Diccionario español-salia huo. Instituto Caro y Cuervo.
mata

    1. mata   s. f. obiyu   [obiɟu]
      • Ejemplo pendiente.
      Observaciones culturales: Obiyu 'mata' también significa 'planta', 'tallo'.
      Observaciones gramaticales: Obiyu 'mata' sufija el morfema de clase nominal inanimado -yu: contenedor.

    1. mata de la sabana   s. f. obixu   [obixu]
      • Aquí está una mata - Pena jixute obixu ĩxa.
      Observaciones gramaticales: Obixu 'mata de la sabana' sufija el morfema de clase nominal inanimado -xu: hueco.
    2. matas   s. f. pl. obixua   [obixua] var. d. obixu.
      • Esto es una mata - Pĩtujã jĩtu obixu. (Domtila Guacarapare)
      Observaciones culturales: Obixua 'matas' es el nombre genérico.
      Observaciones gramaticales: Obixua 'matas' sufija el morfema de clase nominal inanimado -a: plural.

    1. mata de arroz   s. f. alosaita   [alosaita]
      • Ejemplo pendiente.
      Observaciones gramaticales: Alosaita 'mata de arroz' sufija el morfema de clase nominal inanimado -ta: alargado en forma de caña.
    2. mata de caña   s. f. nojwaita   [nõhʷaita]
      • Ejemplo pendiente.
      Observaciones gramaticales: Nojwaita 'mata de arroz' sufija el morfema de clase nominal inanimado -ta: alargado en forma de caña.
    3. mata de maíz   s. f. yomoita   [ɟomoita]
      • Ejemplo pendiente.
      Observaciones gramaticales: Yomoita 'mata de arroz' sufija el morfema de clase nominal inanimado -ta: alargado en forma de caña.

    1. mata de badea   s. f. pachuju   [pacuhu]
      • Ejemplo pendiente.
      Observaciones culturales: Pachuju 'mata de badea'. La mata de badea es un bejuco.
      Observaciones gramaticales: Pachuju 'mata de badea' sufija el morfema de clase nominal inanimado -ju: contenedor.
    2. mata de sagüí   s. f. sãgwi nõguju   [sãŋgʷi nõŋguhu]
      • Ejemplo pendiente.
      Observaciones gramaticales: Sãgwi nõguju 'mata de badea' conformado por sãgwi 'sangüí' y nõguju 'árbol' que sufija el morfema de clase nominal inanimado -ju: contenedor.

    1. mata de ahuyama   s. f. ayeno   [aɟeno]
      • Ejemplo pendiente.
      Observaciones gramaticales: Ayeno 'mata de ahuyama' sufija el morfema de clase nominal inanimado -no: característica no definida.
    2. mata de batata   s. f. eecheno   [eːceno]
      • Ejemplo pendiente.
      Observaciones gramaticales: Eecheno 'mata de batata' sufija el morfema de clase nominal inanimado -no: característica no definida.