m (Creacion de variable fon)
Línea 3: Línea 3:
 
|loc=armadillo
 
|loc=armadillo
 
|cat_gra= s.  
 
|cat_gra= s.  
|equ=chee [ce-e]
+
|equ=chee  
 +
|fon=ce-e
 
|ej_1=Eso es un armadillo
 
|ej_1=Eso es un armadillo
 
|tr_1=yojoã yojo <u>chee</u>
 
|tr_1=yojoã yojo <u>chee</u>
 
|sab_1=Isabel Pónare
 
|sab_1=Isabel Pónare
 
|obs_cul=Cierto animal de monte comestible. Los sálibas lo consumen en su alimentación con diferentes preparaciones
 
|obs_cul=Cierto animal de monte comestible. Los sálibas lo consumen en su alimentación con diferentes preparaciones
|sin=[[cachicamo]]
+
|sin=
 +
|fon=[cachicamo]
 
|imagen=SLC-chee-armadillo.jpg
 
|imagen=SLC-chee-armadillo.jpg
 
|pie_imagen=Luz Mery (1998)
 
|pie_imagen=Luz Mery (1998)
Línea 16: Línea 18:
 
|loc=armadillo
 
|loc=armadillo
 
|cat_gra= s.  
 
|cat_gra= s.  
|equ=gima [gi-ma]
+
|equ=gima  
 +
|fon=gi-ma
 
|var_d= ima
 
|var_d= ima
 
|ej_1=Eso es un armadillo
 
|ej_1=Eso es un armadillo
Línea 26: Línea 29:
 
|loc=armadillo
 
|loc=armadillo
 
|cat_gra= s.  
 
|cat_gra= s.  
|equ=alidali [a-li-da-li]
+
|equ=alidali  
 +
|fon=a-li-da-li
 
|ej_1=Eso es un armadillo
 
|ej_1=Eso es un armadillo
 
|tr_1=yojoã yojo <u>alidali</u>
 
|tr_1=yojoã yojo <u>alidali</u>
Línea 35: Línea 39:
 
|loc=armadillo
 
|loc=armadillo
 
|cat_gra= s.  
 
|cat_gra= s.  
|equ=dukumae [du-ku-ma-e]
+
|equ=dukumae  
 +
|fon=du-ku-ma-e
 
|ej_1=Eso es un armadillo
 
|ej_1=Eso es un armadillo
 
|tr_1=yojoã yojo <u>dukumae</u>
 
|tr_1=yojoã yojo <u>dukumae</u>
Línea 44: Línea 49:
 
|loc=armadillo  
 
|loc=armadillo  
 
|cat_gra= s.  
 
|cat_gra= s.  
|equ=(Del esp) kachikamitote [ka-ci-ka-mi-to-te]
+
|equ=(Del esp) kachikamitote  
 +
|fon=ka-ci-ka-mi-to-te
 
|ej_1=Eso es un armadillo
 
|ej_1=Eso es un armadillo
 
|tr_1=yojoã yojo <u>kachikamitote</u>
 
|tr_1=yojoã yojo <u>kachikamitote</u>
Línea 53: Línea 59:
 
|loc=armadillo
 
|loc=armadillo
 
|cat_gra= s.  
 
|cat_gra= s.  
|equ=chuchaa [cu-caː]
+
|equ=chuchaa  
 +
|fon=cu-caː
 
|ej_1=Eso es un armadillo
 
|ej_1=Eso es un armadillo
 
|tr_1=yojoã yojo <u>chuchaa</u>
 
|tr_1=yojoã yojo <u>chuchaa</u>
Línea 62: Línea 69:
 
|loc= armadillo ocarro
 
|loc= armadillo ocarro
 
|cat_gra= s.  
 
|cat_gra= s.  
|equ=u'ka [uˀ-ka]
+
|equ=u'ka  
 +
|fon=uˀ-ka
 
|ej_1=Eso es un armadillo
 
|ej_1=Eso es un armadillo
 
|tr_1=yojoã yojo <u>u'ka</u>
 
|tr_1=yojoã yojo <u>u'ka</u>

Revisión de 15:38 5 feb 2014

Diccionario español-salia huo. Instituto Caro y Cuervo.
armadillo
    armadillo
    SLC-chee-armadillo.jpg
    Luz Mery (1998)
  1. armadillo   s. chee   cachicamo [[fonologia::[cachicamo]|]]
    • Eso es un armadillo - yojoã yojo chee. (Isabel Pónare)
    Observaciones culturales: Cierto animal de monte comestible. Los sálibas lo consumen en su alimentación con diferentes preparaciones.
  2. armadillo   s. gima   [gima] var. d. ima.
    • Eso es un armadillo - yojoã yojo gima. (Isabel Pónare)
  3. armadillo   s. alidali   [alidali]
    • Eso es un armadillo - yojoã yojo alidali. (Isabel Pónare)
  4. armadillo   s. dukumae   [dukumae]
    • Eso es un armadillo - yojoã yojo dukumae. (Isabel Pónare)
  5. armadillo   s. (Del esp) kachikamitote   [kacikamitote]
    • Eso es un armadillo - yojoã yojo kachikamitote. (Isabel Pónare)
  6. armadillo   s. chuchaa   [cucaː]
    • Eso es un armadillo - yojoã yojo chuchaa. (Isabel Pónare)
  7. armadillo ocarro   s. u'ka   [uˀka]
    • Eso es un armadillo - yojoã yojo u'ka. (Isabel Pónare)
    Observaciones culturales: U'ka 'armadillo o cachicamo ocarro o carro'.