Diccionario salia huo-español. Instituto Caro y Cuervo.

ũku

1. ũku   [ũŋku] pron. pers. usted var. d. ĩku.
• Ũku mukwaja jiñu decha - Su ropa está nueva.
• Ajanaxa gwekwinaga ũku sõdixugana - Usted como está enferma se queda acostada.
• Teno ĩxa tenojã ĩxa ĩkudi ñaigi - ¿Dónde está lo que usted necesita?. (Ismael Catimay)
Observaciones gramaticales: Ũku ~ ĩku 'usted' es el pronombre personal de segunda persona singular.


1. ũkugi   [ũŋkugi] loc. pron. con usted var. d. ĩkugi.
• Ũkugi jõkugi gwaixua ituxu xigido - Usted y otros tienen casas grandes.
2. ũkudi   [ũŋkudi] loc. pron. a usted var. d. ĩkudi.
• Ũkudi yatexena dudãgi - Usted tiene mucho calor.
Observaciones gramaticales: El morfema –di: caso dativo, indica la persona que recibe la acción. Véase en la oración que ũkudi 'usted' tiene el calor, aunque en la traducción al español haya ninguna palabra para indicarlo.
3. ũkura   [ũŋkuɾa] loc. pron. de usted var. d. ĩkura, ĩkula, ūkula.
• Ejemplo pendiente.