Línea 32: Línea 32:
 
|obs_cul=''Rodaga'' '(yo) pilo', del verbo 'pilar' que significa descascarar los granos en el pilón  
 
|obs_cul=''Rodaga'' '(yo) pilo', del verbo 'pilar' que significa descascarar los granos en el pilón  
 
|obs_gra=''Rodaga'' '(yo) pilo', sufija el morfema ''-d-'': índice de primera persona singular. Este verbo cuya estructura silábica inicial es CV- con el modo real se conjuga: ''rodaga'' '(yo) pilo/pilé', ''rokwaga'' '(usted) pila/piló', ''roaga'' '(él) pila/piló', ''roxaga'' '(ella) pila/piló', ''rotaga'' '(nosotros) pilamos', ''rokwagãdo'' '(ustedes) pilan/pilaron', ''rojaga'' '(ellos, ellas) pilan/pilaron'
 
|obs_gra=''Rodaga'' '(yo) pilo', sufija el morfema ''-d-'': índice de primera persona singular. Este verbo cuya estructura silábica inicial es CV- con el modo real se conjuga: ''rodaga'' '(yo) pilo/pilé', ''rokwaga'' '(usted) pila/piló', ''roaga'' '(él) pila/piló', ''roxaga'' '(ella) pila/piló', ''rotaga'' '(nosotros) pilamos', ''rokwagãdo'' '(ustedes) pilan/pilaron', ''rojaga'' '(ellos, ellas) pilan/pilaron'
 +
}}
 +
 +
{{acep
 +
|loc=rodagina
 +
|cat_gra= v.
 +
|equ=(yo) estoy pilando 
 +
|fon=ro-da-gi-na
 +
|son=saliba_CristinaPonare_pilandoestoy_agosto1993.ogg
 +
|ej_1=Jĩsi yomo <u>rodagina</u>
 +
|tr_1=Yo estoy pilando maiz
 +
|sab_1=
 +
|obs_gra=''Rodagina'' '(yo) estoy pilando' sufija el morfema ''-d-'': índice de primera persona singular, el morfema ''-in-'': durativo y el morfema ''-a'': modo real
 
}}
 
}}
  

Última revisión de 18:03 22 ago 2016

Diccionario salia huo-español. Instituto Caro y Cuervo.
rodaga

    1. rodaga   [rodaga] v. (yo) abordo
      • Ejemplo pendiente.
      Observaciones gramaticales: Rodaga '(yo) abordo' sufija el morfema -d-: ´índice de primera persona singular'. Este verbo cuya estructura silábica inicial es CV- con el modo real se conjuga: rodaga '(yo) abordo/abordé', rokwaga '(usted) aborda/abordó', roaga '(él) aborda/abordó', roxaga '(ella) aborda/abordó', rotaga '(nosotros) abordamos', rokwagãdo '(ustedes) abordan/abordaron', rojaga '(ellos, ellas) abordan/abordaron'.
      Sinónimos: badaga

    1. rodaga   [rodaga] v. (yo) pilo var. d. rodaga.
      • Jĩsi yomo rodaga - Yo pilo maíz.
      • Jĩsi yomo rodagina - Yo estoy pilando maiz.
      Observaciones culturales: Rodaga '(yo) pilo', del verbo 'pilar' que significa descascarar los granos en el pilón.
      Observaciones gramaticales: Rodaga '(yo) pilo', sufija el morfema -d-: índice de primera persona singular. Este verbo cuya estructura silábica inicial es CV- con el modo real se conjuga: rodaga '(yo) pilo/pilé', rokwaga '(usted) pila/piló', roaga '(él) pila/piló', roxaga '(ella) pila/piló', rotaga '(nosotros) pilamos', rokwagãdo '(ustedes) pilan/pilaron', rojaga '(ellos, ellas) pilan/pilaron'.
    2. rodagina   [rodagina]
       v. (yo) estoy pilando
      • Jĩsi yomo rodagina - Yo estoy pilando maiz.
      Observaciones gramaticales: Rodagina '(yo) estoy pilando' sufija el morfema -d-: índice de primera persona singular, el morfema -in-: durativo y el morfema -a: modo real.
    3. rotagana   [rotagana] v. nosotros pilamos
      • Rotagana - Pilamos/pilábamos.
      • Kwãdira rotogo doposana - Pilamos la catibia en un pilón.
    4. rotagina   [rotagina]
       v. nosotros estamos pilando
      • Ejemplo pendiente.
      Observaciones gramaticales: Rotagina 'nosotros estamos pilando' infija el morfema -t-: índice de primera persona plural y sufija el morfema -in-: aspecto durativo y el morfema -a: modo real.

  1. Nominalizado
    1. rope   [rope] v.t.n.m. el que pila
      • Ejemplo pendiente.
      Observaciones gramaticales: Rope 'el que pila' sufija el morfema de clase nominal animado -e: masculino singular.
    2. ropo   [ropo] v.t.n.f. la que pila
      • Ejemplo pendiente.
      Observaciones gramaticales: Ropo 'la que pila' sufija el morfema de clase nominal animado -o: femenino singular.
    3. ropodu   [ropodu] v.t.n.pl. los, las que pilan
      • Ejemplo pendiente.
      Observaciones gramaticales: Ropodu 'los, las que pilan' sufija el morfema de clase nominal animado -odu: masculino o femenino plural.

  2. Locuciones
    1. yomo rodaga   [ɟomo rodaga] v. (yo) pilo maíz var. d. rodaga.
      • Yomo rodaga - Yo pilo maíz.
      • Jixu yomo roxogã - Ella pila maíz. (Domitila Guacarapare)