(Subida *** existing text overwritten ***)
(Página reemplazada por «{{igual}}»)
 
Línea 1: Línea 1:
{{ESP-SAL}}
+
{{igual}}
{{acep_es
+
|loc= rana
+
|cat_gra= s.
+
|equ=(Del esp.) rana [ra-na]
+
|ej_1=
+
|tr_1=
+
|sab_1=
+
|sin=[[renacuajo]]
+
}}
+
 
+
{{acep_es
+
|loc=
+
|cat_gra= s.
+
|equ=uxu [u-xu]
+
|ej_1=De pronto una tarde estaba él tocando cuando una rana se puso a cantar al compás de su música: ra, ra... decía
+
|tr_1=baĩxẽ jĩte tãdenaxa jotobo <u>uxu</u> jixu depuxu <u>uxu </u>rana ajo depudu juona jixu jixuda ja'na ra, ra... axiniãdi
+
|sab_1=
+
|obs_cul=En la cultura sáliba las denominaciones 'sapo' y 'rana' son lo mismo, no establecen ninguna distinción. Existe un cuento en el que un hombre solterón se casa con una mujer rana, que para los sálibas es una mujer blanca porque es rubia, de ojos claros y muy sucia, se orina siempre al lado del fogón. Aunque la suegra no la quiere, la tolera, pero un día la suegra encuentra una rana en el fogón de la nuera, le pega con un tizón en la cabeza y la bota al basurero, esa rana es la mujer de su hijo, pero él resuelve ir por su mujer-rana y regresarla a la casa
+
|sin=[[sapo]]
+
}}
+
 
+
{{acep_es
+
|loc= raniitas
+
|cat_gra= s. pl.
+
|equ=utujẽ [u-tu-hẽ]
+
|ej_1=
+
|tr_1=
+
|sab_1=
+
|sin=[[sapitos]]
+
}}
+

Última revisión de 20:24 11 nov 2013

Página de desambiguación

Sália: rana (sal)
Español: rana (esp)