m (reemplazo de mp3 por ogg)
Línea 12: Línea 12:
 
|tr_2=Él eructa
 
|tr_2=Él eructa
 
|sab_2=
 
|sab_2=
 +
|obs_gra=''Gadama'' '(yo) eructo' sufija el morfema ''-d-'': índice de primera persona singular y el morfema ''-a'': modo real. Este verbo cuya sílaba inicial es CV- se conjuga: ''gadama'' '(yo) eructo/eructé', ''gakwama'' '(usted) eructa/eructó', ''gajama'' '(él) eructa/eructó', ''gaxama'' '(ella) eructa/eructó', ''gatama'' '(nosotros) eructamos', ''gakwamãdo'' '(ustedes) eructan/eructaron', ''gajama'' '(ellos, ellas) eructan/eructaron'
 
}}
 
}}
  
Línea 23: Línea 24:
 
|tr_1=Él está eructando
 
|tr_1=Él está eructando
 
|sab_1=
 
|sab_1=
|obs_gra=''Gajamina'' '(él) está eructando', sufija el morfema ''-in-'':aspecto durativo
+
|obs_gra=''Gajamina'' '(él) está eructando' sufija el morfema ''-j-'': índice de tercera persona singular, ''-in-'': aspecto durativo y el morfema ''-a'': modo real
 
}}
 
}}

Revisión de 15:23 14 nov 2014

Diccionario salia huo-español. Instituto Caro y Cuervo.
gadama
  1. gadama   [gadama] v. (yo) eructo
    • Ãkodicha gadama - Estoy lleno eructando. (Cristina Darapo)
    • Yojo gajama - Él eructa.
    Observaciones gramaticales: Gadama '(yo) eructo' sufija el morfema -d-: índice de primera persona singular y el morfema -a: modo real. Este verbo cuya sílaba inicial es CV- se conjuga: gadama '(yo) eructo/eructé', gakwama '(usted) eructa/eructó', gajama '(él) eructa/eructó', gaxama '(ella) eructa/eructó', gatama '(nosotros) eructamos', gakwamãdo '(ustedes) eructan/eructaron', gajama '(ellos, ellas) eructan/eructaron'.
  2. gajamina   [gahamina]
     v. (él) está eructando
    • Yojo gajamina - Él está eructando.
    Observaciones gramaticales: Gajamina '(él) está eructando' sufija el morfema -j-: índice de tercera persona singular, -in-: aspecto durativo y el morfema -a: modo real.