Diccionario español-salia huo. Instituto Caro y Cuervo.
brincar

    1. (yo) brinco   v. falecha   [ɸaleca] var. d. fwalecha, jwalecha.
      • Yo brinco - Jĩsi falecha. (Domitila Guacarapare)
      Observaciones culturales: Falecha '(yo) brinco' también significa 'saltar'.
      Observaciones gramaticales: Falecha '(él) brincaba' sufija el morfema -ch- índice de primera persona singular.
    2. (él) está brincando   v. faleina   [ɸaleina] var. d. fwaleina, jwaleina.
      • él brincaba pero no la alcanzaba - faleina taijamadixa.
      Observaciones gramaticales: Faleina '(él) brincaba' sufija el morfema -ø- índice de tercera persona singular masculino y el morfema -in- 'durativo.

  1. Nominalizado
    1. el que brinca   s. m. falebe   [ɸalebe] var. d. fwalebe, jwalebe.
      • Ejemplo pendiente.
      Observaciones gramaticales: Falebe 'el que brinca', sufija el morfema de clase nominal animado -be: masculino singular.
    2. la que brinca   s. f. falebo   [ɸalebo] var. d. fwalebo, jwalebo.
      • Ejemplo pendiente.
      Observaciones gramaticales: Falebo 'la que brinca', sufija el morfema de clase nominal animado -bo: femenino singular.
    3. los, las que brincan   s. pl. falebodu   [ɸalebodu] var. d. fwalebodu, jwalebodu.
      • Ejemplo pendiente.
      Observaciones gramaticales: Falebodu 'los, las que brincan', sufija el morfema de clase nominal animado -bodu: masculino o femenino plural.

    1. brincar   v. ñopeja   [ɲopeha]
      • Ejemplo pendiente.