Esta es una propiedad de tipo Texto.


Paginas usando el atributo “observaciones gramaticales es”

Mostrando 25 páginas que usan esta propiedad.

(25 previas) (25 siguientes)

D

Duya +''Duya'' 'resguardo del Duya' en el ejemplo recibe el morfema de caso inesivo ''-na'': 'en, con, contra'  +

a

abandonar +''Chome ĩxadia'' '(yo) abandono' término conformado por ''chome'' '(yo) ¿?' que prefija el morfema ''ch-'': índice de primera persona singular y ''ĩxadia'' 'no tener' que sufija el morfema ''-di'': negación y el morfema ''-a'': modo real  +
abejorro +''Moĩgodi jãse'' 'abejorro' término conformado por ''moĩgodi'' 'abeja' que sufija el morfema de clase nominal animado ''-di'': masculino singular y ''jãse'' 'papá'  +, ''Moĩgodu jãse'' 'abejorros' término conformado por ''moĩgodu'' 'abejas' que sufija el morfema de clase nominal animado ''-du'': masculino plural  +
abertura +''Ajaxu'' 'abertura', sufija el morfema de clase nominal inanimado ''-xu'': hueco  +
abismo +''Sẽxẽ amana'' 'en el abismo' témino conformado por ''sẽxẽ'' 'tierra' que sufija el morfema de clase nominal inanimado ''-xẽ'': cóncavo o convexo y ''amana'' 'atrás, detrás' que sufija el morfema de caso ''-na'': inesivo  +
ablandar +''Ãpe'' 'el que ablanda' sufija el morfema de clase nominal animado ''-e'': masculino singular  +, ''Ãpo'' 'la que ablanda' sufija el morfema de clase nominal animado ''-o'': femenino singular  +, ''Ãpodu'' 'los, las que ablandan' sufija el morfema de clase nominal animado ''-odu'': masculino o femenino plural  +,
abochornar +''Duudãja'' '(yo) me acaloro', sufija el morfema ''-ja'': índice de primera persona singular (paciente)  +, ''Duudodi'' 'aborchonado' sufija el morfema de clase nominal animado ''-di'': masculino singular  +, ''Duudoxu'' 'aborchonada' sufija el morfema de clase nominal animado ''-xu'': femenino singular  +,
abofetear +''Yaipe'' 'el que abofetea' sufija el morfema de clase nominal animado ''-e'': masculino singular  +, ''Yaipo'' 'la que abofetea' sufija el morfema de clase nominal animado ''-o'': femenino singular  +, ''Yaipadu'' 'los, las que abofetean' sufija el morfema de clase nominal animado ''-adu'': masculino o femenino plural  +,
abordar +''Badaga'' '(yo) abordo' sufija el morfema ''-d-'': ´índice de primera persona singular'. Este verbo cuya estructura silábica inicial es CV- en el modo real se conjuga: ''badaga'' '(yo) abordo/abordé', ''bakwaga'' '(usted) aborda/abordó', ''baaga'' '(él) aborda/abordó', ''baxaga'' '(ella) aborda/abordó', ''bataga'' '(nosotros) abordamos', ''bakwagãdo'' '(ustedes) abordan/abordaron', ''bajaga'' '(ellos, ellas) abordan/abordaron'  +, ''Rodaga'' '(yo) abordo' sufija el morfema ''-d-'': ´índice de primera persona singular'. Este verbo cuya estructura silábica inicial es CV- con el modo real se conjuga: ''rodaga'' '(yo) abordo/abordé', ''rokwaga'' '(usted) aborda/abordó', ''roaga'' '(él) aborda/abordó', ''roxaga'' '(ella) aborda/abordó', ''rotaga'' '(nosotros) abordamos', ''rokwagãdo'' '(ustedes) abordan/abordaron', ''rojaga'' '(ellos, ellas) abordan/abordaron'  +
aborigen +''Depodoxodi'' 'aborigen', sufija el morfema de clase nominal inanimado ''-xo-'': masculino singular y el morfema ''-di'': negación. Literalmente significa 'no blanco'. Este nombre se deriva del nombre ''de'a'' 'blanco (color)'  +, 'Gwaigoxo'' 'indígena (guahibo)' sufija el morfema de clase nominal animado ''-xo'': masculino singular  +, ''Gwaiga'' 'indígenas (guahibos)' pierde el morfema de clase singular y sufija el morfema de clase nominal animado ''-ø'': masculino o femenino plural  +
aborrecer +''Jedagãgi'' '(yo) lo aborrezco', sufija el morfema ''-d-'': índice de pirmera persona singular (agente) y el morfema ''-gi'': índice de segunda persona singular (paciente)  +, ''Jedaga'' '(yo) aborrezco' sufija el morfema ''-d-'': índice de primera persona singular. Este verbo cuya estructura silábica inicial es CV- con el modo real se conjuga: ''jedaga'' '(yo) aborrezco/aborrecí', ''jekwaga'' '(usted) aborrece/aborreció', ''jeaga'' '(él) aborrece/aborreció', ''jexaga'' '(ella) aborrece/aborreció', ''jetaga'' '(nosotros) aborrecemos', ''jekwagãdo'' '(ustedes) aborrecen/aborrecieron', ''jejaga'' '(ellos, ellas) aborrecen/aborrecieron'  +
abortar +''Yulubaxa'' '(ella) aborta' sufija el morfema ''-x-'': índice de tercera persona singular femenino  +, ''Yulubinaxa'' '(ella) está abortando' sufija el morfema ''-x-'': índice de tercera persona singular femenino y el morfema ''-in-'': aspecto durativo  +
aboyar +''Popode'' 'el que aboya', sufija el morfema de clase nominal animado ''-e'': masculino singular  +, ''Popodo'' 'la que aboya', sufija el morfema de clase nominal animado ''-o'': femenino singular  +, ''Popodu'' 'los, las que aboyan', sufija el morfema de clase nominal animado ''-odu'': masculino o femenino plural  +,
abrazar +''Jaidaga'' '(yo) abrazo' sufija el morfema ''-d-'': índice de primera persona singular. Este verbo que tiene la estructura silábica CVV- se conjuga: ''jaidaga'' '(yo) abrazo/abracé', ''jaigaga'' '(usted) abraza/abrazó', ''jaiyaga'' '(él) abraza/abrazó', ''jaixaga'' '(ella) abraza/abrazó', ''jaitaga'' '(nosotros) abrazamos', ''jaigagãdo'' '(ustedes) abrazan/abrazaron', ''jaijaga'' '(ellos, ellas) abrazan/abrazaron'  +, ''Jaidagãgi'' '(yo) lo abrazo', sufija el morfema ''-d-'': índice de primera persona singular y el morfema ''-gi'': índice de segunda persona singular  +, ''Jaipage'' 'el que abraza' sufija el morfema discontinuo de clase nominal animado ''-e'': masculino singular. Es probable que el morfema ''-p'' cumpla las funciones de nominalizador  +,
abrir +''Kãpade'' 'el que abre', sufija el morfema discontinuo de clase nominal animado ''-e'': masculino singular. Es probable que el morfema ''-p-'' cumpla funciones de cambiar la categoría gramatical  +, ''Kãpado'' 'la que abre', sufija el morfema discontiunuo de clase nominal animado ''-o'': femenino singular  +, ''Kãpadaidi'' 'que abre (masculino)', sufija el morfema adjetivizador ''-ai-'' y el morfema de clase nominal animado ''-di'': masculino singular  +,
abrochar +''Jarrada'' '(yo) abrocho' sufija el morfema ''-d-'': índice de primera persona singular. Este verbo cuya sílaba inicial CVCV- con el modo real se conjuga: ''jarrada'' '(yo) abrocho/abroché', ''jarraga'' '(usted) abrocha/abrochó', ''jarraa'' '(él) abrocha/abrochó', ''jarraxa'' '(ella) abrocha/abrochó', ''jarrata'' '(nosotros) abrochamos', ''jarragãdo'' '(ustedes) abrochan/abrocharon', ''jarraja'' '(ellos, ellas) abrochan/abrocharon'  +
absorber +''Ñopagaidi'' 'que absorbe' sufija el morfema adjetivador ''-ai-'' y el morfema de clase nominal animado ''-di'': masculino singular  +, ''Ñopagaixu'' 'que absorbe' sufija el morfema adjetivador ''-ai-'' y el morfema de clase nominal animado ''-xu'': femenino singular  +, ''Ñopagaidu'' 'que absorben' sufija el morfema adjetivador ''-ai-'' y el morfema de clase nominal animado ''-du'': masculino o femenino plural  +,
abuelastro, abuelastra +''Sĩgweduxa'' 'abuelastros', sufija el morfema de clase nominal animado ''-du-'': masculino singular y el morfema ''-xa'' 'caducidad'  +
abuelo, abuela +''Chãse'' '(mi) abuelo', nombre posesivo que prefija el índice de primera persona singular ''ch-''  +, ''Da'de'' 'abuelo', sufija el morfema de clase nominal animado''-e'': masculino singular  +, ''Tãsebodu'' '(nuestros) abuelos', nombre posesivo que prefija el índice de primera persona plural ''t-'' y el morfema de clase nominal animado ''-bodu'': masculino o femenino plural  +,
acabar +''Gwaipagame'' 'el que se acaba', sufija el morfema discontinuo de clase nominal animado ''-e'': masculino singular. Es probable que ''-p-'' cumpla funciones de cambiar la categoría gramatical  +, ''Jupadage'' 'el que acaba', sufija el morfema discontinuo de clase nominal animado ''-e'': masculino singular. Es probable que el morfema ''-p-'' cumpla funciones de cambiar la categoría gramatical de la palabra  +, ''Jupadago'' 'la que acaba', sufija el morfema discontinuo de clase nominal animado ''-o'': femenino singular  +,
acalorar +''Duudodi'' 'acalorado' sufija el morfema de clase nominal animado ''-di'': masculino singular  +, ''Duudoxu'' 'acalorada' sufija el morfema de clase nominal animado ''-xu'': femenino singular  +, ''Duudodu'' 'acalorados (as)' sufija el morfema de clase nominal animado ''-du'': masculino o femenino plural  +,
acampar +''Kãdadina'' '(yo) estoy acampando', sufija el morfema ''-in-'': aspecto durativo  +
aceite +''Õdeto'' 'manteca líquida' recibe los morfemas de clase nominal inanimado ''-to'': líquido  +, ''Õdete'' 'manteca sólida' recibe el morfema de clase nominal inanimado ''-te'': sólido, corto y/o redondo  +, ''Õdetota'' 'también manteca o aceite líquido' recibe el morfema de clase nominal inanimado ''-to'': líquido y el morfema de caso ''-ta'': también  +
aceptar +''Chaeedaga'' '(yo) acepto', prefija el índice de primera persona singular ''ch-''  +
acercar +''Kepodoje'' 'el que se acerca', sufija el morfema de clase nominal animado ''-e'': masculino singular. Es probable que ''-p-'' cumpla la función de cambiar la categoría gramatical de la palabra  +, ''Kepodojo'' 'la que se acerca', sufija el morfema de clase nominal animado ''-o'': femenino singular  +, ''Yenexinana'' '(ella) está acercando', sufija el morfema ''-in-'': aspecto durativo  +,
(25 previas) (25 siguientes)