Diccionario español-salia huo. Instituto Caro y Cuervo.
hijo
  1. (mi) hijo   s. m. chẽdi nẽẽ   [cẽndi nẽẽ] var. d. chĩdi nẽẽ.
    • Aquí está mi hijo - Pena chẽdi nẽẽ ĩxa.
    Observaciones gramaticales: Chẽdi nẽẽ '(mi) hijo'. Nombre compuesto. Prepone el morfema libre de posesión chẽdi que está conformado por el morfema de primera persona singular ch-, -ẽ- 'morfema de posesión o vocal epentética' (morfema por definir) y el morfema de clase nominal animado -di: masculino singular. Pospone el nombre nẽẽ 'niño' que sufija el morfema de clase nominal animado -ẽ: masculino singular.
  2. (mis) hijos   s. pl. chẽbai nẽtu   [cẽmbai nẽtu] var. d. chĩbai nẽtu.
    • Ejemplo pendiente.
    Observaciones gramaticales: Chẽbai nẽtu '(mis) hijos'. Nombre compuesto. Prepone el morfema libre de posesión chẽbai que está conformado por el morfema de primera persona singular ch-, -ẽ- 'posesivo o vocal epentetica' (morfema por definirse) y el morfema de clase nominal animado -bai: masculino o femenino plural. Pospone el nombrenẽtu 'niños' que sufija el morfema de clase nominal animado -tu: masculino o femenino plural.
  3. hijos toñecos   s. m. chẽbai nẽtu   [cẽmbai nẽtu]
    • Ejemplo pendiente.
    Observaciones culturales: Chẽbai nẽtu 'hijos toñecos' son los hijos que más quieren los padres. (Información suministrada por las sabedoras Cristina Pónare Darapo y Lucila Pónare Darapo, del municipio de Orocué, 2012).