Línea 9: Línea 9:
 
|tr_1=El niño gatea en el suelo
 
|tr_1=El niño gatea en el suelo
 
|sab_1=Belarmino Pónare Guacarapare
 
|sab_1=Belarmino Pónare Guacarapare
 +
}}
 +
 +
{{acep
 +
|loc=chalina
 +
|cat_gra= v.
 +
|equ=(él) está gateando
 +
|fon=ca-li-na
 +
|son=saliba_CristinaPonare_gateandoestael_agosto1993.ogg
 +
|ej_1=
 +
|tr_1=
 +
|sab_1=
 +
|obs_gra=''Chalina'' '(él) está gateando' sufija el morfema ''-in-'': durativo y el morfema ''-a'': modo real
 
}}
 
}}
  

Última revisión de 17:26 22 ago 2016

Diccionario salia huo-español. Instituto Caro y Cuervo.
chalea
  1. chalea   [calea] v. (él) gatea
    • Yojo nẽẽ chalea sẽxẽna - El niño gatea en el suelo. (Belarmino Pónare Guacarapare)
  2. chalina   [calina]
     v. (él) está gateando
    • Ejemplo pendiente.
    Observaciones gramaticales: Chalina '(él) está gateando' sufija el morfema -in-: durativo y el morfema -a: modo real.

  • Nominalizado
    1. chalebe   [calebe] v.t.n.m. el que gatea
      • Chaalebeã yojo nẽẽ - El niño es el que gatea.
      Observaciones gramaticales: Chalebe 'el que gatea', sufija el morfema de clase nominal animado -be: masculino singular.
    2. chalebo   [calebo] v.t.n.f. la que gatea
      • Chaaleboxa jixu nẽẽ - La niña es la que gatea.
      Observaciones gramaticales: Chalebo 'la que gatea', sufija el morfema de clase nominal animado -bo: femenino singular.
    3. chalebodu   [calebodu] s. pl. los, las que gatean
      • Chaaleboduja jĩtu nẽtu - Ellos son los que gatean.
      Observaciones gramaticales: Chalebodu 'los, las que gatean', sufija el morfema de clase nominal animado -bodu: masculino o femenino plural.