| Tiene consultaEsta propiedad es una propiedad especial en este wiki.
|
apicha +
|
| Categorías |
Diccionario salia huo-espanol +
, Sustantivo +
, Con sonido +
, Sin sonido +
, Sustantivo masculino +
, Variante dialectal +
, Ejemplo pendiente +
, Sustantivo plural +
|
| Fecha de modificaciónEsta propiedad es una propiedad especial en este wiki.
|
22 agosto 2016 15:32:18 +
|
| categoria gramatical
|
s. +
, s. m. +
, s. pl. +
|
| ejemplo 1
|
Da'de <u>apichadi</u> põegãdi +
, Yojoã yojo <u>kapone</u> <u>apicha</u> +
, <u>Apicha</u> kaibe <u>jipame</u> +
, <u>Apicha</u> <u>rãpoge</u> jĩjina jebinodu +
|
| equivalencia
|
marrano +
, lechón de marrano +
, lechones (as) de marranos (as) +
, marrano de monte +
, marrano castrado +
, marrano aventado +
, lechón de cerdo +
|
| fonologia
|
a-pi-ca +
, ka-po-ne a-pi-ca +
, a-pi-ca rãm-po-ge +
, a-pi-ca hi-ɟa-ɟa i-ge +
, a-pi-ca hi-pa-me +
, a-pi-ca ɸʷi-di +
, a-pi-ca ɸʷi-mu +
, a-pi-ca ɸʷi-xu +
, a-pi-ca ka-po-ne +
|
| locucion
|
apicha +
, apicha rãpoge +
, kapone apicha +
, apicha jipame +
, apicha jiyaya ige +
, apicha fwidi +
, apicha fwimu +
, apicha fwixu +
, apicha kapone +
|
| observaciones culturales
|
''Apicha'' 'marrano', también significa 'cerdo', 'puerco', 'cochino' +
, ''Apicha rãpoge'' 'marrano de monte' también significa 'cafuche' +
, ''Kapone apicha'' 'marrano castrado', también significa 'puerco castrado', 'cerdo castrado' +
, ''Apicha jipame'' 'marrano aventado'. Según la descripción de los sálibas es un espíritu que hace como un marrano, que se busca con la mirada y no se ve +
, ''Apicha fwidi'' 'lechón de marrano' nombre compuesto, literalmente significa 'marrano pequeño', 'cerdo pequeño', 'lechón' +
|
| observaciones gramaticales
|
''Apicha rãpoge'' 'marrano de monte' conformado por ''apicha'' 'marrano' y ''rãpoge'' 'monte' que sufija el morfema ''-ge'': caso genitivo +
, ''Apicha fwidi'' 'lechón de marrano', nombre compuesto por ''apicha'' 'marrano' y ''fwidi'' 'lechón'. Esta última palabra sufija el morfema de clase nominal animado ''-di'': masculino singular +
, ''Apicha fwimu'' 'lechones (as) de marranos', sufija el morfema de clase nominal animado ''-mu'': masculino o femenino plural +
, ''Apicha fwixu'' 'lechón de cerdo', sufija el morfema de clase nominal animado ''-xu'': femenino singular +
|
| sabedor 1
|
Cristina Darapo +
|
| sonido
|
saliba_CristinaPonare_marrano_1993.ogg +
, saliba_CristinaPonare_lechon_agosto1993.ogg +
, saliba_CristinaPonare_marranocastrado_1993.ogg +
, saliba_CristinaPonare_marranocastrado_agosto1993.ogg +
|
| traduccion 1
|
El abuelo le pega al puerco +
, Eso es un marrano castrado +
, Los marranos de monte van corriendo +
, El marrano se murió aventado +
|
| variante dialectal
|
rãpoge apicha, rãpo apicha +
, apicha fidi +
, apicha fimo, apicha fimu +
, apicha fixu +
, apicha kapone +
, kapone apicha +
|
