| Tiene consultaEsta propiedad es una propiedad especial en este wiki.
|
chaĩbia +
|
| Categorías |
Diccionario salia huo-espanol +
, Verbo +
, Variante dialectal +
, Con sonido +
, Sin sonido +
, Verbo con tendencia a la nominalización masculino +
, Verbo con tendencia a la nominalización femenino +
, Verbo con tendencia a la nominalización plural +
, Ejemplo pendiente +
, Verbo tendiente a la adjetivación masculina +
, Verbo tendiente a la adjetivación femenina +
, Verbo tendiente a la adjetivación plural +
|
| Fecha de modificaciónEsta propiedad es una propiedad especial en este wiki.
|
3 agosto 2015 21:42:15 +
|
| categoria gramatical
|
v. +
, v.t.n.m. +
, v.t.n.f. +
, v.t.n.pl. +
, v.t.a.m. +
, v.t.a.f. +
, v.t.a.pl. +
|
| ejemplo 1
|
Yojo nẽẽ <u>aĩbiga</u> muana +
, Jĩsi <u>chaĩbigina</u> +
, Yojo sõdidi <u>aĩbigina</u> +
|
| ejemplo 2
|
Jũã muna kukwadia ĩkwa <u>ãĩbigate</u> +
|
| equivalencia
|
(yo) vomito +
, (él) está vomitando +
, (él) se vomita +
, (yo) estoy vomitando +
, el que vomita +
, los, las que vomitan +
, que vomita (masculino) +
, que vomita (femenino) +
, que vomitan (plural) +
|
| fonologia
|
caĩm-bi-a +
, aĩm-bi-ga +
, caĩm-bi-gi-na +
, aĩm-bi-e +
, aĩm-bi-o +
, aĩm-bi-o-du +
, aĩm-bi-gi-na +
, aĩm-bi-ai-di +
, aĩm-bi-ai-xu +
, aĩm-bi-ai-du +
|
| locucion
|
aĩbiga +
, chaĩbia +
, chaĩbigina +
, aĩbie +
, aĩbio +
, aĩbiodu +
, aĩbigina +
, aĩbiaidi +
, aĩbiaixu +
, aĩbiaidu +
|
| observaciones gramaticales
|
''Aĩbiga'' 'él vomita', prefija el morfema ''o-'': índice de tercera persona singular masculino. El morfema 'cero' es invisible e inaudible +
, ''Chaĩbiga''' '(yo) vomito', prefija el morfema ''-ch'': índice de primera persona singular +
, ''Aĩmbie'' 'el que vomita', sufija el morfema de clase nominal animado ''-e'': masculino singular +
, ''Aĩmbio'' 'la que vomita', sufija el morfema de clase nominal animado ''-o'': femenino singular +
, ''Aĩmbiodu'' 'los, las que vomitan', sufija el morfema de clase nominal animado ''-odu'': masculino o femenino plural +
, ''Chaĩbigina'' '(yo) estoy vomitando' prefija el morfema ''ch-'': índice de primera persona singular y sufija el morfema ''-in-'': aspecto durativo +
, ''Aĩbigina'' '(él) está vomitando' prefija el morfema ''ø-'': índice de tercera persona singular masculino y sufija el morfema ''-in-'': aspecto durativo +
, ''Aĩmbiaixu'' 'que vomita' sufija el morfema adjetivador ''-ai-'' y el morfema de clase nominal animado ''-xu'': femenino singular +
, ''Aĩmbiaidu'' 'que vomitan' sufija el morfema adjetivador ''-ai-'' y el morfema de clase nominal animado ''-du'': masculino o femenino plural +
, ''Aĩmbiaidi'' 'que vomita' sufija el morfema adjetivador ''-ai-'' y el morfema de clase nominal animado ''-di'': masculino singular +
|
| sabedor 1
|
Domitila Guacarapare +
, Olivia Guacarapare +
|
| sonido
|
saliba_CristinaPonare_vomitootro_agosto1993.ogg +
|
| traduccion 1
|
El niño se vomitó en la ropa +
, El enfermo está vomitando +
, Yo estoy vomitando +
|
| traduccion 2
|
Juan no come más porque se vomita +
|
| variante dialectal
|
chaĩbiga, chañabia +
|
