia duudajẽ ĩxa. (Domitila Guacarapare)
      Observaciones gramaticales: Duudajẽ 'caliente' sufija el morfema de clase nominal inanimado –jẽ: ¿?.