| Tiene consultaEsta propiedad es una propiedad especial en este wiki.
|
amejã +
|
| Categorías |
Diccionario salia huo-espanol +
, Variante dialectal +
, Locución interrogativa +
, Sin sonido +
, Pronombre interrogativo +
, Ejemplo pendiente +
|
| Fecha de modificaciónEsta propiedad es una propiedad especial en este wiki.
|
7 octubre 2015 14:11:22 +
|
| categoria gramatical
|
loc. int. +
, int. +
, pron. interrog. +
|
| ejemplo 1
|
Ajaxa ya'a gutaga jĩtagãdi<u> amee'</u> ẽginana yojo xoxo ajana +
, ¿Ame ĩgodi yojo? +
, ¿Qué hago? por aquí donde está más delgado puedo pasar y pasó +
, ¿<u>umejã</u> ĩgodi yojo? +
, ¿<u>amena</u> ñe'e kwekwa? +
, <u>Ameo</u> mañocha yeje mañochame ĩxidinaja +
|
| ejemplo 2
|
¿<u>Amejã</u> oae yojo uku? +
, ¿<u>amejã</u> oae yojo uku? +
|
| ejemplo 3
|
¿<u>Ome</u> kwẽga ĩku pejeje? +
, <u>Amejã</u> kwĩga ũku +
|
| equivalencia
|
¿cómo? +
, ¿qué? +
, ¿qué pasa también? +
, ¿qué pasa? +
, cómo +
|
| fonologia
|
a-me-hã +
, a-me-ha-tã +
, a-meːˀ +
, o-me-ɾa +
, a-me-na-ha +
, a-me-o +
|
| locucion
|
amejã +
, amejãta +
, amee' +
, omera +
, amenaja +
, ameo +
|
| observaciones culturales
|
''Amejã'' ¿qué? también se emplea para los interrogativos ¿de qué?, ¿por qué? +
, ''Amejã'' 'cómo' también se emplea para los interrogativos ¿qué?, ¿porqué? +
|
| sabedor 1
|
Santos Heliodoro Caribana +
|
| sabedor 2
|
Santos Heliodoro Caribana +
|
| sabedor 3
|
Ismael Catimay +
, Santos Heliodoro Caribana +
|
| traduccion 1
|
Entonces ellos dijeron vamos a ver qué está haciendo ese hombre +
, ¿qué va a hacer él? +
, <u>Omera</u> chẽga pena bodagiga +
, ¿Cómo va a hacer él? +
, ¿Cómo dice eso? +
, ¿Cómo voy a trabajar? +
|
| traduccion 2
|
¿De qué color es el garzón? +
, ¿Cómo es el color garzón? ((De qué color es) +
|
| traduccion 3
|
¿Qué va a hacer usted por acá? +
, ¿Cómo?, pregunte usted +
|
| variante dialectal
|
umejã, ame, ome +
, umee', ome, omera +
, umee', ame, amera +
, umejã +
, umenaja +
, omee', amee', omee, omeo, omera, ume +
|
