Tiene consultaEsta propiedad es una propiedad especial en este wiki.
|
buchu +
|
Categorías |
Diccionario salia huo-espanol +
, Sustantivo +
, Sustantivo plural +
, Variante dialectal +
, Con sonido +
, Sin sonido +
, Ejemplo pendiente +
|
Fecha de modificaciónEsta propiedad es una propiedad especial en este wiki.
|
15 julio 2016 17:55:44 +
|
categoria gramatical
|
s. +
, s. pl. +
|
ejemplo 1
|
Jĩsicha jĩsi <u>buchu</u> icaje +
, Jĩsi sebapu <u>buchuna</u> chõã +
, Buchuxẽ <u>buchuda</u> +
, Jĩtu <u>buchuana</u> +
|
equivalencia
|
cintura +
, en la mitad +
, cinturas +
, en la cintura +
, de la cintura +
, cinturón +
, cinturita +
, cintura grande +
, torso +
|
fonologia
|
bu-cu +
, bu-cu-a-na +
, bu-cu-na +
, bu-ca-da +
, buː-cu-hẽ +
, bu-cu-hẽ +
, bu-cu ĩŋ-xo-di +
, bu-cu-da mu-mẽn-da +
, bu-cu-da u-be-da +
|
locucion
|
buchu +
, buchuana +
, buchuna +
, buchada +
, buuchujẽ +
, buchujẽ +
, buchu ĩxodi +
, buchuda mumẽda +
, buchuda ubeda +
|
observaciones culturales
|
''Buchuda mumẽda'' 'torso'. Mitad del cuerpo hacia arriba +
, ''Buchuda ubeda'' 'torso'. La mitad del cuerpo hacia abajo +
|
observaciones gramaticales
|
''Buchuna'' 'en la cintura' sufija el morfema de caso ''-na'': inesivo +
, ''Buchuda'' 'de la cintura' sufija el morfema de caso ''-da'': alativo +
, ''Buchuda mumẽda'' 'torso' término conformado por ''buchuda'' 'cintura' que sufija el morfema de caso ''-da'': alativo y ''mumẽda'' 'arriba'. Literalmente 'arriba de la cintura' +
, ''Buchuda ubeda'' 'torso' término conformado por ''buchuda'' 'cintura' que sufija el morfema de caso ''-da'': alativo y ''ubeda'' 'abajo'. Literalmente 'abajo de la cintura' +
, ''Buchu'' 'cintura' sufija el morfema de clase nominal inanimado ''-ø'': singular +
, ''Buchuana'' 'cinturas' sufija el morfema de clase nominal inanimado ''-ana'': plural +
, ''Buchujẽ'' 'cinturitas' sufija el morfema ''-jẽ'': diminutivo +
, ''Buchu ĩxodi'' 'no tiene cintura' termino conformado por ''buchu'' 'cintura' e ''ĩxodi'' 'no tener' que sufija el morfema ''-di'': negación +
|
sabedor 1
|
Domitilia Guacarapare +
, Elvira Darapo +
, Hilaria Darapo +
, Santa Guacarapare +
|
sonido
|
saliba_LucilaPonare_cintura_agosto1993.ogg +
, saliba_CristinaPonare_cinturon_agosto1993.ogg +
, saliba_CristinaPonare_cinturita_agosto1993.ogg +
|
traduccion 1
|
Mi cintura es la pequeña +
, Cinturas de ellas +
, Yo quiero una flor en la cintura +
, Cinturón de la cintura +
|
variante dialectal
|
buuchu +
|