| Tiene consultaEsta propiedad es una propiedad especial en este wiki.
|
gwaixu +
|
| Categorías |
Diccionario salia huo-espanol +
, Sustantivo +
, Variante dialectal +
, Con sonido +
, Sin sonido +
, Locución verbal +
, Locución nominal +
, Sustantivo plural +
, Ejemplo pendiente +
|
| Fecha de modificaciónEsta propiedad es una propiedad especial en este wiki.
|
10 agosto 2015 14:21:56 +
|
| categoria gramatical
|
s. +
, loc. verb. +
, loc. nom. +
, s. pl. +
|
| ejemplo 1
|
Sẽxẽna ĩxaxu <u>gwaixuã</u> jixu pume ĩxuxu +
, <u>Gwaixujã</u> jiñu tie omaidu jĩxuxua +
|
| ejemplo 2
|
<u>Gwaixu</u> jixu tabixu +
|
| equivalencia
|
cueva +
, abismo +
, (yo) hago agujeros +
, cavernas +
|
| fonologia
|
gʷa-ixu +
, ta-βi-xu gʷai-xu +
, gʷai-xu ke-le-ca +
, gʷai-xu-a +
|
| locucion
|
gwaixu +
, tabixu gwaixu +
, gwaixu kelecha +
, gwaixua +
|
| observaciones culturales
|
''Gwaixu kelecha'' '(yo) hago agujeros' también significa '(yo) hago tumbas', '(yo) hago huecos' +
, ''Tabixu gwaixu'' 'abismo' literalmente significa 'agujero hondo' +
, ''Gwaixu'' 'cueva' también significa 'tumba', 'aljibe', 'caverna', 'hoyo', 'pozo' +
|
| observaciones gramaticales
|
''Gwaixua'' 'cavernas' sufija el morfema de clase nominal inanimado ''-a'': plural +
, ''Gwaixu'' 'cueva' sufija el morfema de clase nominal inanimado singular ''-xu'': hueco +
, ''Gwaixu kelecha'' '(yo) hago agujeros'. Conformado por el verbo ''kelecha'' 'yo hago' que prepone el objeto de la acción ''gwajixu'' 'agujero, hueco' +
|
| sabedor 1
|
Ismael Joropa Catimay +
|
| sonido
|
saliba_CristinaPonare_cueva_1993.ogg +
|
| traduccion 1
|
La cueva de la tierra es la casa de la lapa +
, Las cavernas son las casas de los animales +
|
| traduccion 2
|
La cueva es honda +
|
| variante dialectal
|
gwajixu +
, taixu gwaixu +
|
