Tiene consultaEsta propiedad es una propiedad especial en este wiki.
|
ajwa +
|
Categorías |
Diccionario salia huo-espanol +
, Sin sonido +
, Sustantivo +
, Con sonido +
, Variante dialectal +
, Ejemplo pendiente +
, Adverbio +
, Locución nominal +
|
Fecha de modificaciónEsta propiedad es una propiedad especial en este wiki.
|
10 agosto 2015 16:39:45 +
|
categoria gramatical
|
s. +
, adv. +
, loc. nom. +
|
ejemplo 1
|
<u>Ajwana</u> tedega +
, <u>Ajwate</u> kaidadigãgi +
|
ejemplo 2
|
Ito <u>ajwa</u> kaidadigãgi +
|
equivalencia
|
puerta +
, entrada +
, puerta de la casa +
, puerta del dormitorio +
, entrada de la casa +
|
fonologia
|
a-hʷa +
, a-hʷa-ha +
, a-hʷa-te +
, i-to a-hʷa-ha +
, hei-xu a-ha +
, i-to-na hi-da-gai-na +
|
locucion
|
ajwa +
, ajwaja +
, ajwate +
, ito ajwaja +
, jeixu aja +
, itona jidagaina +
|
observaciones culturales
|
''Ajwa'' 'entrada de la casa' también significa 'corral', 'puerta', 'tranquero'. Se refiere a la entrada del corral o tranquero +
, 'Ajwaja'' 'puerta' también significa 'entrada' +
, ''Ajwate'' 'entrada' también significa 'tranquero' +
, ''Ito ajwaja'' 'puerta de la casa' también significa 'entrada de la casa' +
, ''Jeixu aja'' 'puerta del dormitorio' también significa 'entrada del dormitorio' +
|
observaciones gramaticales
|
''Ajwate'' 'entrada' sufija el morfema de clase nominal inanimado ''-te'': corto y redondo +
, ''Ito ajwaja'' 'puerta de la casa' término conformado por ''ito'' 'casa' y ''ajwaja'' 'entrada' o 'puerta' +
, ''Jeixu aja'' 'puerta del dormitorio' término conformado por ''jeixu'' 'dormitorio' que sufija el morfema de clase nominal inanimado ''-xu'': hueco y ''aja'' ~ ''ajwa'' 'entrada' o 'puerta' +
, ''Itona jidagaina'' 'entrada de la casa' término conformado por ''itona'' 'en la casa' que sufija el morfema de caso ''na'': inesivo y ''jidagaina'' 'entrada' +
|
sabedor 1
|
Cristina Darapo +
|
sabedor 2
|
Cristina Darapo +
|
sonido
|
saliba_CristinaPonare_puertacasa2_agosto1993.ogg +
, saliba_CristinaPonare_puertacasa_agosto1993.ogg +
, saliba_CristinaPonare_puertapieza_agosto1993.ogg +
, saliba_CristinaPonare_entradacasa_agosto1993.ogg +
|
traduccion 1
|
Voy a abrir la entrada (el tranquero) +
, Yo estoy parada en la entrada +
|
traduccion 2
|
Voy a abrir la entrada de la casa +
|
variante dialectal
|
ajwa +
, jeixu ajwa +
|