| Tiene consultaEsta propiedad es una propiedad especial en este wiki.
|
chamanãda +
|
| Categorías |
Diccionario salia huo-espanol +
, Sin sonido +
, Adverbio +
, Variante dialectal +
, Locución adverbial +
, Con sonido +
|
| Fecha de modificaciónEsta propiedad es una propiedad especial en este wiki.
|
5 agosto 2016 17:22:03 +
|
| categoria gramatical
|
adv. +
, loc. adv. +
|
| ejemplo 1
|
<u>Chamanãda</u> ĩxeneã yojo +
, Jikwa sajikwa <u>amanãda</u> ĩxemea jimeneetu yekadajomé kweluta ĩdu +
, Yojo <u>joxo</u> <u>amanãda</u> chemi teega +
, Da'de <u>eka</u> <u>amana</u> yojo olijẽ guina +
|
| ejemplo 2
|
<u>Amanãda</u> rojadaja +
|
| equivalencia
|
detrás de +
, detrás de una persona +
, otro va detrás (por un camino) +
, detrás de mí +
|
| fonologia
|
ca-ma-nãn-da +
, a-ma-nãn-da +
, ho-xo a-ma-nãn-da +
, e-ka a-ma-na +
|
| locucion
|
chamanãda +
, amanãda +
, joxo amanãda +
, eka amana +
|
| observaciones culturales
|
''Amanãda'' 'detrás de' también significa 'atrás' +
|
| observaciones gramaticales
|
''Chamanãda'' 'detrás de mí' prefija el morfema ''ch-'': índice de primera persona singular +
|
| sabedor 1
|
Martina Yavimay +
|
| sabedor 2
|
Carlos Alberto Darapo +
|
| sonido
|
saliba_CristinaPonare_detrasde_agosto1993.ogg +
|
| traduccion 1
|
Detrás de mí está él +
, Detrás de esa pared está donde los niños aprenden a escribir +
, Detrás de esa persona está parado mi marido +
, El abuelo camina detrás del perro +
|
| traduccion 2
|
Me pegaron atrás +
|
| variante dialectal
|
chamanada +
, amanada +
, jekana +
|
