Tiene consultaEsta propiedad es una propiedad especial en este wiki.
|
ñõda +
|
Categorías |
Diccionario salia huo-espanol +
, Verbo +
, Variante dialectal +
, Sin sonido +
, Verbo con tendencia a la nominalización masculino +
, Verbo con tendencia a la nominalización femenino +
, Verbo con tendencia a la nominalización plural +
, Con sonido +
, Sustantivo +
, Ejemplo pendiente +
|
Fecha de modificaciónEsta propiedad es una propiedad especial en este wiki.
|
7 septiembre 2015 14:53:18 +
|
categoria gramatical
|
v. +
, v.t.n.m. +
, v.t.n.f. +
, v.t.n.pl. +
, s. +
|
ejemplo 1
|
Jĩsi jãcha <u>ñõda</u> +
, Jĩsi jãcha <u>ñõdina</u> +
, Jĩsi pikia <u>ñõda</u> +
, Jĩsi <u>ñõdina</u> +
|
ejemplo 2
|
Jũã pikia <u>ñoina</u> +
, Roadana yaeã sẽxẽna pa'a <u>ñoadaga</u> +
|
ejemplo 3
|
Yojo ũbe gwixedi <u>ñõadinadi </u> +
|
equivalencia
|
(yo) pelo +
, (yo) estoy pelando +
, (yo) huelo +
, (yo) estoy oliendo +
, el que huele +
, la que huele +
, los, las que huelen +
, olfato +
|
fonologia
|
ɲõ-da +
, ɲõn-di-na +
, ɲõn-da +
, ɲõm-pe +
, ɲõm-po +
, ɲõm-po-du +
|
locucion
|
ñõda +
, ñõdina +
, ñõpe +
, ñõpo +
, ñõpodu +
|
observaciones gramaticales
|
''Ñõpe'' 'el que huele', sufija el morfema de clase nominal animado ''-e'': masculino singular +
, ''Ñõpo'' 'la que huele', sufija el morfema de clase nominal animado ''-o'': femenino singular +
, ''Ñõpodu'' 'los, las que huelen', sufija el morfema de clase nominal animado ''-odu'': masculino o femenino plural +
, ''Ñõda'' '(yo) pelo/pelé' sufija el morfem … ''Ñõda'' '(yo) pelo/pelé' sufija el morfema ''-d-'': índice de primera persona singular y el morfema ''-a'': modo real. Este verbo cuya estructura silábica es CV- se conjuga: ''ñõda'' '(yo) pelo/pelé', ''ñõkwa'' '(usted) pela/peló', ''ñõja'' '(él) pela/peló', ''ñõxa'' '(ella) pela/peló', ''ñõta'' '(nosotros) pelamos', ''ñõkwãdo'' '(ustedes) pelan/pelaron', ''ñõja'' '(ellos, ellas) pelan/pelaron'', ''ñõja'' '(ellos, ellas) pelan/pelaron' +
, ''Ñõda'' '(yo) huelo/olí' sufija el morfem … ''Ñõda'' '(yo) huelo/olí' sufija el morfema ''-d-'': índice de primera persona singular y el morfema ''-a'': modo real. Este verbo cuya estructura silábica es CV- se conjuga: ''ñõda'' '(yo) huelo/olí', ''ñõkwa'' '(usted) huele/olió', ''ñõja'' '(él) huele/olió', ''ñõxa'' '(ella) huele/olió', ''ñõta'' '(nosotros) olemos', ''ñõkwãdo'' '(ustedes) huelen/olieron', ''ñõja'' '(ellos, ellas) huelen/olieron', ''ñõja'' '(ellos, ellas) huelen/olieron' +
|
sabedor 1
|
Domitila Guacarapare +
|
sabedor 2
|
Domitila Guacarapare +
, Ismael Catimay +
|
sabedor 3
|
Domitila Gucarapare +
|
sonido
|
saliba_CristinaPonare_oliendoestar_agosto1993.ogg +
, saliba_CristinaPonare_olfato_agosto1993.ogg +
, saliba_CristinaPonare_pelaryo_agosto1993.ogg +
|
traduccion 1
|
Yo huelo algo +
, Yo estoy oliendo algo +
, Yo pelo yuca +
, Yo estoy pelando +
|
traduccion 2
|
Juan está pelando yuca +
, Tropezó y se cayó en el piso, se peló la cara +
|
traduccion 3
|
El hombre está pelando el chigüiro +
|
variante dialectal
|
yõda +
, nõda +
, nõdina +
|