| Tiene consultaEsta propiedad es una propiedad especial en este wiki.
|
dajena +
|
| Categorías |
Diccionario salia huo-espanol +
, Adjetivo +
, Sin sonido +
, Verbo tendiente a la adjetivación masculina +
, Ejemplo pendiente +
, Verbo tendiente a la adjetivación femenina +
, Verbo tendiente a la adjetivación plural +
|
| Fecha de modificaciónEsta propiedad es una propiedad especial en este wiki.
|
24 abril 2015 21:00:46 +
|
| categoria gramatical
|
adj. +
, v.t.a.m. +
, v.t.a.f. +
, v.t.a.pl. +
|
| ejemplo 1
|
Nẽtu <u>dajena</u> pe'e jaegana pe'e mechina jumo yeenoo panadi ñee dapeadudijã jĩtu nẽtu +
, Nẽtu dajena pe'e jaegana pe'e mechina jumo yeenoo panadi ñee <u>dapeadudijã</u> jĩtu nẽtu +
|
| equivalencia
|
peleones +
, peleador +
, peleadora +
, peleadores, peleadoras +
, (ellos) no son peleones +
|
| fonologia
|
da-he-na +
, da-piai-di +
, da-piai-xu +
, da-piai-du +
, da-pe-a-du-di-hã +
|
| locucion
|
dajena +
, dapiaidi +
, dapiaixu +
, dapiaidu +
, dapeadudijã +
|
| observaciones culturales
|
''Dajena'' 'peleones'. Antiguamente como forma de castigo a los niños peleones les colocaban las manos en un budare caliente +
, ''Dapiaidi'' 'peleador' también significa, en sáliba 'asesino', 'criminal' +
, ''Dapeadudijã'' '(ellos) no son peleones'. Antiguamente como forma de castigo a los niños peleones les colocaban las manos en un budare caliente +
|
| observaciones gramaticales
|
''Dapiaidi'' 'peleador', sufija el morfema adjetivizador ''-ai-'' y el morfema de clase nominal animado ''-di'': masculino singular +
, ''Dapiaixu'' 'peleadora', sufija el morfema adjetivizador ''-ai-'' y el morfema de clase nominal animado ''-xu'': femenino singular +
, ''Dapiaidu'' 'peleadores (as)', sufija el morfema adjetivizador ''-ai-'' y el morfema de clase nominal animado ''-du'': masculino o femenino plural +
|
| traduccion 1
|
A los niños peleones les colocaban las manos en un budare caliente +
|
