Diccionario salia huo-español. Instituto Caro y Cuervo.

ĩxẽgaja

1. ĩxẽgaja   [ĩŋxẽgaha] v. encascarar
• Ejemplo pendiente.
2. ĩxẽgana   [ĩŋxẽgana] v. por encascarar
• Ejemplo pendiente.
3. ĩxẽgainara   [ĩŋxẽgainaɾa] v. se le encascaró
• Ejemplo pendiente.
4. ĩxẽgojo   [ĩŋxẽgoho] v. encascararse
• Ejemplo pendiente.
Observaciones culturales: Ĩxẽgojo 'encascararse'. En la cultura sáliba existe un mito que dice que antiguamente había una mujer samuro que se fue al conuco a arrancar yuca para hacer casabe, ella desyerbó el conuco y arrancó la yuca que salía pelada, pero como la mujer samuro era perezosa, cuando llegó a la casa se acostó a dormir antes de preparar el casabe, cuando se despertó quizó rallar las yucas pero estaban encascaradas. Es así como por culpa de la mujer samuro nosotros tenemos que pelar la yuca por el resto de la vida.
Observaciones gramaticales: Ĩxẽgojo 'encascararse' también significa 'se encascaró'.