| Tiene consultaEsta propiedad es una propiedad especial en este wiki.
|
õchaja +
|
| Categorías |
Diccionario salia huo-espanol +
, Sustantivo +
, Sin sonido +
, Verbo +
, Ejemplo pendiente +
, Locución adjetiva +
|
| Fecha de modificaciónEsta propiedad es una propiedad especial en este wiki.
|
1 octubre 2015 18:46:16 +
|
| categoria gramatical
|
s. +
, v. +
, loc. adj. +
|
| ejemplo 1
|
<u>Õchaja</u> mañugina +
, <u>Õchaja jiñu</u> yojoaja yojo jaexodixa +
, Ichiga ubo jĩtu jĩxo tejaxo õda <u>õchadi</u> +
|
| ejemplo 2
|
<u>Õcha</u> paxoja jiñu ne akwina +
, <u>Õchaja jiñu</u> jixu naxuxa jixu kwẽxãxu +
|
| ejemplo 3
|
<u>Õchaja jiñu</u> Domitila tíe ñokwidima ikwa kelexaja +
|
| equivalencia
|
verdad +
, echar afuera +
, verdad eso +
, no es verdad +
|
| fonologia
|
õɲ-ca-ha +
, õɲ-ca-ha hi-ɲu +
, õɲ-ca-di +
|
| locucion
|
õchaja +
, õchaja jiñu +
, õchadi +
|
| observaciones culturales
|
''Õchaja'' 'verdad' también significa 'cierto' +
, ''Õchaja'' 'echar afuera' también significa 'despedir a la fuerza' +
|
| observaciones gramaticales
|
''Õchaja jiñu'' 'verdad eso' conformado por ''õchaja'' 'verdad' y ''jiñu'' 'eso' que sufija el morfema de clase nominal inaniamdo ''-ñu'': plural +
, ''Õchadi'' 'no es verdad' sufija el morfema ''-di'': negación +
|
| sabedor 1
|
Ismael Catimay +
, Domitila Guacarapare +
, Ismael Joropa Catimay +
|
| sabedor 2
|
Ismael Catimay +
, Domitila Guacarapare +
|
| sabedor 3
|
Domitila Guacarapare +
|
| traduccion 1
|
Verdad está trabajando +
, Es verdad, él era el jefe +
, Cuentos y chistes son lo que la gente cuenta y no son verdad +
|
| traduccion 2
|
De verdad es lo que usted está diciendo +
, Es verdad, ella es su mujer +
|
| traduccion 3
|
Es verdad, Domitila cocina todos los días +
|
