Diccionario español-salia huo. Instituto Caro y Cuervo.
flor

    1. flor   s. f. seba   [seβa]
      • Ejemplo pendiente.
    2. sebaa'   s. f. pl. flores   [seβaːˀ]
      • En el patio hay muchas flores - Gwĩdi sebaa' ĩxa yeno' bayojana. (Belarmino Pónare Guacarapare)

    1. flor redonda   s. f. sebapu   [seβapu]
      • La flor es bonita - Jipu baiyapuje sebapu. (Belarmino Pónare Guacarapare)
      • La flor está roja - Sebapua jipu duajẽ ĩxapu. (Domitila Guacarapare)
      • Sebapuxa gwea - La flor se marchitó. (Domitila Guacarapare)
      Observaciones culturales: Sebapu 'flor redonda' también significa 'rosa', 'jardín'.
      Observaciones gramaticales: Sebapu 'flor redonda' sufija el morfema de clase nominal inanimado -pu: redondeados. El tercer ejemplo sufija el morfema -xa: caducidad.
    2. flores redondas   s. f. pl. sebapua   [seβapua]
      • Hay flores grandes - Gwipua sebapua ĩxa yeno. (Belarmino Pónare Guacarapare)
      • La flor huele bien - Sebapua jipu õde omegapu. (Domitila Guacarapare)
      Observaciones culturales: Sebapua 'flores redondeadas' también se emplea como nombre genérico para mencionar cualquier flor redondeada.
      Observaciones gramaticales: Sebapua 'flores redondeadas' sufija el morfema de clase nominal inanimado -ø-: plural.

    1. flor alargada   s. f. sebãche   [seβãɲce]
      • La mujer está llevando un florero - Jixu ñaxu sebãche xẽpina. (Belarmino Pónare Guacarapare)
      Observaciones culturales: Sebãche 'flor alargada'. Cualquier flor grande alargadas y con bastantes hojas, principalmente flores como la rosa, la cayena, la cuarentana, son las flores en racimo.
      Observaciones gramaticales: Sebãche 'flor alargada' sufija el morfema de clase nominal inanimado -che: en racimo.
    2. flores alargadas   s. f. pl. sebãchea   [seβãɲcea]
      • Allá miré muchos floreros - Yeje gwĩdi sebãchea jinaja. (Belarmino Pónare Guacarapare)
      Observaciones gramaticales: Sebãchea 'flores alargadas' sufija el morfema de clase nominal inanimado -ø-: plural.

  1. Locuciones
    1. pétalo de una flor   s. m. sebapu nũgu oxo   [seβapu nũŋgu oxo]
      • Ejemplo pendiente.
      Observaciones gramaticales: Sebapu nũgu oxo 'pétalo de flor' literalmente significa 'hoja de flor de árbol'. Es un sintagma nominal conformado por sebapu 'flor redonda' que sufija el morfema -pu: redondeado, nũgu 'árbol' y oxo 'hoja'.
    2. pétalos de flores   s. pl. seba nũgu oxo   [seβa nũŋgu oxo]
      • Ejemplo pendiente.
      Observaciones gramaticales: Seba nũgu oxo 'pétalos de flores' literalmente significa 'hojas de flores de árbol'. Es un sintagma nominal conformado por seba 'flores' que sufija el morfema : plural, nũgu ~ nũgo 'árbol' y oxo 'hoja'.
    3. flor grande   s. f. gwĩcha seba   [gʷĩɲca seβa]
      • Ejemplo pendiente.

    1. flor   s. f. ipu   [ipu]
      • Ejemplo pendiente.
      Observaciones culturales: Ipu 'flor' nombre genérico utilizado para mencionar cualquier flor.

  2. Locuciones
    1. flor de algodón   s. f. põja ipupu   [põŋha ipupu] var. d. põjã ipupu.
      • La flor de algodón se ve bonita - Jipu põjã ipupu õde oba'. (Belarmino Pónare Guacarapare)