Diccionario español-salia huo. Instituto Caro y Cuervo.
suegro

    1. (mi) suegro   s. m. chĩãse   [cĩãnse] var. d. chĩña ãse, chãse.
      • Allá está su suegro (abuelito) - Jĩdana ĩxaga kwãse.
      • Su suegro está joven - Kwãse jaimea.
      • Mi suegro - Chiña ãse.
      Observaciones culturales: Chĩãse '(mi) suegro' también significa '(mi) abuelo' es un nombre vocativo que solo se utiliza para hablar de él, pero no para nombrarlo.
      Observaciones gramaticales: Chĩãse'(mi) suegro' prefija el morfema ch-: índice de primera persona singular y sufija el morfema de clase nominal animado -e: masculino singular.
    2. suegro (de él)   s. m. ĩãse   [ĩãse] var. d. ãse, iña ãse.
      • Ejemplo pendiente.
      Observaciones gramaticales: Ĩãse 'suegro (de él)', prefija el morfema ø-: índice de tercera persona singular masculino y sufija el morfema de clase nominal animado -e: masculino singular.
    3. (mis) suegros   s. m. pl. chĩãsebodu   [cĩãnsebodu] var. d. chĩña ãsebodu, chãsebodu.
      • Ejemplo pendiente.
      Observaciones gramaticales: Chĩãsebodu '(mis) suegros' prefija el morfema ch-: índice de primera persona singular y sufija el morfema de clase nominal animado -bodu: masculino o femenino plural.

    1. (mi) suegro   s. f. chujae   [cuhae] var. d. chufae.
      • Ejemplo pendiente.
      Observaciones culturales: Chujae '(mi) suegro'. El uso habitual es que la nuera le diga al suegro chujae o chufae.
      Observaciones gramaticales: Chujae '(mi) suegro' prefija el morfema ch-: índice de primera persona singular y sufija el morfema de clase nominal animado -e: masculino singular.