Línea 22: Línea 22:
  
 
{{acep_es
 
{{acep_es
|loc=componiendo
+
|loc=se compone
 
|cat_gra= v.  
 
|cat_gra= v.  
 
|equ=beedinoxa  
 
|equ=beedinoxa  
 
|fon=beː-di-no-xa
 
|fon=beː-di-no-xa
|ej_1=Componiendo
+
|ej_1=Cuando (la mujer) está pariendo se compone, si no puede parir se compone otra vez…
|tr_1=<u> beedinoxa</u>
+
|tr_1= Gwayana <u>beedinoxa</u> <u>beedinoxa</u> baxagigẽda baxagadinajã jõdeta beedaceaxa <u>beedinaxãjã</u>
 
|sab_1=Domitila Guacarapare
 
|sab_1=Domitila Guacarapare
|obs_gra=''Beedinoxa'' 'componiendo' sufija el morfema ''-in-'': aspecto durativo
+
|obs_gra=''Beedinoxa'' 'se compone (ella)' sufija el morfema ''-in-'': aspecto durativo
 
}}
 
}}

Última revisión de 17:07 23 jun 2019

Diccionario español-salia huo. Instituto Caro y Cuervo.
componer
  1. compone   v. beedana   [beːdana]
    • Compone - Beedana. (Domitila Guacarapare)
  2. compone   v. beedacheaxa   [beːdaceaxa]
    • Compone - Beedacheaxa. (Domitila Guacarapare)
  3. se compone   v. beedinoxa   [beːdinoxa]
    • Cuando (la mujer) está pariendo se compone, si no puede parir se compone otra vez… - Gwayana beedinoxa beedinoxa baxagigẽda baxagadinajã jõdeta beedaceaxa beedinaxãjã. (Domitila Guacarapare)
    Observaciones gramaticales: Beedinoxa 'se compone (ella)' sufija el morfema -in-: aspecto durativo.