| Tiene consultaEsta propiedad es una propiedad especial en este wiki.
|
cachicamo (animal) +
, cachicamo (animal) +
|
| Categorías |
Diccionario espanol-salia huo +
, Con imagen +
, Sustantivo masculino (es) +
, Variante dialectal (es) +
, Ejemplo pendiente (es) +
|
| Fecha de modificaciónEsta propiedad es una propiedad especial en este wiki.
|
14 julio 2015 16:33:39 +
|
| cat gra es
|
s. m. +
|
| ejemplo 1 es
|
Eso es un cachicamo +
, Eso es un cachicamo carro +
, Cuando nos cocinaba yare, echaba hígado de cachicamo, cola, cabeza o todo lo que encontraban lo echaba a la olla +
|
| equivalencia es
|
chee +
, gima +
, alidali +
, dukumae +
, u'ka +
, u'kago +
, kãdege karrisero +
, kachikamo +
, kachikamitote +
, godi kachikamo +
|
| fonologia
|
ce-e +
, gi-ma +
, a-li-da-li +
, du-ku-ma-e +
, uˀ-ka +
, uˀ-ka-go +
, kãn-de-ge ka-ri-se-ɾo +
, ka-ci-ka-mo +
, ka-ci-ka-mi-to-te +
, go-di ka-ci-ka-mo +
|
| locucion es
|
cachicamo +
, cachicamo carro +
, cachicamo carricero +
, cachicamito +
, cachicamo grande +
|
| observaciones culturales es
|
''Chee'' 'cachicamo' También significa 'ta … ''Chee'' 'cachicamo' También significa 'tatú', 'armadillo'. <br /> Nombre genérico para referirse a cualquier cachicamo. Cierto mamífero que vive en el monte, es comestible y lo sálibas lo preparan en caldos con ají o molido en pisillo para épocas de invierno.. Un mito sáliba dice que en la época en que los animales se volvían gente y hablaban, hubo una fiesta en el cielo en la que participó el hombre, el bujío, el zamuro y el cachicamo. El hombre mata al cachicamo pero el rey zamuro le dice que hay que rezarlo para resucitarlo, uno de ellos lo rezaba por los pies y el otro por la cabeza hasta que lo resucitan. Es por esa razón que ahora hay mucha gente y la oración de resucitar a los muertoste y la oración de resucitar a los muertos +
, ''Gima'' 'cachicamo', cierto animal de monte comestible. Los sálibas lo consumen en su alimentación con diferentes preparaciones. <br /> También significa 'armadillo', tatú' +
, ''Alidali'' 'cachicamo' cierto animal de monte comestible; los sálibas lo preparan cocinado en caldos con ají o molido en pisillo para épocas de invierno. También significa 'tatú', 'armadillo' +
, ''Dukumae'' 'cachicamo' también significa … ''Dukumae'' 'cachicamo' también significa 'tatú', 'armadillo'. Es un animal pequeño de la sabana que los sálibas emplean en la alimentación. Sirve para rezar una oración cuando se está muriendo una persona, se reza con agua y se le da con una cucharilla al moribundo. Nuestro señor tenía un animal de esos que era mansito. Dos cuñados; el cuñado vivo quedó con la mujer y el muerto se fue (Información suministrada por las sabedoras Cristina Pónare Darapo y Lucila Pónare Darapo, del municipio de Orocué, 2012)are Darapo, del municipio de Orocué, 2012) +
, ''U'ka'' 'cachicamo carro', También signif … ''U'ka'' 'cachicamo carro', También significa 'tatú', 'armadilllo'. Es también llamado 'cachicamo montañero', 'carro' u 'ocarro' <br /> Es un armadillo grande. Este cachicamo se parece a una batea, la cusca de ese animal o 'bicho' es grande, tiene uñas grandes como un oso. (Información suministrada por las sabedoras Cristina Pónare Darapo y Lucila Pónare Darapo, del municipio de Orocué, 2012)<br />También significa 'tatú', 'armadillo'/>También significa 'tatú', 'armadillo' +
, ''Kãdege karrisero'' 'cachicamo carricero' es un cachicamo grandecito, le dicen el abuelón de los cachicamos pequeños. (Información suministrada por las sabedoras Cristina Pónare Darapo y Lucila Pónare Darapo, del municipio de Orocué, 2012) +
, ''Godi kachikamo'' 'cachicamo grande' sintagma nominal conformado por ''godi'' 'grande' que sufija el morfema de clase nominal animado ''-di'': masculino singular y ''kachikamo' 'cachicamo' +
|
| observaciones gramaticales es
|
''kachikamitote'' 'cachicamito' sufija el morfema de clase nominal inanimado ''-te'': corto y redondo +
|
| pie imagen espanol
|
Dibujo de Luz Mery (1998) +
|
| sabedor 1 es
|
Isabel Pónare +
, Santa Guacarapare +
|
| traduccion 1 es
|
Yojoã yojo <u>chee</u> +
, Yojoã yojo <u>gima</u> +
, Yojoã yojo <u>alidali</u> +
, Yojoã yojo <u>dukumae</u> +
, Yojoã yojo <u>u'ka</u> +
, Doxitonaxadi janixadi... <u>kachikamo</u> oode ĩxana... inea... tie... o iyuena, tie jiñu jixea maidia janoxu oñupũdi jĩjõ sõjõ jĩjõ jõjimona jiñu xanã jiñu tie jixea +
|
| variante dialectal es
|
ima +
|
