Tiene consultaEsta propiedad es una propiedad especial en este wiki.
|
ikwa sañaga +
|
Categorías |
Diccionario salia huo-espanol +
, Sin sonido +
, Verbo +
, Verbo con tendencia a la nominalización masculino +
, Verbo con tendencia a la nominalización femenino +
, Verbo con tendencia a la nominalización plural +
|
Fecha de modificaciónEsta propiedad es una propiedad especial en este wiki.
|
10 julio 2015 21:40:56 +
|
categoria gramatical
|
v. +
, v.t.n.m. +
, v.t.n.f. +
, v.t.n.pl. +
|
ejemplo 1
|
Rau du'a <u>ikwa</u> <u>sañaga</u> +
, <u>Ikwa sañage</u> ũbe +
, <u>Xikwa sañago</u> ñaxu +
, <u>Jikwa sañagodu</u> ñatu +
|
equivalencia
|
guardar dieta +
, el que guarda dieta +
, la que guarda dieta +
, los, las que guardan dieta +
|
fonologia
|
i-kʷa sa-ɲa-ga +
, i-kʷa sa-ɲa-ge +
, xi-kʷa sa-ɲa-go +
, ji-kʷa sa-ɲa-go-du +
|
locucion
|
ikwa sañaga +
, ikwa sañage +
, xikwa sañago +
, jikwa sañagodu +
|
observaciones culturales
|
''Ikwa sañaga'' '(él) guarda dieta' también significa 'hacer dieta' +
|
observaciones gramaticales
|
''Ikwa sañage'' 'el que guarda dieta' término conformado por ''ikwa'' '(él) come' que prefija el morfema ''ø-'': índice de tercera persona singular masculino y ''sañage'' 'dieta' que sufija el morfema de clase nominal animado ''-e'': masculino singular +
, ''Xikwa sañago'' 'la que guarda dieta' término conformado por ''xikwa'' '(ella) come' que prefija el morfema ''x-'': índice de tercera persona singular femenino y ''sañago'' 'dieta' que sufija el morfema de clase nominal animado ''-o'': femenino singular +
, ''Jikwa sañagodu'' 'los, las que guardan d … ''Jikwa sañagodu'' 'los, las que guardan dieta' término conformado por ''jikwa'' '(ellos, ellas) comen' que prefija el morfema ''j-'': índice de tercera persona plural y ''sañagodu'' 'dietas' que sufija el morfema de clase nominal animado ''-odu'': masculino o femenino pluralmado ''-odu'': masculino o femenino plural +
|
sabedor 1
|
Belarmino Pónare Guacrapare +
, Martina Yavimay +
|
traduccion 1
|
Raúl guarda dieta +
, El hombre está guardando dieta +
, La mujer está guardando dieta +
, Las mujeres están guardando dieta +
|