| Tiene consultaEsta propiedad es una propiedad especial en este wiki.
|
jĩjãgã +
|
| Categorías |
Diccionario salia huo-espanol +
, Sin sonido +
, Verbo +
, Ejemplo pendiente +
|
| Fecha de modificaciónEsta propiedad es una propiedad especial en este wiki.
|
20 mayo 2016 21:01:09 +
|
| categoria gramatical
|
v. +
|
| ejemplo 1
|
Chĩbai tuxũdu paĩgu otoda <u>jĩjãgã</u> +
, Yojo dupoli metodira jatiu neagininaxa <u>jĩxedi</u> +
, Ũku jixudi <u>jikwagãxa</u> +
, Jiñu noxadã nanaxa gwepo mixe aja maidia jiñu yamasexami mixena chuxadã gwĩxadã gwĩxadana kelexana <u>jĩpochãxa</u> nanaxadi jiñu ñe'eta kelebochã ĩsi +
|
| ejemplo 2
|
Jixu ineaxugi yojo jaimegi ãxe <u>jĩjãgã</u> +
, Jẽẽ gujadana jĩdo opuda jĩjãxa ĩda jone popododi ĩda xoxodi <u>jĩxenadi</u> sãpichio +
|
| equivalencia
|
se miran +
, (él) lo vio a (él) +
, (usted) la mira (a ella) +
, no veo +
, (yo) la veía a (ella) +
, nos ve +
, lo ven +
, es visto +
|
| fonologia
|
hĩ-hãŋ-gã +
, hi-ɲa-ha +
, hi-kʷa-gãŋ-xa +
, hĩ-ãn-di-ãn-di +
, hĩm-po-cãŋ-xa +
, hî-ña-na-ha-di +
, hĩŋ-ho-ha-di +
, hi-na-me-da-di +
|
| locucion
|
jĩjãgã +
, jiñaja +
, jikwagãxa +
, jĩãdiãdi +
, jĩpochãxa +
, jîñanajadi +
, jĩjojadi +
, jinamedadi +
|
| observaciones culturales
|
''Jikwagãxa'' '(usted) la mira a (ella)' también significa 'ver' +
|
| observaciones gramaticales
|
''Jĩjãgã'' se miraron' prefija el morfema ''j-'': índice de tercera persona plural y sufija el morfema ''-ga'': modo virtual +
, ''Jikwagãxa'' '(usted) la mira a (ella)' sufija el morfema ''-kw-'': índice de segunda persona singular (agente), el morfema ''-gã-'': modo virtual y el morfema ''xa'': índice de tercera persona singular femenino (paciente) +
|
| sabedor 1
|
Domitila Guacarapare +
|
| sabedor 2
|
Domitila Guacarapare +
|
| traduccion 1
|
Mis dos conocidos se miran desde lejos +
, En eso vio una sardina que le estaba lamiendo la saliva +
, Usted la mira a ella +
, Cogía majaguas y amarraba, así veía a mi mamá que hacia y así también lo hago yo +
|
| traduccion 2
|
El joven y la joven se miran +
, Ahora cuando viajan para la laguna la ven flotada pero apenas lo ve a uno se consume +
|
