Diccionario
Herramientas
Diccionario salia huo-español. Instituto Caro y Cuervo.
ñõda
- ñõda [ɲõda] v. (yo) pelo var. d. yõda.
- Jĩsi pikia ñõda - Yo pelo yuca. (Domitila Guacarapare)
- Roadana yaeã sẽxẽna pa'a ñoadaga - Tropezó y se cayó en el piso, se peló la cara. (Ismael Catimay)
- Yojo ũbe gwixedi ñõadinadi - El hombre está pelando el chigüiro. (Domitila Gucarapare)
- ñõdina [ɲõndina] v. (yo) estoy pelando
- Jĩsi ñõdina - Yo estoy pelando. (Domitila Guacarapare)
- Jũã pikia ñoina - Juan está pelando yuca. (Domitila Guacarapare)
- ñõda [ɲõnda] v. (yo) huelo var. d. nõda.
- Jĩsi jãcha ñõda - Yo huelo algo. (Domitila Guacarapare)
- ñõdina [ɲõndina] v. (yo) estoy oliendo var. d. nõdina.
- Jĩsi jãcha ñõdina - Yo estoy oliendo algo. (Domitila Guacarapare)
- Nominalizado
- ñõpe [ɲõmpe] v.t.n.m. el que huele
- Ejemplo pendiente.
- ñõpo [ɲõmpo] v.t.n.f. la que huele
- Ejemplo pendiente.
- ñõpodu [ɲõmpodu] v.t.n.pl. los, las que huelen
- Ejemplo pendiente.
Observaciones gramaticales: Ñõda '(yo) pelo/pelé' sufija el morfema -d-: índice de primera persona singular y el morfema -a: modo real. Este verbo cuya estructura silábica es CV- se conjuga: ñõda '(yo) pelo/pelé', ñõkwa '(usted) pela/peló', ñõja '(él) pela/peló', ñõxa '(ella) pela/peló', ñõta '(nosotros) pelamos', ñõkwãdo '(ustedes) pelan/pelaron', ñõja '(ellos, ellas) pelan/pelaron'.
Observaciones gramaticales: Ñõda '(yo) huelo/olí' sufija el morfema -d-: índice de primera persona singular y el morfema -a: modo real. Este verbo cuya estructura silábica es CV- se conjuga: ñõda '(yo) huelo/olí', ñõkwa '(usted) huele/olió', ñõja '(él) huele/olió', ñõxa '(ella) huele/olió', ñõta '(nosotros) olemos', ñõkwãdo '(ustedes) huelen/olieron', ñõja '(ellos, ellas) huelen/olieron'.
Observaciones gramaticales: Ñõpe 'el que huele', sufija el morfema de clase nominal animado -e: masculino singular.
Observaciones gramaticales: Ñõpo 'la que huele', sufija el morfema de clase nominal animado -o: femenino singular.
Observaciones gramaticales: Ñõpodu 'los, las que huelen', sufija el morfema de clase nominal animado -odu: masculino o femenino plural.