| Tiene consultaEsta propiedad es una propiedad especial en este wiki.
|
delgado, delgada +
|
| Categorías |
Diccionario espanol-salia huo +
, Adjetivo (es) +
, Variante dialectal (es) +
, Ejemplo pendiente (es) +
|
| Fecha de modificaciónEsta propiedad es una propiedad especial en este wiki.
|
9 marzo 2015 18:45:47 +
|
| cat gra es
|
adj. +
|
| ejemplo 1 es
|
Este hombre es delgado +
, Jĩtuja jĩtu <u>boañu</u> +
, El hombre es delgado +
, Animal recién nacido muy delgado (hembra) +
, Animales recién nacidos muy delgados +
, Animal recién nacido muy delgado +
, Chẽxu nẽẽ <u>booxujẽ</u> ĩxiaxa +
, Delgado y plano, espacio sin turupe que es plano +
, Delgado y cinturiado es la referencia de esta frase +
|
| ejemplo 2 es
|
Ese niño está delgado +
, La niña es delgada +
, Las niñas son delgadas +
, El niño es delgado +
|
| ejemplo 3 es
|
La crié desde muy delgada +
|
| equivalencia es
|
boañu +
, naji +
, alegajẽ +
, boajẽ +
, boajẽcha +
, ichobajẽ +
, ichobojẽ +
, ichobodu +
, boodi +
, booxu +
|
| fonologia
|
bo-a-ɲu +
, na-hi +
, i-co-ba-hẽ +
, i-co-bo-hẽ +
, i-co-bo-du +
, bo-a-hẽ +
, bo-a-hẽ-ca +
, a-le-ga-hẽ +
, boː-di +
, boː-xu +
|
| locucion es
|
delgado +
, delgada +
, delgado y plano +
, delgados, delgadas +
, (yo) soy delgado +
|
| observaciones culturales es
|
''Ichobajẽ'' 'delgado', también significa 'pequeño', 'corto', 'angosto' +
, ''Boodi'' 'delgado' también significa 'flaco' +
|
| observaciones gramaticales es
|
''Ichobajẽ'' 'delgado', sufija el morfema de clase nominal animado ''-ba'': masculino singular y el morfema ''-jẽ'': diminutivo +
, ''Ichobojẽ'' 'delgada', sufija el morfema de clase nominal animado ''-bo'': femenino singular y el morfema ''-jẽ'': diminutivo +
, ''Boañu'' 'delgados, delgadas', sufija el morfema de clase nominal animado ''-añu'': masculino o femenino plural +
, ''Ichobodu'' ~ ''ichobadu'' 'delgados, delgadas', sufija el morfema de clase nominal animado ''-bodu'' ~ ''-badu'': masculino o femenino plural +
, ''Boodi'' 'delgado', sufija el morfema de clase nominal animado ''-di'': masculino singular +
, ''Booxu'' 'delgada', sufija el morfema de clase nominal animado ''-xu'': femenino singular +
, ''Boajẽcha'' '(yo) soy delgado' sufija el morfema de actante focalizado ''-cha'': primera persona singular que funciona como verbo 'ser' +
|
| sabedor 1 es
|
Domitila Guacarapare +
, Cristina Darapo +
, Ismael Joropa Catimay +
, Ismael Catimay +
|
| sabedor 2 es
|
Domitila Guacarapare +
|
| sabedor 3 es
|
Ismael Joropa Catimay +
|
| traduccion 1 es
|
Ellos están delgados +
, <u>Boajẽ</u> ũbe +
, Deecha yipege pidira pidi ñeexana <u>ichobajẽ</u> +
, Deecha yipego pidira pixu ñeexana <u>ichobojẽ</u> +
, Deecha yipegodu pĩtura pĩtu ñeexana <u>ichobadu</u> +
, Mi hija está delgadita +
, Pidi ũbeã yojo <u>boodi</u> +
, <u>Naji</u>, sekwe ĩxamediana bayomeje +
, Buchu <u>alegã</u> jiñu alega aja +
|
| traduccion 2 es
|
<u>Ichobojẽxa</u> jixu nẽẽ +
, <u>Ichobodu</u> jĩtu nẽtu +
, Yojo nẽẽã yojo <u>boodi</u> +
, <u>Ichobajẽã</u> yojo nẽẽ +
|
| traduccion 3 es
|
Sĩgwedo <u>ichobojexẽda</u> +
|
| variante dialectal es
|
boodi +
, booxu +
, boodu +
, ichabajẽ, isabajẽ +
, ichobadu +
|
