Diccionario español-salia huo. Instituto Caro y Cuervo.
tierno, tierna

    1. tierno   adj. ãpaja   [ãmpaha]
      • El maíz está tierno - Ãpaja jiñu yomo. (Domitila Guacarapare)
      Observaciones culturales: Ãpaja 'tierno' también significa 'verde', 'biche', 'blando'.

    1. tierno   adj. boa   [boa] var. d. booa.
      • Ejemplo pendiente.
      Observaciones culturales: Boa 'tierno' también significa 'nuevo', 'biche', 'blando', 'verde'.
      Observaciones gramaticales: Boa 'tierno' sufija el morfema de clase nominal inanimado en mención.
    2. tierno (alargado y agrupado)   adj. boache   [boace]
      • Emiliano cortó un racimo de topocho tierno (biche) - Boache topochoche jeaga Imilio. (Carlos Alberto Darapo)
      Observaciones gramaticales: Boache 'tierno (alargado y agrupado)' sufija el morfema de clase nominal inanimado -che: alargado y agrupado.

  1. Inanimado
    1. tierno   adj. decho   [deco]
      • El canasto está tierno (nuevo) - Kanatuju jiju decho. (Domitila Guacarapare)
      Observaciones culturales: Decho 'tierno' también significa 'nuevo'.
      Observaciones gramaticales: Decho 'tierno' sufija el morfema de clase nominal inanimado -o: contenedor.
    2. tierno   adj. decha   [deca]
      • La yuca está tierna - Pikiaja jiñu decha. (Domitila Guacarapare)
      • Su ropa está tierna (nueva) - Ũku mukwaja jiñu decha. (Domitila Guacarapare)
      Observaciones culturales: Decha 'tierno' también significa 'nuevo'.

  2. Animado
    1. que es tierno (masculino)   adj. depochudi   [depocudi] var. d. depochodi, depuchudi.
      • Ejemplo pendiente.
      Observaciones gramaticales: Depochudi 'que es tierno (masculino)' sufija el morfema de clase nominal animado -di: masculino singular.
    2. que es tierna (femenino)   adj. depochuxu   [depocuxu]
      • Ejemplo pendiente.
      Observaciones gramaticales: Depochuxu 'que es tierna (femenino)' sufija el morfema de clase nominal animado -xu: femenino singular.
    3. que son tiernos, tiernas   adj. depochudu   [depocudu] var. d. depochodu, depuchudu.
      • Ejemplo pendiente.
      Observaciones gramaticales: Depochudu 'que son tiernos, tiernas' sufija el morfema de clase nominal animado -du: masculino o femenino plural.