Tiene consultaEsta propiedad es una propiedad especial en este wiki.
|
chĩxadama +
|
Categorías |
Diccionario salia huo-espanol +
, Verbo +
, Sin sonido +
, Locución verbal +
, Ejemplo pendiente +
|
Fecha de modificaciónEsta propiedad es una propiedad especial en este wiki.
|
5 diciembre 2014 19:31:06 +
|
categoria gramatical
|
v. +
, loc. verb. +
|
ejemplo 1
|
Yeno'o jĩũ jĩũ yenola <u>jĩxadamia</u> jĩtu xumebodu +
, Ũku inakwana <u>kwĩxadama</u> +
|
ejemplo 2
|
Itoda <u>jĩxadamana</u> jixu jachusã... sõdixuxiara +
|
equivalencia
|
(yo) subo +
, (él) sube +
, (usted) subió +
, (ellos, ellas) subieron +
, cuando subió +
|
fonologia
|
cĩŋ-xa-da-ma +
, ĩŋ-xa-da-ma +
, kʷĩŋ-xa-da-ma +
, hĩŋ-xa-da-ɲo +
, hĩn-xa-da-mi-naː-da-ra +
|
locucion
|
chĩxadama +
, ĩxadama +
, kwĩxadama +
, jĩxadaño +
, jĩxadaminaadara +
|
observaciones culturales
|
''Chĩxadama'' '(yo) subo', también significa 'llegar', 'arribar', 'ascender' +
|
observaciones gramaticales
|
''Kwĩxadama'' '(usted) subió', prefija el morfema ''kw-'': índice de segunda persona singular +
, ''Jĩxadaño'' '(ellos, ellas) subieron', prefija el morfema ''j-'': índice de tercera persona plural +
, ''Ĩxadama'' '(él) sube', prefija el morfema ''ø-'': índice de tercera persona singular +
, ''Chĩxadama'' '(yo) subo', prefija el morf … ''Chĩxadama'' '(yo) subo', prefija el morfema ''ch-'': índice de primera persona singular. Este verbo que comienza por vocal (-V) se conjuga: ''chĩxadama'' ‘(yo) subo’, ''kwĩxadama'' ‘(usted) sube’, ''ĩxadama'' ‘(él) sube’, ''xĩxadama'' ‘(ella) sube’, ''tĩxadama'' ‘(nosotros) subimos’, ''kwĩxadamãdo'' ‘(ustedes) suben’, ''jĩxadama'' ‘(ellos, ellas) suben’uben’, ''jĩxadama'' ‘(ellos, ellas) suben’ +
|
traduccion 1
|
Usted subió al cerro +
, En ese instante subieron los hermanos de la mujer +
|
traduccion 2
|
Cuando subieron a la casa la hermana se enfermó +
|