| Tiene consultaEsta propiedad es una propiedad especial en este wiki.
|
choxu +
|
| Categorías |
Diccionario salia huo-espanol +
, Locución nominal +
, Sustantivo plural +
, Variante dialectal +
, Sin sonido +
, Ejemplo pendiente +
, Sustantivo femenino +
|
| Fecha de modificaciónEsta propiedad es una propiedad especial en este wiki.
|
1 abril 2015 14:04:33 +
|
| categoria gramatical
|
loc. nom. +
, s. pl. +
, s. f. +
|
| ejemplo 1
|
Kexadana <u>choxudi</u> texagixa seoe maidi sajemajaxa +
|
| ejemplo 2
|
<u>Koxu </u>xĩxinadijĩ kaibiora ajanadi m... +
|
| equivalencia
|
(mi) mamá, (mi) suegra +
, (sus) madres, suegras +
, a mi mamá, con mi suegra +
, con mi mamá, con mi suegra +
|
| fonologia
|
co-xu +
, co-xu-di +
, co-xu-gi +
, ho-xu-bo-du +
|
| locucion
|
choxu +
, choxudi +
, choxugi +
, joxubodu +
|
| observaciones culturales
|
''Choxu'' '(mi) mamá, (mi) suegra' también significa 'madre', 'mamá'. Lo habitual es que la nuera le diga a la suegra ''choxu'' +
|
| observaciones gramaticales
|
''Choxu'' '(mi) mamá, (mi) suegra' nombre posesivo que prefija el morfema ''ch-'': índice de primera persona singular y sufija el morfema de clase nominal ''-xu'': femenino singular +
, ''Joxobodu'' 'suegras, mamás (de ellos)' prefija el morfema ''j-'': índice de tercera persona plural y sufija el morfema de clase nominal ''-bodu'': masculino o femenino plural +
, ''Choxudi'' 'a mi mamá, a mi suegra' prefija el morfema ''ch-'': índice de primera persona singular y sufija el morfema de clase nominal ''-xu'': femenino singular y el morfema ''-di'': caso dativo +
, ''Choxugi'' 'con mi mamá, con mi suegra' prefija el morfema ''ch-'': índice de primera persona singular y sufija el morfema de clase nominal ''-xu'': femenino singular y el morfema ''-gi'': caso sociativo +
|
| traduccion 1
|
Cuando llegó a la casa le contó a mi mamá que se le había salido un animal demasiado feo +
|
| traduccion 2
|
Ellos le dijeron: su mamá no existe, se murió m... +
|
| variante dialectal
|
joxobudu +
|
