Línea 6: Línea 6:
 
|equ=está relampagueando
 
|equ=está relampagueando
 
|fon=le-li-gi-na pu-du-ba
 
|fon=le-li-gi-na pu-du-ba
|var_d=leliga pudua
+
|var_d=leligina pudua
 
|ej_1=<u>Leligina puduba</u>
 
|ej_1=<u>Leligina puduba</u>
 
|tr_1=Está relampagueando
 
|tr_1=Está relampagueando
Línea 12: Línea 12:
 
|obs_cul=''Leligina puduba'' 'está relampagueando' literalmente 'tormeta de fuego'
 
|obs_cul=''Leligina puduba'' 'está relampagueando' literalmente 'tormeta de fuego'
 
|obs_gra=''Leligina puduba'' 'está relampagueando' conformado por ''leligina'' 'tormenta' que sufija el morfema ''-in-'': aspecto durativo y el morfema ''-a'': modo real y ''puduba'' 'de fuego'
 
|obs_gra=''Leligina puduba'' 'está relampagueando' conformado por ''leligina'' 'tormenta' que sufija el morfema ''-in-'': aspecto durativo y el morfema ''-a'': modo real y ''puduba'' 'de fuego'
 +
}}
 +
 +
{{acep
 +
|loc=leligina pudua
 +
|cat_gra=v.
 +
|equ=está relampagueando
 +
|fon=le-li-gi-na pu-du-a
 +
|son=saliba_CristinaPonare_relampagueandoesta_agosto1993.ogg
 +
|var_d=leligina puduba
 +
|ej_1=
 +
|tr_1=
 +
|sab_1=
 
}}
 
}}
  

Última revisión de 17:45 22 ago 2016

Diccionario salia huo-español. Instituto Caro y Cuervo.
leligina puduba
  1. leligina puduba   [leligina puduba] v. está relampagueando var. d. leligina pudua.
    • Leligina puduba - Está relampagueando. (Domitila Guacarapare)
    Observaciones culturales: Leligina puduba 'está relampagueando' literalmente 'tormeta de fuego'.
    Observaciones gramaticales: Leligina puduba 'está relampagueando' conformado por leligina 'tormenta' que sufija el morfema -in-: aspecto durativo y el morfema -a: modo real y puduba 'de fuego'.
  2. leligina pudua   [leligina pudua]
     v. está relampagueando var. d. leligina puduba.
    • Ejemplo pendiente.
  3. pudua leligina   [pudua leligina]
     v. está relampagueando var. d. puduba leligina.
    • Pudua leligina - Está relampagueando. (Cristina Pónare Huemjé)
    Observaciones gramaticales: Pudua Leligina 'está relampagueando' conformado por pudua 'fuego' y leligina 'tormenta' que sufija el morfema -in-: aspecto durativo y el morfema -a: modo real.