(Página reemplazada por «{{ESP-SAL}} {{rem|odiar}}»)
 
(No se muestran 2 ediciones intermedias de un usuario)
Línea 1: Línea 1:
 
{{ESP-SAL}}
 
{{ESP-SAL}}
  
{{grupo}}
+
{{rem|odiar}}
 
+
{{acep_es
+
|loc= (yo) lo abomino a él
+
|cat_gra= v.
+
|equ=chõãjãdi
+
|fon=cõ-ã-hãn-di
+
|ej_1=Yo abomino a Juan
+
|tr_1=Jĩsi Jũãdi <u>chõãjãdi</u>
+
|sab_1=
+
|obs_cul=Literalmente significa: 'no querer'
+
|obs_gra=''Chõãjãdi'' '(yo) lo abomino', prefija el morfema ''ch-'': índice de primera persona singular (agente) y sufija el morfema ''-di'': índice de tercera persona singular masculino (paciente)
+
|sin=[[odiar]], [[detestar]]
+
}}
+
 
+
{{cierra_grupo}}
+
{{grupo|1}}
+
 
+
{{acep_es
+
|loc= el que abomina
+
|cat_gra= v.
+
|equ=õãdi
+
|fon=õ-ã-di
+
|ej_1=
+
|tr_1=
+
|sab_1=
+
|obs_gra=''Õãdi'' 'el es que abomina', sufija el morfema de clase nominal animado ''-di'': masculino singular
+
}}
+
 
+
{{acep_es
+
|loc= la que abomina
+
|cat_gra= v.
+
|equ=õãxu
+
|fon=õ-ã-xu
+
|ej_1=Mi abuela abomina los gatos
+
|tr_1=dadoxa jixu misidi <u>õãxudidi</u>
+
|sab_1=
+
|obs_gra=''Õãxu'' 'la que abomina', sufija el morfema de clase nominal animado ''-xu'': femenino singular
+
}}
+
 
+
{{acep_es
+
|loc= los, las que abominan
+
|cat_gra= v.
+
|equ=õãdu
+
|fon=õ-ã-du
+
|ej_1=
+
|tr_1=
+
|sab_1=
+
|obs_gra=''Õãdu'' 'los, las que abominan', sufija el morfema de clase nominal animado ''-du'': plural o neutro
+
}}
+
 
+
{{cierra_grupo}}
+
{{grupo|4}}
+
 
+
{{acep_es
+
|loc=abominar
+
|cat_gra= v.
+
|equ=ñeje'gajaa'
+
|fon=ɲe-heˀ-ga-haːˀ
+
|ej_1=
+
|tr_1=
+
|sab_1=
+
}}
+

Última revisión de 18:23 2 abr 2014

Diccionario español-salia huo. Instituto Caro y Cuervo.
abominar
    Ver odiar.