| Tiene consultaEsta propiedad es una propiedad especial en este wiki.
|
paka +
, paka +
|
| Categorías |
Diccionario salia huo-espanol +
, Sustantivo plural +
, Con sonido +
, Sin sonido +
, Sustantivo +
, Con imagen +
, Ejemplo pendiente +
, cabeza +
|
| Fecha de modificaciónEsta propiedad es una propiedad especial en este wiki.
|
11 agosto 2016 18:58:40 +
|
| categoria gramatical
|
s. pl. +
, s. +
|
| ejemplo 1
|
Yea xĩxa jixu <u>paka</u> +
, Yea jĩxa jĩtu <u>paka'ja</u> +
, Nẽẽgi <u>pakagi</u> guja +
, <u>Pakaja chiyu</u> +
|
| ejemplo 2
|
<u>Pakaxadi</u> ja'ba kikexa +
|
| ejemplo 3
|
<u>Paka</u> potrero yenexina +
|
| equivalencia
|
vaca +
, vacas +
, a la vaca +
, con la vaca +
, cabeza de vaca +
, esas vacas +
|
| etimologia
|
Del español +
|
| fonologia
|
pa-ka +
, pa-ka-di +
, pa-ka-gi +
, pa-kaˀ-ha +
, pa-ka xi-ɟu +
, pa-ka hĩn-tu +
|
| locucion
|
paka +
, pakadi +
, pakagi +
, paka'ja +
, paka xiyu +
, paka jĩtu +
|
| observaciones gramaticales
|
''Pakadi'' 'a la vaca' sufija el morfema ''-di'': caso dativo +
, ''Pakagi'' 'con la vaca' sufija el morfema ''-gi'': caso sociativo +
, ''Paka xiyu'' 'cabeza de vaca' término conformado por ''paka'' 'vaca' y ''xiyu'' 'cabeza (de ella)' que prefija el morfema ''x-'': índice de tercera persona singular femenino +
, ''Paka jĩtu'' 'esas vacas' sintagma nominal conformado por ''paka'' 'vaca' y ''jĩtu'' 'esas' que sufija el morfema de clase nominal animado ''-tu'': masculino o femenino plural +
|
| pie imagen espanol
|
Dibujo de Juan Carlos Pónare (1998) +
|
| sabedor 1
|
Tomás Joropa +
, Cristina Darapo +
|
| semantico
|
cabeza +
|
| sonido
|
saliba_CristinaPonare_vaca_1993.ogg +
, saliba_CristinaPonare_vacas_agosto1993.ogg +
, saliba_CristinaPonare_cabezavaca_1993.ogg +
, saliba_CristinaPonare_eseganado_agosto1993.ogg +
|
| traduccion 1
|
Allá está la vaca +
, Allá están las vacas +
, El niño camina con la vaca +
, Mi cabeza de vaca +
|
| traduccion 2
|
La vaca se quebró la pata +
|
| traduccion 3
|
La vaca se acerca al potrero +
|
