Línea 8: Línea 8:
 
|fon=te-kʷa
 
|fon=te-kʷa
 
|ej_1=Pero ahora están los médicos que casi no le hacen nada a la persona (porque) tiene miedo
 
|ej_1=Pero ahora están los médicos que casi no le hacen nada a la persona (porque) tiene miedo
|tr_1=Ĩda jẽẽ ĩxadu saikwaɲura baixa tekwara jaana jãca joxodi kelejiajanadi
+
|tr_1=Ĩda jẽẽ ĩxadu saikwaɲura baixa <u>tekwara</u> jãca joxodi kelejiajanadi
 
|sab_1=
 
|sab_1=
 
}}
 
}}
Línea 41: Línea 41:
 
|fon=te-kʷa-du
 
|fon=te-kʷa-du
 
|ej_1=Eso así no se mira que no tengan miedo ahora las jóvenes
 
|ej_1=Eso así no se mira que no tengan miedo ahora las jóvenes
|tr_1=Jiña jĩjadina tekwadu jĩxadiã jẽẽ oneãtu nẽẽ
+
|tr_1=Jiña jĩjadina <u>tekwadu</u> jĩxadiã jẽẽ oneãtu nẽẽ
 
|sab_1=
 
|sab_1=
 
|obs_gra=''Tekwadu'' 'los, las que tienen miedo', sufija el morfema de clase nominal animado ''-du'': masculino o femenino plural  
 
|obs_gra=''Tekwadu'' 'los, las que tienen miedo', sufija el morfema de clase nominal animado ''-du'': masculino o femenino plural  
 
}}
 
}}

Última revisión de 12:54 24 jun 2019

Diccionario español-salia huo. Instituto Caro y Cuervo.
tener miedo

    1. él tiene miedo   s. m. tekwa   [tekʷa]
      • Pero ahora están los médicos que casi no le hacen nada a la persona (porque) tiene miedo - Ĩda jẽẽ ĩxadu saikwaɲura baixa tekwara jãca joxodi kelejiajanadi.

  1. Nominalizado
    1. el que tiene miedo   s. m. tekwadi   [tekʷadi]
      • Ejemplo pendiente.
      Observaciones gramaticales: Tekwadi 'el que tiene miedo' sufija el morfema de clase nominal animado -di: masculino singular.
    2. la que tiene miedo   s. pl. tekwaxu   [tekʷaxu]
      • Ejemplo pendiente.
      Observaciones gramaticales: Tekwaxu 'la que tiene miedo', sufija el morfema de clase nominal animado -xu: femenino singular.
    3. los que tienen miedo   s. pl. tekwadu   [tekʷadu]
      • Eso así no se mira que no tengan miedo ahora las jóvenes - Jiña jĩjadina tekwadu jĩxadiã jẽẽ oneãtu nẽẽ.
      Observaciones gramaticales: Tekwadu 'los, las que tienen miedo', sufija el morfema de clase nominal animado -du: masculino o femenino plural.