| Tiene consultaEsta propiedad es una propiedad especial en este wiki.
|
chĩsagaja +
|
| Categorías |
Diccionario salia huo-espanol +
, Verbo +
, Variante dialectal +
, Sin sonido +
, Verbo con tendencia a la nominalización masculino +
, Verbo con tendencia a la nominalización femenino +
, Verbo con tendencia a la nominalización plural +
, Ejemplo pendiente +
|
| Fecha de modificaciónEsta propiedad es una propiedad especial en este wiki.
|
11 julio 2014 13:46:04 +
|
| categoria gramatical
|
v. +
, v.t.n.m. +
, v.t.n.f. +
, v.t.n.pl. +
|
| ejemplo 1
|
Nanadi <u>chĩsaginaxa</u> +
|
| equivalencia
|
(yo) espero +
, (yo) la estoy esperando +
, (ellos, ellas) están esperando +
, (nosotros) esperamos +
, (él) no espera +
, el que espera +
, la que espera +
, los, las que esperan +
|
| fonologia
|
cĩn-sa-ga-ha +
, hĩn-sa-gi-na +
, tĩn-sa-ga-hã +
, ĩn-sa-gi-na-di-da +
, ĩn-si-ge +
, ĩn-si-go +
, ĩn-si-go-du +
, cĩn-sa-gi-na-xa +
|
| locucion
|
chĩsagaja +
, jĩsagina +
, tĩsagajã +
, ĩsaginadida +
, ĩsige +
, ĩsigo +
, ĩsigodu +
, chĩsaginaxa +
|
| observaciones culturales
|
''Chĩsagaja'' '(yo) espero', también significa '(yo) aguardo' +
|
| observaciones gramaticales
|
''Jĩsagina'' '(ellos, ellas) están esperando', prefija el índice de tercera persona plural ''j-'' I.P3PL y sufija el morfema de aspecto durativo ''-in'' +
, ''Tĩsagajã'' '(nosotros) esperamos', prefija el índice de primera persona plural ''t-'' I.P1PL +
, ''Ĩsige'' 'el que espera', sufija el morfema de clase nominal animado: ''-e'': masculino singular +
, ''Ĩsigo'' 'la que espera', sufija el morfema de clase nominal animado: ''-o'': femenino singular +
, ''Chĩsagaja'' '(yo) espero', prefija el morfema ''ch-'': índice de primera persona singular +
, ''Chĩsaginaxa'' '(yo) la estoy esperando', prefija el morfema ''ch-'': índice de primera persona singular, sufija el morfema de aspecto durativo ''-in-'' y el morfema ''-xa'': índice de tercera persona singular femenino +
, ''Ĩsigodu'' 'los, las que esperan', sufija el morfema de clase nominal animado: ''-odu'': masculino o femenino plural +
|
| sabedor 1
|
Cristina Darapo +
|
| traduccion 1
|
Estoy esperando a mi mamá +
|
| variante dialectal
|
ĩsage +
, ĩsago +
, ĩsagodu +
|
