| Tiene consultaEsta propiedad es una propiedad especial en este wiki.
|
chĩsaga +
|
| Categorías |
Diccionario salia huo-espanol +
, Verbo +
, Sin sonido +
, Verbo con tendencia a la nominalización masculino +
, Verbo con tendencia a la nominalización femenino +
, Verbo con tendencia a la nominalización plural +
, Ejemplo pendiente +
|
| Fecha de modificaciónEsta propiedad es una propiedad especial en este wiki.
|
11 noviembre 2015 13:29:22 +
|
| categoria gramatical
|
v. +
, v.t.n.m. +
, v.t.n.f. +
, v.t.n.pl. +
|
| ejemplo 1
|
Jĩsi <u>chĩsaga</u> +
, <u>Chĩsixa</u> +
, Yojo jãcha <u>ĩsadia</u> +
|
| equivalencia
|
(yo) oigo +
, (yo) la oigo a ella +
, (él) le oía a (ella) +
, (él) no oye +
, el que oye +
, la que oye +
, los, las que oyen +
|
| fonologia
|
cĩn-sa-ga +
, cĩn-sa-xa +
, ĩ-si-a-xa +
, ĩn-sa-di-a +
, ĩn-se +
, ĩn-so +
, ĩn-so-du +
|
| locucion
|
chĩsaga +
, chĩsaxa +
, ĩsiaxa +
, ĩsadia +
, ĩse +
, ĩso +
, ĩsodu +
|
| observaciones gramaticales
|
''Chĩsaga'' '(yo) oigo', prefija el índice de primera persona singular ''ch-'' I.P1S y sufija el morfema de modo virtual ''-ga'' +
, ''Chĩsaxa'' '(yo) la oigo a (ella)', prefija el morfema ''ch-'': índice de primera persona singular y sufija el morfema ''-xa'': índice de tercera persona singular femenino +
, ''Ĩsadia'' '(él) no oye', prefija el morfema ''ø-'': índice de tercera persona singular masculino (invisible e inaudible) y sufija el morfema ''-di-'': negación y el morfema ''-a'': modo real +
, ''Ĩsiaxa'' '(él) le oía a (ella)', prefija el morfema ''ø-'': índice de tercera persona singular masculino y sufija el morfema ''-xa'': índice de tercera persona singular femenino +
, ''Ĩse'' 'el que oye', sufija el morfema de clase nominal animado ''-e'': masculino singular +
, ''Ĩso'' 'la que oye', sufija el morfema de clase nominal animado ''-o'': femenino singular +
, ''Ĩsodu'' 'los, las que oyen', sufija el morfema de clase nominal animado ''-odu'': masculino o femenino plural +
|
| sabedor 1
|
Domitila Guacarapare +
|
| traduccion 1
|
Yo oigo +
, Yo la oigo a ella +
, Él no oye nada +
|
