m (neutro por plural)
 
Línea 6: Línea 6:
 
|equ=ẽbodi  
 
|equ=ẽbodi  
 
|fon=ẽm-bo-di
 
|fon=ẽm-bo-di
 +
|var_d=ĩbudi
 
|ej_1=Él está borracho
 
|ej_1=Él está borracho
 
|tr_1=<u>Ẽbodiã</u> yojo
 
|tr_1=<u>Ẽbodiã</u> yojo
Línea 12: Línea 13:
 
|tr_2=Jasĩtoã yojo <u>ẽbodi</u>
 
|tr_2=Jasĩtoã yojo <u>ẽbodi</u>
 
|sab_2=Domitila Guacarapare  
 
|sab_2=Domitila Guacarapare  
 +
|ej_3=Estuve borracho
 +
|tr_3=Jĩsicha jĩsi <u>ẽbodixa</u>
 +
|sab_3=Domitila Guacarapare
 
|obs_gra=''Ẽbodi'' 'borracho', sufija el morfema de clase nominal animado ''-di'': masculino singular. Cumple las funciones de sustantivo, adjetivo o verbo, según la construcción de la oración
 
|obs_gra=''Ẽbodi'' 'borracho', sufija el morfema de clase nominal animado ''-di'': masculino singular. Cumple las funciones de sustantivo, adjetivo o verbo, según la construcción de la oración
 
|imagen=SLC-ẽbodi-borracho.jpg
 
|imagen=SLC-ẽbodi-borracho.jpg

Última revisión de 19:35 13 nov 2014

Diccionario español-salia huo. Instituto Caro y Cuervo.
borracho, borracha
    borracho
    SLC-ẽbodi-borracho.jpg
    Dibujo de José del Carmen Humeje (1998)
  1. borracho   s. m./adj. ẽbodi   [ẽmbodi] var. d. ĩbudi.
    • Él está borracho - Ẽbodiã yojo. (Tomás Joropa)
    • Jacinto está borracho - Jasĩtoã yojo ẽbodi. (Domitila Guacarapare)
    • Estuve borracho - Jĩsicha jĩsi ẽbodixa. (Domitila Guacarapare)
    Observaciones gramaticales: Ẽbodi 'borracho', sufija el morfema de clase nominal animado -di: masculino singular. Cumple las funciones de sustantivo, adjetivo o verbo, según la construcción de la oración.
  2. borracha   s. f./adj. ẽboxu   [ẽmboxu]
    • María no es borracha - Maliaxa jixu ẽboxudi. (Domitila Guacarapare)
    Observaciones gramaticales: Ẽboxu 'borracha', sufija el morfema de clase nominal -xu: animado femenino singular.
  3. borrachos, borrachas   s. pl./adj. ẽbodu   [ẽmbodu]
    • Ejemplo pendiente.
    Observaciones gramaticales: Ẽbodu 'borrachos, borrachas', sufija el morfema de clase nominal animado -du: masculino o femenino plural.