m (Saltos de linea)
 
(No se muestran 6 ediciones intermedias de 3 usuarios)
Línea 1: Línea 1:
 
{{ESP-SAL}}
 
{{ESP-SAL}}
 
+
{{grupo}}
{{acep_es
+
|loc= vender
+
|cat_gra= v.
+
|equ=bẽ'ẽto
+
|fon=bẽˀẽ-to
+
|ej_1=
+
|tr_1=
+
|sab_1=
+
}}
+
 
+
 
{{acep_es
 
{{acep_es
 
|loc= a vender  
 
|loc= a vender  
 
|cat_gra= v.  
 
|cat_gra= v.  
|equ=(Del esp.) bẽdejo  
+
|equ= bẽdejo  
 
|fon=bẽn-de-ho
 
|fon=bẽn-de-ho
 
|ej_1=
 
|ej_1=
 
|tr_1=
 
|tr_1=
 
|sab_1=
 
|sab_1=
 +
|obs_cul=''Bẽdejo'' 'a vender'. Préstamo del español.
 
}}
 
}}
  
Línea 28: Línea 19:
 
|var_d= bẽdetogo
 
|var_d= bẽdetogo
 
|ej_1=Bajamos al pueblo a vender cazabe
 
|ej_1=Bajamos al pueblo a vender cazabe
|tr_1=tĩsa ã sukwada pe'e <u>bẽdetago</u>
+
|tr_1=Tĩsaã sukwada pe'e <u>bẽdetago</u>
 
|sab_1=  
 
|sab_1=  
 +
|obs_gra=''Bẽdetago'' 'vender (nosotros)' sufija el morfema ''-t-'': índice de primera persona plural
 
}}
 
}}
  
 +
{{acep_es
 +
|loc= los vende
 +
|cat_gra= v.
 +
|equ=bẽdejã
 +
|fon=bẽn-de-hã
 +
|ej_1=
 +
|tr_1=
 +
|sab_1=
 +
|obs_gra=''Bẽdejã'' 'los vende' sufija el morfema ''-j-'': índice de tercera persona plural
 +
}}
 +
{{cierra_grupo}}
 +
{{grupo|3}}
 
{{acep_es
 
{{acep_es
 
|loc= porque vende
 
|loc= porque vende
|cat_gra= loc. verb.  
+
|cat_gra= v.  
 
|equ=bẽdejana  
 
|equ=bẽdejana  
 
|fon=bẽn-de-ha-na
 
|fon=bẽn-de-ha-na
Línea 40: Línea 44:
 
|tr_1=
 
|tr_1=
 
|sab_1=
 
|sab_1=
 +
|obs_gra=''Bẽdejana'' 'porque vende' sufija el morfema ''-na'': caso inesivo
 
}}
 
}}
  
 
{{acep_es
 
{{acep_es
|loc= para vender
+
|loc=para vender
|cat_gra= loc. verb.  
+
|cat_gra= v.  
|equ=bẽdejagara  
+
|equ=bẽdejagara
 
|fon=bẽn-de-ha-ga-ɾa
 
|fon=bẽn-de-ha-ga-ɾa
 
|ej_1=
 
|ej_1=
 
|tr_1=
 
|tr_1=
 
|sab_1=
 
|sab_1=
}}
 
 
{{acep_es
 
|loc= los vende
 
|cat_gra= loc. verb.
 
|equ=bẽdejã
 
|fon=bẽn-de-hã
 
|ej_1=
 
|tr_1=
 
|sab_1=
 
 
}}
 
}}

Última revisión de 14:25 24 jun 2019

Diccionario español-salia huo. Instituto Caro y Cuervo.
vender

    1. a vender   v. bẽdejo   [bẽndeho]
      • Ejemplo pendiente.
      Observaciones culturales: Bẽdejo 'a vender'. Préstamo del español..
    2. vender (nosotros)   v. bẽdetago   [bẽndetago] var. d. bẽdetogo.
      • Bajamos al pueblo a vender cazabe - Tĩsaã sukwada pe'e bẽdetago.
      Observaciones gramaticales: Bẽdetago 'vender (nosotros)' sufija el morfema -t-: índice de primera persona plural.
    3. los vende   v. bẽdejã   [bẽndehã]
      • Ejemplo pendiente.
      Observaciones gramaticales: Bẽdejã 'los vende' sufija el morfema -j-: índice de tercera persona plural.

  1. Locuciones
    1. porque vende   v. bẽdejana   [bẽndehana]
      • Ejemplo pendiente.
      Observaciones gramaticales: Bẽdejana 'porque vende' sufija el morfema -na: caso inesivo.
    2. para vender   v. bẽdejagara   [bẽndehagaɾa]
      • Ejemplo pendiente.