Línea 35: Línea 35:
 
|ej_1=Ellos sí
 
|ej_1=Ellos sí
 
|tr_1=<u>Jĩtũgwa</u>
 
|tr_1=<u>Jĩtũgwa</u>
 +
|sab_1=Olivia Guacarapar
 +
}}
 +
 +
{{acep_es
 +
|loc= y ellos 
 +
|cat_gra= loc. nom.
 +
|equ=jĩtugi
 +
|fon=hĩn-tu-gi
 +
|ej_1=Ustedes y ellos
 +
|tr_1=Ũkudo <u>jĩtũgi</u>
 
|sab_1=Olivia Guacarapar  
 
|sab_1=Olivia Guacarapar  
 
}}
 
}}

Revisión de 19:11 13 nov 2014

Diccionario español-salia huo. Instituto Caro y Cuervo.
ellos, ellas
  1. ellos   pron. pers. jĩtu   [hĩntu]
    • Ellos sudan cuando corren - Jĩtu aixi taija jejana. (Olivia Guacarapare)
    • Ellos cortaron el árbol - Jĩtu nũgu jejaga.
    • Ellos se fueron para el pueblo - Jĩtu jĩxo sukwana jẽsa. (Cristina Darapo)
    Observaciones culturales: En la lengua sáliba el pronombre personal de tercera persona plural –P3PL- es neutro 'ellos, ellas'.
  2. ellos son   loc. nom. jĩtuja   [hĩntuha]
    • Ellos son los que trabajan - Jĩtuja jĩtu mañuta. (Olivia Guacarapar)
  3. ellos sí   loc. nom. jĩtugwa   [hĩntugʷa]
    • Ellos sí - Jĩtũgwa. (Olivia Guacarapar)
  4. y ellos   loc. nom. jĩtugi   [hĩntugi]
    • Ustedes y ellos - Ũkudo jĩtũgi. (Olivia Guacarapar)