(Subida *** existing text overwritten ***)
Línea 1: Línea 1:
{{ESP-SAL}}
+
{{SAL-ESP}}
{{acep_es
+
 
|loc= chicha amarga
+
{{acep
|cat_gra= s.  
+
|loc=chicha  
|equ=(Del esp.). duba chichajẽ jiñu [du-ba ci-ca-hẽ hi-ɲu]
+
|cat_gra=v.  
 +
|equ=(yo) doy
 +
|fon=ci-ca
 +
|sem=dar
 +
|ej_1=Jĩsi kaito <u>chicha</u>
 +
|tr_1=Yo doy agua
 +
|sab_1=Domitila Guacarapare
 +
}}
 +
 
 +
{{acep
 +
|loc=chichãdi
 +
|cat_gra=v.tr.
 +
|equ=le doy a él
 +
|fon=ci-cãn-di
 +
|ej_1=<u>Kwichagãdi</u>
 +
|tr_1=Usted le regala a él
 +
|sab_1=Domitila Guacarapare
 +
|ej_2=<u>Chichagãdi</u>
 +
|tr_2=Yo le doy a él
 +
|sab_2=Domitila Guacarapare
 +
|ej_3=<u>Ochadi</u>
 +
|tr_3=Les damos
 +
|sab_3=Domitila Guacarapare
 +
}}
 +
 
 +
{{acep
 +
|loc=iche
 +
|cat_gra=v.t.n.m.
 +
|equ=el que da
 +
|fon=i-ce
 
|ej_1=
 
|ej_1=
 
|tr_1=
 
|tr_1=
|sab_1=  
+
|sab_1=
 
}}
 
}}
  
{{acep_es
+
{{acep
|loc= chicha de moriche
+
|loc=icho
|cat_gra= s.  
+
|cat_gra=v.t.n.f.  
|equ=kulima [ku-li-ma]
+
|equ=la que da
 +
|fon=i-co
 
|ej_1=
 
|ej_1=
 
|tr_1=
 
|tr_1=
|sab_1=  
+
|sab_1=
 +
}}
 +
 
 +
{{acep
 +
|loc=ichodu
 +
|cat_gra=v.t.n.pl.
 +
|equ=los, las que dan
 +
|fon=i-co-du
 +
|ej_1=
 +
|tr_1=
 +
|sab_1=
 
}}
 
}}
  
{{acep_es
+
{{acep
|loc= chicha dulce
+
|loc=kwĩchagãja
|cat_gra= s.  
+
|cat_gra=v.tr.  
|equ=(Del esp.). õdi chicha jiñu [õn-di ci-ca hi-ɲu]
+
|equ=me da
 +
|fon=kĩɲ-ca-ga-ha
 
|ej_1=
 
|ej_1=
 
|tr_1=
 
|tr_1=
 
|sab_1=
 
|sab_1=
|obs_cul=La chicha se prepara de maíz
 
 
}}
 
}}

Revisión de 16:38 1 oct 2013

Diccionario salia huo-español. Instituto Caro y Cuervo.
chicha
  1. chicha   [cica] v. (yo) doy
    • Jĩsi kaito chicha - Yo doy agua. (Domitila Guacarapare)
    Campo semántico "dar": baĩpododi, bañadaja, chicha (sal), ĩxã, paĩgidi
  2. chichãdi   [cicãndi] NULO le doy a él
    • Kwichagãdi - Usted le regala a él. (Domitila Guacarapare)
    • Chichagãdi - Yo le doy a él. (Domitila Guacarapare)
    • Ochadi - Les damos. (Domitila Guacarapare)
  3. iche   [ice] v.t.n.m. el que da
    • Ejemplo pendiente.
  4. icho   [ico] v.t.n.f. la que da
    • Ejemplo pendiente.
  5. ichodu   [icodu] v.t.n.pl. los, las que dan
    • Ejemplo pendiente.
  6. kwĩchagãja   [kĩɲcagaha] NULO me da
    • Ejemplo pendiente.