(No se muestran 3 ediciones intermedias de 2 usuarios)
Línea 1: Línea 1:
{{SAL-ESP}}
+
{{SAL-ESP}}
  
 
{{acep
 
{{acep
Línea 6: Línea 6:
 
|equ= colada de yare
 
|equ= colada de yare
 
|fon=õŋ-gʷi-a
 
|fon=õŋ-gʷi-a
 +
|son=saliba_CristinaPonare_coladayare_agosto1993.ogg
 
|sem=sopa
 
|sem=sopa
|ej_1= Sẽã kelegana oyoto sajemana <u>õgwia</u> doogã <u>õgwia</u> doogana
+
|ej_1=Sẽã kelegana oyoto sajemana <u>õgwia</u> doogã <u>õgwia</u> doogana
 
|tr_1=Esta colada es de yare
 
|tr_1=Esta colada es de yare
 
|sab_1=Santos Heliodoro Caribana
 
|sab_1=Santos Heliodoro Caribana
|obs_cul=''Õgwia'' 'colada de yare', también significa 'sopa de yare'
+
|obs_cul=''Õgwia'' 'colada de yare', también significa 'sopa de yare'. Se prepara con gurapito de plátano. Primero se hierve el yare, después se ralla el plátano verde y se le echa batido con el guarapo de caña. Cuando el yare está rojito y dulcecito, se cuaja, se deja hervir y estuvo. (Información suministrada por las sabedoras Cristina Pónare Darapo y Lucila Pónare Darapo, del municipio de Orocué, 2012)
 
}}
 
}}

Última revisión de 16:58 22 ago 2016

Diccionario salia huo-español. Instituto Caro y Cuervo.
õgwia
  1. õgwia   [õŋgʷia]
     s. colada de yare
    • Sẽã kelegana oyoto sajemana õgwia doogã õgwia doogana - Esta colada es de yare. (Santos Heliodoro Caribana)
    Observaciones culturales: Õgwia 'colada de yare', también significa 'sopa de yare'. Se prepara con gurapito de plátano. Primero se hierve el yare, después se ralla el plátano verde y se le echa batido con el guarapo de caña. Cuando el yare está rojito y dulcecito, se cuaja, se deja hervir y estuvo. (Información suministrada por las sabedoras Cristina Pónare Darapo y Lucila Pónare Darapo, del municipio de Orocué, 2012).
    Campo semántico "sopa": jikwetena oxojo, õgwia, sopaixu, ulaito, yomo ulaixu