| Tiene consultaEsta propiedad es una propiedad especial en este wiki.
|
ayiju +
|
| Categorías |
Diccionario salia huo-espanol +
, Sustantivo +
, Sustantivo plural +
, Locución nominal +
, Variante dialectal +
, Con sonido +
, Sin sonido +
, Ejemplo pendiente +
|
| Fecha de modificaciónEsta propiedad es una propiedad especial en este wiki.
|
29 junio 2016 22:59:33 +
|
| categoria gramatical
|
s. +
, s. pl. +
, loc. nom. +
|
| ejemplo 1
|
Gwĩdi <u>aye</u> ĩxioxã jixu dado +
, <u>Ayegi</u> doiga de'a carne +
, Jĩsi <u>ayena</u> chikwa +
, Jixa ñaxu <u>ayiju</u> xomataga +
|
| ejemplo 2
|
Ye'e <u>aye</u> ĩxinadi <u>ayena</u>, yomo ĩxinadi yomo roogana uladãta jiñuna yomona yeto +
|
| equivalencia
|
ahuyama +
, ahuyamas +
, semilla de ahuyama +
, con ahuyama +
, en ahuyama +
, mata de ahuyama +
|
| fonologia
|
a-ɟe +
, a-ɟe-gi +
, a-ɟe-na +
, a-ɟe aˀ-de +
, a-ɟi-hu +
, a-ɟe-no +
, a-ɟe-hu +
|
| locucion
|
aye +
, ayegi +
, ayena +
, aye a'de +
, ayiju +
, ayeno +
, ayeju +
|
| observaciones culturales
|
''Aye'' 'ahuyamas'. La mancha de la pepa se aplica en los mezquinos para quitarlos +
, ''Ayiju'', también significa 'calabaza', 'zapallo', 'calabaza'. Cierta fruta (Voz cumanagota) +
|
| observaciones gramaticales
|
''Aye'' 'calabazas' sufija el morfema de clase nominal inanimado ''-ø'': plural. El plural también se emplea como nombre genérico +
, ''Ayegi'' 'con calabaza' sufija el morfema ''-gi'': caso sociativo +
, ''Ayena'' 'en calabazas' sufija el morfema ''-na'': caso inesivo +
, ''Ayiju'' 'ahuyama', sufija el morfema de clase nominal inanimado ''-ju'': contenedor +
|
| sabedor 1
|
Samuel Joropa +
, Elvira Darapo +
|
| sabedor 2
|
María Guacarapare +
|
| sonido
|
saliba_CristinaPonare_ahuyama_agosto1993.ogg +
, saliba_CristinaPonare_mataahuyama_agosto1993.ogg +
, saliba_CristinaPonare_semillaahuyama_agosto1993.ogg +
, saliba_SamuelJoropa_ahuyama_2012.ogg +
, saliba_SamuelJoropa_ahuyamas_2012.ogg +
, saliba_SamuelJoropa_conahuyama_2012.ogg +
|
| traduccion 1
|
Esa mujer se compró una ahuyama +
, La abuela tiene bastantes ahuyamas +
, Cocinada con ahuyama +
, Yo como ahuyama +
|
| traduccion 2
|
Con ahuyama, si tiene ahuyama, o si tiene maíz, pila maíz, y la revuelve con eso +
|
| variante dialectal
|
ayeju, ayuju +
, ayi +
, ayiju, ayuju +
|
