| Tiene consultaEsta propiedad es una propiedad especial en este wiki.
|
gwĩdada +
, gwĩdada +
|
| Categorías |
Diccionario salia huo-espanol +
, Verbo +
, amarrar +
, Variante dialectal +
, Sin sonido +
, Verbo con tendencia a la nominalización masculino +
, Verbo con tendencia a la nominalización femenino +
, Verbo con tendencia a la nominalización plural +
, Ejemplo pendiente +
, Verbo tendiente a la adjetivación masculina +
, Verbo tendiente a la adjetivación femenina +
, Verbo tendiente a la adjetivación plural +
, Con sonido +
|
| Fecha de modificaciónEsta propiedad es una propiedad especial en este wiki.
|
30 junio 2016 16:13:35 +
|
| categoria gramatical
|
v. +
, v.t.n.m. +
, v.t.n.f. +
, v.t.n.pl. +
, v.t.a.m. +
, v.t.a.f. +
, v.t.a.pl. +
|
| ejemplo 1
|
Jiñu noxadã nanaxa gwepo mixe aja maidia jiñu yamasexami mixena chuxadã <u>gwĩxadã</u> <u>gwĩxadana</u> kelexana jĩpochãxa nanaxadi jiñu ñe'eta kelebochã ĩsi +
, Yojo ne'e akala sĩgwexadi nũguna <u>gwĩãdãdi</u> +
, Baba onanibo kãĩna buchuna gwiaide <u>gwĩãdago</u> +
, Yojo joxo <u>gwĩãdaja</u> +
, <u>Gwĩpada'ge</u> gwixexa jĩdamã +
, Ajuaja <u>gwĩpadeã </u>yojo kalo +
, Yojo jaime jotobo oneãxugi <u>gwĩãdaxa</u> +
, La curiara está amarrada de un árbol +
|
| equivalencia
|
él amarró a otro +
, para amarrarse +
, el que amarra +
, la que amarrra +
, los, las que amarran +
, (ella) amarra +
, amarró (ancho y plano) +
, que amarra (masculino) +
, que amarra (femenino) +
, que amarran (masculino o femenino plural) +
, (yo) amarro/amarraré +
, (yo) amarro/amarré +
, (me) amarró (él) +
, él la amarró +
, está amarrada (cosa) +
|
| fonologia
|
gʷĩn-da-da +
, gʷĩ-ãn-dãn-di +
, gʷi-ãn-da-ga +
, gʷĩ-ãn-da-go +
, gʷĩm-pa-daˀ-ge +
, gʷĩm-pa-daˀ-go +
, gʷĩm-pa-daˀ-go-du +
, gʷĩ-xa-da +
, gʷĩ-ãn-da-ja +
, gʷĩ-pa-de +
, gʷĩm-pa-daˀ-gai-di +
, gʷĩm-pa-daˀ-gai-xu +
, gʷĩm-pa-daˀ-gai-du +
, gʷĩn-da-da-ga +
, gwĩ-ãn-da-ga +
, gʷĩ-xa-da-xa +
|
| locucion
|
gwĩdada +
, gwĩãdãdi +
, gwĩãdago +
, gwĩpada'ge +
, gwĩpada'go +
, gwĩpada'godu +
, gwĩxada +
, gwĩãdaja +
, gwĩpade +
, gwĩpada'gaidi +
, gwĩpada'gaixu +
, gwĩpada'gaidu +
, gwĩdadaga +
, gwiãdaxa +
, gwĩãdaga +
, gwĩxadaxa +
|
| observaciones culturales
|
''Gwĩãdaja'' '(me) amarró (él)' también significa 'atar' +
|
| observaciones gramaticales
|
''Gwĩpada'ge'' 'el que amarra', sufija el morfema de clase nominal ''-e'': animado masculino singular +
, ''Gwĩpada'go'' 'la que amarra', sufija el morfema de clase nominal ''-o'': animado femenino singular +
, ''Gwĩpada'godu'' 'los, las que amarran', sufija el morfema de clase nominal ''-odu'': animado plural o neutro +
, ''Gwĩxada'' '(ella) amarra' sufija el morfema ''-x-'': índice de tercera persona singular +
, ''Gwĩpade'' 'amarró', sufija el morfema de clase nominal inanimado ''-de'': ancho y plano +
, ''Gwĩpada'gaidi'' 'que amarra' (masculino), sufija el morfema adjetivizador ''-ai-'' y el morfema de clase nominal animado ''-di'': masculino singular +
, ''Gwĩpada'gaixu'' 'que amarra (femenino)', sufija el morfema adjetivizador ''-ai-'' y el morfema de clase nominal animado ''-xu'': femenino singular +
, ''Gwĩpada'gaidu'' 'que amarran', sufija el morfema adjetivizador ''-ai-'' y el morfema de clase nominal animado ''-du'': masculino o femenino plural +
, ''Gwĩdada'' '(yo) amarro/amarraré' sufija el morfema ''-d-'': índice de primera persona singular y el morfema ''-ga'': modo virtual +
, ''Gwĩdada'' '(yo) amarro/amarré' sufija el morfema ''-d-'': índice de primera persona singular y el morfema ''-a'': modo real' +
, ''Gwĩãdaja'' '(me) amarró (él)' sufija el morfema ''-ø-'': índice de tercera persona singular masculino (agente) y el morfema ''-ja'': índice de primera persona singular (objeto) +
, ''Gwĩãdãdi'' '(él) amarra a (otro)' sufija el morfema ''-ø-'': índice de tercera persona singular masculino (agente) y el morfema ''-di'': índice de tercera persona singular masculino (objeto) +
, ''Gwĩãdaxa'' '(él) la amarró' sufija el morfema ''-ø-'': índice de tercera persona singular masculino (agente) y el morfema ''-xa'': índice de tercera persona singular femenino (objeto) +
, ''Gwĩxadaxa'' '(ella) amarra' sufija el morfema ''-x-'': índice de tercera persona singular femenino y el morfema ''-xa'': actante focalizado de tercera persona singular femenino +
|
| sabedor 1
|
Samuel Joropa +
, Carlos Alberto Darapo +
|
| semantico
|
amarrar +
|
| sonido
|
saliba_CarlosDarapo_elqueamarra1_2012.ogg +
, saliba_CarlosDarapo_amarrare_2012.ogg +
, saliba_CarlosDarapo_ellaamarro_2012.ogg +
, saliba_CarlosDarapo_amarroanchoplano_2012.ogg +
, saliba_CarlosDarapo_amarraella_2012.ogg +
, saliba_SamuelJoropa_elamarroaotro_2012.ogg +
, saliba_SamuelJoropa_estaamarrada_2012.ogg +
, saliba_SamuelJoropa_paraamarrarse_2012.ogg +
|
| traduccion 1
|
Cogía majaguas y amarraba, así miraba a mi mamá que hacia y así también lo hago yo +
, Ese niño amarró al gallo viejo a un árbol +
, Ese joven se amarró con una muchacha +
, Mi papá está buscano una cabuya para amarrarse el cuchillo en la cintura +
, Ese hombre me amarró +
, El chigüire que estaba amarrado se fue +
, Carlos es el que amarró la puerta +
, Nõgujuda gwechu <u>gwĩãdaga</u> +
|
| variante dialectal
|
wiãdaga +
|
